https://voiceofthecitizen.news/ar/news/kottamia-observatory-egypt-eye-on-sky صوت المواطن ar 2026-10-06T04:00:00.068Z عين مصر على السماء: مرصد القطامية.. مرآة الـ74 بوصة التي ترصد الكون من الصحراء الشرقية منذ 1964 https://voiceofthecitizen.news/ar/news/tutoring-centres-evening-egypt-families صوت المواطن ar 2026-10-05T04:00:00.099Z بعد جرس الانصراف يبدأ اليوم الثاني: أمسيات «السناتر» في الشارع المصري https://voiceofthecitizen.news/en/news/kottamia-observatory-egypt-eye-on-sky Voice of the Citizen en 2026-10-06T04:00:00.068Z Egypt's Eye on the Sky: Kottamia Observatory's 74-Inch Mirror, Watching the Universe Since 1964 https://voiceofthecitizen.news/en/news/tutoring-centres-evening-egypt-families Voice of the Citizen en 2026-10-05T04:00:00.099Z After the Final Bell, a Second School Day Begins: Evenings at the 'Sanater' on an Egyptian Street https://voiceofthecitizen.news/fr/news/kottamia-observatory-egypt-eye-on-sky La Voix du Citoyen fr 2026-10-06T04:00:00.068Z L'œil de l'Égypte sur le ciel : le miroir de 74 pouces de Kottamia, actif depuis 1964 https://voiceofthecitizen.news/fr/news/tutoring-centres-evening-egypt-families La Voix du Citoyen fr 2026-10-05T04:00:00.099Z Après la sonnerie de fin des cours commence la seconde journée : soirées des « sanater » dans la rue égyptienne https://voiceofthecitizen.news/es/news/kottamia-observatory-egypt-eye-on-sky La Voz del Ciudadano es 2026-10-06T04:00:00.068Z El ojo de Egipto sobre el cielo: el espejo de 74 pulgadas de Kottamia, activo desde 1964 https://voiceofthecitizen.news/es/news/tutoring-centres-evening-egypt-families La Voz del Ciudadano es 2026-10-05T04:00:00.099Z Tras el timbre de salida empieza la segunda jornada: las tardes de los «sanater» en la calle egipcia https://voiceofthecitizen.news/de/news/kottamia-observatory-egypt-eye-on-sky Die Stimme des Bürgers de 2026-10-06T04:00:00.068Z Ägyptens Auge am Himmel: Der 74-Zoll-Spiegel von Kottamia, aktiv seit 1964 https://voiceofthecitizen.news/de/news/tutoring-centres-evening-egypt-families Die Stimme des Bürgers de 2026-10-05T04:00:00.099Z Nach der Schulklingel beginnt der zweite Schultag: Abende in den «Sanater» auf Ägyptens Straßen https://voiceofthecitizen.news/zh/news/kottamia-observatory-egypt-eye-on-sky 公民之声 zh 2026-10-06T04:00:00.068Z 埃及仰望苍穹之眼:卡塔米亚天文台与自1964年起从东部沙漠观测宇宙的74英寸反射镜 https://voiceofthecitizen.news/zh/news/tutoring-centres-evening-egypt-families 公民之声 zh 2026-10-05T04:00:00.099Z 放学铃响之后,"第二个上学日"开始:埃及街头"sanater"补习中心的夜晚 https://voiceofthecitizen.news/ru/news/kottamia-observatory-egypt-eye-on-sky Голос гражданина ru 2026-10-06T04:00:00.068Z Взгляд Египта в небо: 74-дюймовое зеркало обсерватории Коттамия, работающее с 1964 года https://voiceofthecitizen.news/ru/news/tutoring-centres-evening-egypt-families Голос гражданина ru 2026-10-05T04:00:00.099Z После звонка с уроков начинается второй школьный день: вечера у «санатер» на египетской улице https://voiceofthecitizen.news/tr/news/kottamia-observatory-egypt-eye-on-sky Vatandaşın Sesi tr 2026-10-06T04:00:00.068Z Mısır'ın Gökyüzüne Bakan Gözü: Kottamia Gözlemevi ve 1964'ten Beri Doğu Çölü'nden Evreni İzleyen 74 İnçlik Ayna https://voiceofthecitizen.news/tr/news/tutoring-centres-evening-egypt-families Vatandaşın Sesi tr 2026-10-05T04:00:00.099Z Ders zili çaldıktan sonra ikinci okul günü başlıyor: Mısır sokağında "sanater" akşamları https://voiceofthecitizen.news/sw/news/kottamia-observatory-egypt-eye-on-sky Sauti ya Mwananchi sw 2026-10-06T04:00:00.068Z Jicho la Misri Angani: Kioo cha Inchi 74 cha Kottamia Kinachotazama Ulimwengu Tangu 1964 https://voiceofthecitizen.news/sw/news/tutoring-centres-evening-egypt-families Sauti ya Mwananchi sw 2026-10-05T04:00:00.099Z Baada ya kengele ya mwisho, siku ya pili ya shule yaanza: Jioni za "sanater" mtaani Misri