Перейти к содержимому

«Лейла», 1927: первый, по мнению историков, чисто египетский игровой фильм, созданный женщиной в собственном доме

В ноябре 1927 года вышел немой фильм «Лейла»: его продюсером и исполнительницей главной роли стала Азиза Амир, превратившая часть своего дома в Гарден-Сити в студию. История авантюры-одиночки, опередившей первую полноценную студию Египта на восемь лет, старого спора о том, кому принадлежит звание «первого», и урока для тех, у кого камера в кармане.

Редакция·Опубликовано 12 ноября 2026 г.·8 мин. чтения
صورة قديمة بلون بنّي سيبيا لوجه امرأة شابة وكتفيها، تنظر بعيدًا عن الكاميرا، وعلى رأسها طرحة رقيقة فاتحة وعلى جبينها عصابة من قطع نقدية صغيرة، وحول عنقها عقد لؤلؤ، أمام خلفية داكنة سادة.
Wadad Orfi / Wikimedia Commons (Public domain)

Каждый день множество людей проходит в центре Каира мимо фасадов старых кинотеатров — одни ещё работают, другие закрыты, — и лишь немногие задаются простым вопросом: кто открыл эту отрасль в Египте, на чьи деньги и где? Ответ, к которому пришли многие историки кино, начинается не с компании, не с банка и не с министерства, а с жилого дома в каирском районе Гарден-Сити, часть которого хозяйка превратила в студию, и с немого фильма «Лейла», вышедшего на экраны в ноябре 1927 года, то есть около девяноста девяти лет назад.

За проектом стояла одна женщина — Азиза Амир: автор замысла, продюсер и исполнительница главной роли одновременно. База данных арабского кино «Эльсинема» датирует фильм 1927 годом, описывает его как немой полнометражный игровой фильм длительностью девяносто минут, произведённый в Египте, и называет её имя сразу в пяти графах: актёрская игра, сценарий, продюсирование, режиссура (вместе с Истефаном Рости) и монтаж. В материале сайта «Аль-Джазира нет» за 2020 год говорится, что монтаж фильма она выполнила сама. В её карточке указано, что она родилась 17 декабря 1901 года и умерла 28 февраля 1952 года, что до славы её звали Муфида Ганим и что самая ранняя из зарегистрированных за ней работ — театральная постановка 1926 года «Али-баба»; иначе говоря, к камере она пришла со сцены.

Начинался проект не под названием «Лейла». Как сообщалось в репортаже новостного сайта «Масрави» в 2018 году, фильм задумывался как «Нида Аллах» («Зов Аллаха»), а войти в мир кинопроизводства её подтолкнул турецкий режиссёр Видад Орфи. В досье Азизы Амир из киноархива Александрийской библиотеки сказано, что вместе с мужем Ахмедом аш-Шараи она основала продюсерскую компанию «Изис Фильм», назначила Орфи её художественным руководителем и заключила с ним контракт на постановку своей первой картины. Снятый им материал показали узкому кругу критиков и друзей, и впечатление оказалось разочаровывающим: от режиссёра потребовали расторгнуть контракт, а постановка перешла сначала к оператору Хасану аль-Хильбави, затем к Истефану Рости. Фильм переснимали, название изменили, и в итоге закрепилось «Лейла». Всё это архивные и газетные сведения, а не сохранившийся производственный документ.

В распределении ролей окончательной версии есть противоречие, которое необходимо привести как есть. Видад Орфи — автор сюжета и соавтор сценария; в первой версии, до пересъёмок, он сыграл роль напротив Азизы Амир. В примечаниях «Эльсинемы» сказано, что после исключения его роли и передачи её Ахмеду Алламу фильм был заново подготовлен в пяти частях, однако список актёров на той же странице по-прежнему сохраняет его имя в роли шейха Ахмеда. Истефан Рости выступил соавтором сценария и режиссёром, а также сыграл одну из ролей; оператором значится итальянец Тулио Кьярини, и, по примечаниям, натурные сцены снимали между пирамидами и Саккарой и на улицах Каира. Таким образом, в техническом отношении фильм держался на сочетании иностранного и египетского опыта, но имя той, что вложила деньги и сыграла главную роль, осталось в графе режиссёра — там, где принимаются творческие решения.

Больше всего современного читателя удивляет в этой истории то, что дом был фабрикой. В досье из архива Александрийской библиотеки говорится, что часть своего дома в Гарден-Сити она использовала как съёмочную студию, а репортаж «Масрави» за 2018 год добавляет, что проявка и печать также велись в этом доме. Это значит, что в 1927 году в Египте не было инфраструктуры, которую мы сегодня называем постпроизводством: ни готовых лабораторий, принимающих плёнку, ни съёмочного павильона, который можно арендовать на часы, ни цепочки подрядчиков. Кто хотел снять фильм, должен был сам выстроить все эти звенья — у себя дома и за свой счёт.

Самым трудным этапом стали не съёмки, а выход на экран. По версии, которую приводит репортаж «Масрави» 2018 года, сначала она не нашла ни одного кинотеатра, согласного показать фильм, и арендовала зал, чтобы показывать его самой; местом премьеры этот рассказ называет каирский кинотеатр «Метрополь». Это звено истории дошло до нас по сути через один журналистский источник: в досье Азизы Амир из архива Александрийской библиотеки о нём не говорится, а на странице фильма в «Эльсинеме» указана дата показа, но не кинотеатр. Поэтому записываем это звено как есть: распространённая версия, а не событие, подтверждённое опубликованным договором. И всё же её суть важна сама по себе: владелица фильма была вынуждена стать ещё и прокатчицей, и организатором показов — после того как была продюсером и героиней.

О церемонии показа в публикациях повторяется рассказ о том, что среди зрителей был «князь поэтов» Ахмед Шауки и что экономист Тальат Харб, присутствовавший на показе, сказал, что она преуспела там, где потерпели неудачу мужчины. Мы передаём эту фразу со слов тех, кто её пересказывает. Она встречается в репортаже «Масрави» 2018 года и в материале «Аль-Джазира нет» 2020 года, где приписана Тальату Харбу при показе фильма, а киноархив Александрийской библиотеки приводит близкий вариант: она совершила то, что не удавалось мужчине. Однако сама атрибуция неустойчива: примечания «Эльсинемы» относят похвалу того же смысла к Ахмеду Шауки, а не к Тальату Харбу, тогда как архив приписывает Шауки другую реплику, в которой он выражал надежду, что этот молодой месяц превратится в прекрасное полнолуние. Спорной атрибуции достаточно, чтобы оставить фразу в пределах того, что сообщили передавшие её.

Затем возникает вопрос, который нельзя обойти: звание «первого» не закреплено однозначно. В 1927 году был снят фильм «Поцелуй в пустыне» режиссёра Ибрахима Лама с его братом Бадром Лама в главной роли, и источники расходятся в датировке его первого показа: египетская пресса и примечания «Эльсинемы» сообщают, что в Каире его показали в мае 1927 года, тогда как архив Александрийской библиотеки со ссылкой на газеты сообщает, что работа завершилась лишь в конце 1927 года, а в прокат фильм вышел в 1928-м. Согласно архиву, Ибрахим Лама родился в Чили в 1904 году, братья высадились в Александрии в 1924 году по пути в Вифлеем и остались в Александрии, а в хронологии архива отмечено, что в 1926 году они основали «Мина Фильм», названную первым киноклубом Египта, прежде чем создали «Кондор Фильм» — в год, который не указан.

Расходится и сам счёт. Архив Александрийской библиотеки ставит «Поцелуй в пустыне» на третье место среди полнометражных игровых фильмов в истории египетского кино — после картины «В стране Тутанхамона» 1923 года и «Лейлы» 1927 года — и отмечает, что историк кино Ахмед аль-Хадари в своей книге отказался считать «Поцелуй в пустыне» первым египетским фильмом. Поэтому формулировку нужно записывать точно: «Лейла» — это то, что историки считают первым полнометражным игровым фильмом чисто египетского производства, то есть на египетские деньги, по замыслу египтянки и по решению египтян, а не бесспорно первой длинной движущейся картиной, снятой на египетской земле. Разница между двумя формулировками — это разница между точно написанной историей и лозунгом.

Остаётся промышленный смысл этой истории. Продюсерские компании стали появляться и до «Лейлы», и после неё — среди них сама «Изис» и две компании братьев Лама, — но между «Лейлой» и первой полностью оснащённой студией пролегли восемь лет: по сведениям источников по истории кино, «Студия Миср», созданная Тальатом Харбом и называемая первой студией на египетский капитал, открылась только в 1935 году. Иными словами, отрасль началась не с институционального решения, а с авантюры одиночки, показавшей, что рынок существует и что зритель купит билет, а институции пришли позже и стали опираться на то, что доказали одиночки.

Есть и ещё одно обстоятельство, заслуживающее внимания: первым именем в графе продюсера в ту пору было женское. Та же база данных называет в составе исполнителей «Лейлы» Асию Дагер, то есть первый шаг на этом экране связан более чем с одним женским именем. Это не было ни манифестом, ни организованным движением, а результатом практической реальности: дверь была открыта для того, у кого хватало смелости и готовности рисковать собственными деньгами. В такие основополагающие моменты пространство открывается и для тех, кого не принимали в расчёт.

Её послужной список не закончился «Лейлой». «Эльсинема» приводит её актёрские работы от фильма «Дочь Нила» 1929 года до «Я уверовал в Бога» 1952 года, среди них «Продавщица яблок» 1939 года и «Моя дочь» 1944 года; за ней записано и продюсирование картины «Хабаба» в том же 1944 году и девятнадцать работ в графе сценариста. Из написанных ею позднее — фильм «Девушка из Палестины» 1948 года, где база данных указывает её имя в графах «история», «сценарий» и «диалоги». Она умерла в феврале 1952 года, когда египетское кино уже стало сложившейся отраслью со своими студиями, звёздами и рынками в регионе.

От «Лейлы» до сегодняшнего зрителя дошло гораздо меньше, чем сохранилось от её имени. Мы знаем фильм по базам данных, газетным ссылкам и книгам по истории кино, а не по реальному просмотру; немое кино во всём мире утратило множество копий из-за хрупкости плёнки и отсутствия системного хранения. Вопрос об архиве — часть этой истории, а не сноска к ней: фильм, который считают отправной точкой столь большой отрасли, заслуживает того, чтобы всё, что от него осталось, пусть даже снимок или афиша, было сохранено, внесено в каталог и доступно каждому, кто хочет проверить сам.

Именно здесь история касается жизни сегодняшнего читателя. Камера, для которой в 1927 году требовался дом, превращённый в лабораторию, теперь лежит в кармане у каждого, и съёмка стала самой дешёвой частью процесса. Трудным остался остальной путь: кто доведёт работу до конца, кто покажет её, кто донесёт до зрителей, кто сохранит через год. Именно эти звенья Азиза Амир прошла по собственной инициативе и на собственные деньги. Вывод таков: владеть камерой ещё не значит владеть историей, ею владеет тот, кто доводит её до конца пути. И когда вы в следующий раз будете проходить мимо старого кинотеатра в центре Каира, вспомните, что всё это начиналось с жилого дома, рулона необработанной плёнки и личного решения рассказать историю, даже если это обойдётся её хозяйке дорого.

Поделиться

Материалы по теме

حشد من الزوار والمسؤولين يقفون عند حافة الحفرة الحجرية المؤدية إلى مدخل مقبرة توت عنخ آمون في وادي الملوك، فبراير 1923
Искусство и культура

4 ноября 1922 года: ступень, изменившая судьбу египетских древностей — от «дивных вещей» до зала Тутанхамона

Ровно сто четыре года назад в Долине царей под кирками рабочих показался край ступени, вырубленной в скале, и началась история, непохожая на сказки о сокровищах, — история принципа, по которому всё найденное в нетронутой гробнице принадлежит только Египту. Мы восстанавливаем хронику событий и объясняем, как этот принцип стал писаным законом, который и сегодня определяет судьбу каждого предмета, извлечённого из земли.

4 ноября 2026 г. · 9 мин. чтения

أربع حقن طبية بلاستيكية بأحجام مختلفة، إبرة كل منها داخل غطاء بلاستيكي شفاف، مرصوصة بشكل مائل متوازٍ على سطح قماشي أبيض، ولا يظهر على أسطوانتها سوى تدريج القياس بالمليلتر بلا اسم تجاري مقروء ولا دواء بداخلها.
ПравдаЛожь

«Укол от простуды излечивает простуду»: ложное утверждение и что говорят испытания о «силе» вены

«Забудь про таблетки, сделай укол — и встанешь на ноги»: этот совет повторяется с первыми холодами каждый год. Мы проверяем два утверждения: что «укол от простуды» излечивает простуду и что инъекция по природе сильнее таблеток. Вердикт: ложь. Доказательства — в составе распространённой смеси, в рандомизированных испытаниях, сравнивавших вену с приёмом внутрь, и в официальном египетском руководстве. Путь введения лекарства определяет только врач.

22 ноября 2026 г. · 9 мин. чтения

الجزء السفلي من سخان مياه منزلي يعمل بالغاز مثبت على حائط داخلي فاتح اللون، تتوسطه لوحة تحكم معدنية بمفتاحين أحمرين ومفتاحَي ضبط مدوّرين ومؤشرين خلف زجاج أحدهما بتدريج رقمي للحرارة والضغط، ولوحة الاسم التجاري مطموسة فلا يظهر اسم ولا شعار لأي جهة صانعة.
Здоровье

Тихий убийца в ванной: опасна не газовая колонка, а помещение без вентиляции и забытое обслуживание

С первыми холодами египетские семьи включают газовые колонки и закрывают окна, и маленькая ванная превращается в комнату без свежего воздуха. У угарного газа нет ни цвета, ни запаха, ни вкуса, а первые симптомы принимают за простуду или усталость. Что официальные источники говорят о настоящей причине опасности и о порядке действий в первые минуты, который может спасти всю семью.

21 ноября 2026 г. · 8 мин. чтения