تخطَّ إلى المحتوى

«كده غلط»: مكبّر الصوت في شارع سكني بعد منتصف الليل.. فرحتك حق وليل جارك حق مثله

سرادق وفرقة ومكبّر صوت تحت بلكونات فيها ممتحن ومريضة وطفل عمره شهران: متى يصير الفرح المشروع ضجيجًا يُسأل عنه القانون؟ نفصل بين قاعة مرخّصة تخضع لحدود شدة الصوت في قانون البيئة واحتفال خاص في الشارع، ونقترح ساعة انتهاء معلنة وصوتًا موجّهًا إلى الداخل يحفظان الفرحة وليل الجيران معًا.

هيئة التحرير·نُشر في ٦ نوفمبر ٢٠٢٦·٨ دقائق قراءة
منظر ليلي من شرفة مرتفعة فوق عمارات سكنية متلاصقة: أسطح مزدحمة بأطباق الاستقبال، وواجهات مظلمة ونوافذ قليلة مضاءة، وشارع مضاء بمصابيحه إلى اليمين، وظل درابزين حديدي في المقدمة.
Paul Keller / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

في مثل هذه الأيام من كل عام، مع دخول موسم الأفراح الشتوي، يستيقظ شارع سكني في أي مدينة مصرية على بقايا ليلة طويلة: كراسٍ مرصوصة على الرصيف، وأسلاك ممدودة فوق الأسفلت، وصفٌّ من مكبّرات الصوت ما زال واقفًا تحت البلكونات في انتظار من يحمله. المشهد مألوف إلى حد أنه لا يحتاج شهادة أحد؛ يعرفه كثيرون في أحياء القاهرة كما يعرفونه في أسيوط وأسوان ومدن الدلتا. وليس في هذه السطور كلمة واحدة ضد الفرح نفسه: الزفاف فرحة عمر، والناس تحتفل بما تملك وفي المكان الذي تملكه، ونصب السرادق في الشارع تقليد قديم لا يخجل منه أحد. الاعتراض هنا على شيئين فقط: الساعة، ودرجة الصوت.

ولنحدّد الموضوع من السطر الأول حتى لا يتسع الكلام إلى ما لا نقصده: هذه المادة عن مكبّرات صوت الأفراح والسرادقات وأنظمة الصوت التجارية التي تُنصب في شارع سكني وتعمل بعد منتصف الليل، وعن حدود شدة الصوت في قانون البيئة المصري. ليست عن آلة التنبيه في الزحام، فقد أفردنا لها مادة سابقة في هذا الباب، ولا عن المقاهي في الأدوار السفلية. موضوعها أضيق وأوضح من ذلك: صندوق صوت كبير موجَّه إلى واجهة عمارة فيها عشرات النوافذ، في ساعة يفترض سكانها أنها للنوم.

وفي عمارة كهذه، في أي حي، لا بد أن يكون خلف النوافذ من لا يعرف أصحاب الحفل عنهم شيئًا، ولو عرفوا لخفضوا الصوت من تلقاء أنفسهم: طالب يستذكر لامتحان صباحي أعدّ له أسابيع، وممرضة انتهت نوبتها الليلية ولها نوبة أخرى بعد ساعات، ومريضة خرجت من المستشفى بأمر طبيب أوصاها بالراحة، وطفل عمره شهران ينام نصف ساعة ثم يفزع فيبكي معه البيت كله، وجدٌّ يحسب دقات قلبه مع كل موجة من الإيقاع الثقيل. وفي ليل الشتاء تُغلق النوافذ وتُسدل الستائر، ومع ذلك تعبر الترددات المنخفضة الزجاج والحوائط أكثر بكثير من الأصوات الحادة، فلا تكفي دفّة ولا ستارة لحجزها، ولا يخفّفها الجدار إلا قليلًا.

وما يجعل هذه الليلة مختلفة ليس علوّ الصوت وحده، بل الساعة التي يأتي فيها. فالنوم المقطوع في ساعاته العميقة لا يُعوَّض بطول ساعاته، ومن يصحو مرات متتابعة قبل الفجر يبدأ يومه متعبًا وإن ظن أنه نام كفايته. والترددات المنخفضة أعتى ما في المسألة، لأنها تصل إلى السرير بعد أن تفقد حدّتها، فيصحو النائم ولا يعرف ما أصحاه. وفي صحيفة وقائع عن الضوضاء يصدرها المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لأوروبا، وهي مادة إقليمية لا أرقام مصرية، توصف الضوضاء بأنها تهديد مبخوس التقدير يمكن أن يسبب مشكلات صحية قصيرة الأمد وطويلة الأمد منها اضطراب النوم، ويُذكر فيها أن الإزعاج ليلًا قد يؤدي إلى زيادة في زيارات الطبيب وفي الإنفاق على الأقراص المنوّمة. ولا نذكر هنا نسبة ولا رقمًا، ومن طال به الأرق فالأصل أن يعرض نفسه على طبيب.

ويضيف التوقيت الشتوي إلى المسألة وجهًا لا ينتبه إليه كثيرون. فمنذ أواخر أكتوبر 2026 عادت مصر إلى التوقيت الشتوي بتأخير الساعة 60 دقيقة، إعمالًا للقانون 24 لسنة 2023 في شأن تقرير نظام التوقيت الصيفي، الذي يجعل التوقيت الصيفي ممتدًا من الجمعة الأخيرة من أبريل إلى نهاية الخميس الأخير من أكتوبر من كل عام. صار الظلام يحضر مبكرًا، وصار بيت الموظف والتلميذ ينام مبكرًا بدوره، في حين أن ليل الاحتفال يبدأ متأخرًا ويطول. وهكذا يتسع الفارق بين ساعة العمارة وساعة السرادق: بيت يحسب ليله من الثامنة، وحفل يبدأ عنده الليل من الحادية عشرة ولا يرى في الواحدة صباحًا شيئًا متأخرًا.

ومن هنا يحسن الفصل بين حالتين لا يصح جمعهما في سلة واحدة. الحالة الأولى منشأة تمارس نشاطًا: قاعة أفراح أو محل أو متعهّد صوت يؤجّر المكبّرات ويشغّلها. وهنا يُعمل قانون البيئة الصادر بالقانون 4 لسنة 1994، ونص مادته 42 بعد استبدالها بالقانون 9 لسنة 2009 يلزم جميع الجهات والأفراد عند مباشرة الأنشطة الإنتاجية أو الخدمية أو غيرها، وخاصة عند تشغيل الآلات والمعدات واستخدام آلات التنبيه ومكبّرات الصوت، بعدم تجاوز الحدود المسموح بها لمستوى الصوت؛ ويلزم الجهات مانحة الترخيص بمراعاة أن يكون مجموع الأصوات المنبعثة في المنطقة الواحدة في نطاق الحدود المسموح بها. أما الحدود نفسها ومدة التعرض لها فلا تردان في المادة، بل تحددهما اللائحة التنفيذية للقانون وملحقاتها بحسب نوع المنطقة. ويلتزم المحل المرخّص فوق ذلك بشروط ترخيصه وبقواعد تنظيم المحال العامة، وللجهة الإدارية إجراءاتها إن أخلّ بها.

والحالة الثانية احتفال خاص: أسرة تنصب سرادقًا أمام بيتها ليلة واحدة وتستأجر فرقة ومكبّر صوت. هذه ليست مزاولة نشاط من جانب الأسرة، والأقرب إليها نص في قانون العقوبات يعاقب من يُحدث ضجة أو صوتًا غير عادي يزعج سكان المنطقة؛ ولا نذكر هنا رقم مادته ولا قيمة غرامتها، لأننا لم نقرأ صيغته النافذة في نص القانون نفسه. وبعيدًا عن التوصيف القانوني، فالأسلم عمليًا أن يُسأل الحي أو الوحدة المحلية عن إجراءات إشغال الطريق قبل حجز السرادق لا بعده، فهي الجهة التي تنظّم الإشغال، وتختلف تفاصيل إجراءاتها من حي إلى حي؛ حتى لا يجد صاحب الفرح نفسه في مشكلة ليلة فرحه.

أما العقوبة فالأقرب أن محلّها الحالة الأولى لا الثانية. فالمادة 87 من قانون البيئة، بنصها المستبدل بالقانون 9 لسنة 2009، تعاقب من يخالف حكم الفقرة الأولى من المادة 42 بغرامة لا تقل عن 500 جنيه ولا تزيد على 2000 جنيه، مع الحكم بمصادرة الأجهزة والمعدات المستخدمة في ارتكاب الجريمة، وتضاعف الغرامة في حالة العود. وهذا ما قرأناه في نص القانون المعدِّل كما نُشر في الجريدة الرسمية في العدد 9 مكرر بتاريخ أول مارس 2009، وهو آخر تعديل وقفنا عليه لهذه المادة. وتتداول تقارير صحفية حدودًا أعلى من ذلك أضعافًا، ولم نجد لها سندًا في النص فلم ننقلها. ولا تجد في هذه السطور رقم ديسيبل واحدًا، لأن موضع تلك الحدود اللائحة التنفيذية وملحقاتها لا متن القانون.

فماذا يفعل الجار إذن؟ أول خطوة ليست بلاغًا، بل طرقة باب في وضح النهار قبل ليلة الحفل لا في منتصفها: كلمة هادئة لصاحب الفرح أو لمتعهّد الصوت تطلب ساعة انتهاء معلنة، فكثير من الحفلات يخفت صوتها بمجرد أن يعلم أصحابها أن في العمارة مريضًا أو ممتحنًا أو مولودًا. وإن لم يُجدِ ذلك، فالشكوى تُقدَّم إلى الحي أو الوحدة المحلية بوصفها الجهة المختصة بالتراخيص والإشغالات، وإلى الإدارة البيئية بالمحافظة أو جهاز شئون البيئة بوصفه الجهة المعنية بتطبيق قانون البيئة، وإلى قسم الشرطة في واقعة الإزعاج نفسها. ولا ننشر هنا رقم خط ساخن لم نقرأه على موقع الجهة المسؤولة نفسها؛ فقناة الشكوى تُسأل عنها الجهة في مقرها أو على موقعها الرسمي.

وماذا يفعل صاحب الفرح، وله في فرحته حق لا ينكره أحد؟ خمس خطوات لا تنقص من ليلته شيئًا. أن يعلن ساعة انتهاء ويكتبها في الاتفاق مع متعهّد الصوت لا في ذاكرته. أن يوجّه المكبّرات إلى داخل السرادق وإلى الأرض، لا إلى واجهات العمارات وأعلى الشارع. أن يخفض الترددات المنخفضة بعد ساعة متأخرة، فهي التي تعبر الحوائط وتوقظ النائم، بدلًا من رفع الصوت كله طلبًا للحماس. أن يبلغ الجيران قبل أيام ويدعو من يستطيع منهم، فالمدعو لا يشكو. وأن يفضّل القاعة أو النادي حين تسمح الحال، ويترك في الشارع ممرًا تمر منه سيارة إسعاف إن احتاجها أحد.

وليس صاحب السرادق شريرًا في هذه القصة، ولا يجوز أن يُقدَّم كذلك. هو رجل استعار الشارع ليلة واحدة في عمره، ودفع من تعبه الكثير ليُفرح ابنته أو ابنه، ويرى بحسن نية أن ليلة واحدة لا تضر أحدًا. والحق أن ليلة واحدة لا تضر فعلًا إذا انتهت في موعد معلوم وبصوت محسوب. لكن إذا كانت كل ليلة في الشارع ليلة واحدة في نظر صاحبها، فإن الحي لا ينام شهرًا كاملًا. والشارع عقد غير مكتوب بين سكانه: من استعاره الليلة لفرحه سيحتاج أن يستعيره جاره غدًا لظرف قد لا يكون سعيدًا.

ثم إن الفرح لا يحتاج كل هذا القدر من الصوت ليكون فرحًا. الزفّة والطبلة والأغنية والزغاريد كلها عالية بطبعها، لكن ما تغيّر ليس كرم الناس ولا بهجتهم ولا حبهم للاحتفال، بل حجم المكبّرات وقدرتها التي صار في مقدورها أن تبلغ آخر دور في العمارة المجاورة في الثانية صباحًا. ومن يقيس قيمة ليلته بمقدار ما بلغه صوته يظلم فرحه؛ فالحفل الذي يتذكره الناس بالخير هو الذي ضحكوا فيه وأكلوا ورقصوا ودعوا لأهله، لا الذي أرق عمارة مجاورة وصار حديث صباحها شكوى ومرارة.

وفي صباح اليوم التالي، سيمر صاحب الفرح على جيرانه ليجمع الكراسي، وستكون نظرة واحدة كافية لتخبره بما جرى في الليل. وليس المطلوب أن يصمت الشارع ولا أن تُطفأ أنواره، بل أن يعرف ساعته: فرحة حتى موعد معلن، ثم ليل لمن يحتاجه. فإن كنت صاحب الحفل فأعلن ساعة الانتهاء واكتبها في الاتفاق، ووجّه الصوت إلى الداخل، واطرق أبواب جيرانك قبل أن تُنصب المكبّرات لا بعد أن تُرفع. وإن كنت الجار فابدأ بطرقة باب قبل أي بلاغ. فرحتك حق، وليل جارك حق مثله، ولا يصح أن يُدفع ثمن أحدهما من الآخر.

مشاركة

مواد ذات صلة

من مقعد السائق: يد تمسك هاتفًا محمولًا مفتوحًا أمام عجلة القيادة وتحجب جزءًا من الرؤية عبر الزجاج الأمامي، وفي الطريق أمامها سيارة قادمة في الاتجاه المقابل.
كده غلط

«كده غلط»: نظرة واحدة إلى الشاشة.. منظمة الصحة العالمية: السائق الذي يستخدم هاتفه معرّض للحادث نحو أربعة أضعاف غيره

في اليوم العالمي لإحياء ذكرى ضحايا حوادث الطرق، الذي يُحيا اليوم ثالث أحد من نوفمبر، نفتح سلوكًا يتكرر في كل شارع ويبدو بريئًا: الهاتف في اليد أمام عجلة القيادة. منظمة الصحة العالمية تقول إن السائق الذي يستخدم هاتفه معرّض للحادث نحو أربعة أضعاف غيره، وإن نظام «اليد الحرة» ليس أكثر أمانًا بكثير، لأن المشكلة في الانتباه لا في اليد.

١٥ نوفمبر ٢٠٢٦ · ٨ دقائق قراءة

مبنى سكني قديم في الإسكندرية انهار جزء من طوابقه الوسطى وتحوّل إلى ركام، بينما لا تزال الشقق المجاورة مأهولة والغسيل معلّق على الشرفات.
كده غلط

«كده غلط»: الحفر تحت البيت بحثًا عن كنز.. لا كنز هناك، بل سقفٌ ينهار وسجنٌ حتى سبع سنوات

صيف 2026 وحده حمل سلسلة من الحفر التي انهارت على من كانوا يبحثون عن «دفين»: خمسة قتلى في القوصية بأسيوط في يونيو، وعشر وفيات في أسيوط وحدها خلال أقل من شهر بحسب «مصراوي»، ثم ثلاثة في الفيوم وواحد تحت بيت قديم في بلبيس في أغسطس. نروي ما جرى، ونشرح ما يقوله قانون حماية الآثار، وكيف يجري التنقيب المشروع فعلًا.

٣ نوفمبر ٢٠٢٦ · ٨ دقائق قراءة

أكياس كبيرة مليئة بمخلفات ورمال البناء، وبلاطات رصف مكدّسة، متروكة على رصيف الشارع بجانب السيارات المتوقفة
كده غلط

«كده غلط»: ناتج الهدم والتشطيب على ناصية الشارع.. المسؤول صاحب الشقة والمقاول لا عابر السبيل

كومة تراب وطوب مكسور تظهر فجأة عند الناصية، فيضيق الرصيف وتختنق البالوعة قبل أول مطر. لكن هذه ليست قصة قمامة عابرة: لمخلفات الهدم والتشطيب قانونها الخاص ومسارها الذي يبدأ من الترخيص والتعاقد مع جهة مرخّصة، ومسؤوليتها تقع أولًا على من طلب الخدمة ودفع ثمنها. اعرف المسار العملي والعقوبة.

٢٧ أكتوبر ٢٠٢٦ · ٧ دقائق قراءة