Перейти к содержимому

Так нельзя

sections.wrong.desc

من مقعد السائق: يد تمسك هاتفًا محمولًا مفتوحًا أمام عجلة القيادة وتحجب جزءًا من الرؤية عبر الزجاج الأمامي، وفي الطريق أمامها سيارة قادمة في الاتجاه المقابل.
Так нельзя

«Так неправильно»: один взгляд на экран. ВОЗ: у водителя с телефоном риск аварии примерно вчетверо выше

Во Всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий, который отмечается сегодня, в третье воскресенье ноября, мы разбираем привычку, знакомую каждой улице и кажущуюся безобидной: телефон в руке за рулём. По данным ВОЗ, водитель с телефоном попадает в аварию примерно в четыре раза чаще других, а система «хендсфри» ненамного безопаснее: проблема не в руке, а во внимании.

15 ноября 2026 г. · 8 мин. чтения

منظر ليلي من شرفة مرتفعة فوق عمارات سكنية متلاصقة: أسطح مزدحمة بأطباق الاستقبال، وواجهات مظلمة ونوافذ قليلة مضاءة، وشارع مضاء بمصابيحه إلى اليمين، وظل درابزين حديدي في المقدمة.
Так нельзя

«Так нельзя»: колонки на жилой улице после полуночи. Ваша радость — право, и ночь соседа — тоже право

Шатёр, оркестр и колонка под балконами, где готовится к экзамену студент, отдыхает больная и спит двухмесячный младенец: когда законная радость становится шумом, за который спросит закон? Различаем лицензированный зал, подпадающий под пределы уровня звука из закона об охране окружающей среды, и частное торжество на улице, а также предлагаем объявленный час окончания и звук, направленный внутрь, чтобы сберечь и праздник, и ночь соседей.

6 ноября 2026 г. · 8 мин. чтения

مبنى سكني قديم في الإسكندرية انهار جزء من طوابقه الوسطى وتحوّل إلى ركام، بينما لا تزال الشقق المجاورة مأهولة والغسيل معلّق على الشرفات.
Так нельзя

«Так делать нельзя»: копают под домом в поисках клада — и вместо золота получают рухнувшую крышу и до семи лет тюрьмы

Только летом 2026 года в Египте произошла целая серия обвалов на самовольных раскопках кладоискателей: пятеро погибших в Эль-Кусии (Асьют) в июне, десять смертей за неполный месяц в Асьюте, по данным Masrawy, затем трое в Файюме и один человек под старым домом в Бильбейсе в августе. Рассказываем, что произошло, что говорит закон об охране древностей и как проходят законные раскопки.

3 ноября 2026 г. · 8 мин. чтения

أكياس كبيرة مليئة بمخلفات ورمال البناء، وبلاطات رصف مكدّسة، متروكة على رصيف الشارع بجانب السيارات المتوقفة
Так нельзя

«Так не делают»: строительный мусор на углу — отвечает не прохожий, а хозяин квартиры и подрядчик

Куча земли и битого кирпича неожиданно вырастает на углу дома, сужая тротуар и забивая ливневый сток ещё до первого дождя. Но это не рядовой мусорный сюжет: у отходов сноса и отделки в Египте — свой закон и свой путь, который начинается с разрешения на строительство и договора с лицензированным перевозчиком, а отвечает в первую очередь тот, кто заказал и оплатил работы. Разбираем практический порядок действий и предусмотренное наказание.

27 октября 2026 г. · 7 мин. чтения

صفّ من سيارات الإسعاف المصرية البرتقالية والصفراء في فناء، ومسعف يسير أمامها وانعكاسها في بركة ماء
Так нельзя

«Так неправильно»: сирена ревёт позади, а никто не уступает — коридор скорой создают по полметра с каждой машины

Сирена приближается и застревает за двумя сомкнутыми рядами машин — никто не трогается с места, ведь каждый ждёт, что первым поедет сосед. Статья 7 правил к Закону о дорожном движении обязывает уступать дорогу машинам экстренных служб, а ВОЗ предупреждает: промедление в считаные минуты может стать разницей между жизнью и смертью. Как в действительности создаётся коридор для скорой — и почему ехать вплотную за ней не смекалка, а опасность?

21 октября 2026 г. · 7 мин. чтения

شارع طلعت حرب المزدحم بالمارة من الرجال والنساء والسيارات بالقرب من ميدان التحرير في وسط القاهرة
Так нельзя

«Так делать нельзя»: домогательство — не «заигрывание». Два года или сто тысяч штрафа за слова, пять лет за принуждение

Слово, брошенное в адрес прохожей, говорящий называет «шуткой», а более длинный путь мать называет для дочери «более безопасным». В материале «Так делать нельзя» мы сверяем это поведение с текстом Закона № 141 от 2021 года без преувеличений и без снисхождения: от двух до четырёх лет тюрьмы или штраф в сто тысяч фунтов за слова, и не менее пяти лет заключения за принуждение. И спрашиваем о третьей стороне — о тех, кто слышит и молчит.

10 октября 2026 г. · 8 мин. чтения

«كده غلط».. السم في الطبق والعصا على الظهر: إيذاء الحيوان جريمة في قانون العقوبات المصري منذ 1937
Так нельзя

«Кеда галят» («Так неправильно»): жестокое обращение с животными — преступление по египетскому УК с 1937 года

Сосед раскладывает отравленные миски у школьной ограды, а хозяин повозки бьёт осла палкой по морде под непосильным грузом. Многие полагают, что «это всего лишь животное», а значит закон его не защищает. На самом деле статьи 355, 356 и 357 Уголовного кодекса Египта предусматривают наказание вплоть до тюрьмы за убийство, отравление и жестокое обращение с животными. Накануне Всемирного дня животных мы объясняем, что говорит закон.

3 октября 2026 г. · 6 мин. чтения

راكبان بلا خوذة على دراجة نارية يمران بطريق ريفي، وعلى جانبه أكوام قمامة مشتعلة يتصاعد منها الدخان
Так нельзя

Четверо на мотоцикле без шлема: непокрытая голова — самое дорогое, что может потерять семья на дороге

На второй неделе учёбы повторяется одна картина: отец за рулём, ребёнок впереди, другой позади, мать держит сумки — и ни одного шлема. Пресса со ссылкой на CAPMAS сообщает о росте смертей с 190 до 897 за 2020–2024 годы, тогда как обзор Cochrane показывает, что шлем снижает риск гибели на 42%. Закон наказывает за езду без шлема с 1999 года, штраф повышен в 2008-м. Почему же мы не соблюдаем это правило?

23 сентября 2026 г. · 8 мин. чтения

شارع في إحدى المدن المصرية تصطف على جانبيه عمارات ملوّنة ومحال، وأعمدة إنارة على الرصيف تحت سماء صافية
Так нельзя

«Скрутка на кабеле» — это не хитрость: кража электроэнергии — преступление, за которое расплачивается весь квартал

Оголённый провод свисает со столба на балкон, кондиционер работает через счётчик, который не крутится, а предохранитель перегорает уже в третий раз, гася свет в доме соседа, исправно платящего по счетам. Статья 71 Закона об электроэнергии называет это незаконным присвоением тока и карает лишением свободы и штрафом, а более суровая поправка ждёт слова Палаты депутатов. Чего лишается вся улица из-за одной врезки? И какова правильная альтернатива?

14 сентября 2026 г. · 7 мин. чтения

زحام على طريق دائري بالقاهرة تعلوه لافتات إعلانية، وسيارات ملاكي وميكروباصات تسير في المسارات
Так нельзя

Камера над раненым: съёмка пострадавших в ДТП и рассылка видео — не «документирование», а наказуемое по закону нарушение

Раненого окружают поднятые телефоны раньше медиков, а видео попадает в семейные чаты раньше, чем весть доходит до родных. «Кедда галат» (по-египетски «так нельзя») называет это поведение своим именем, объясняет, почему оно мешает спасению и лишает достоинства, что говорят Конституция, закон № 175 от 2018 года, законы о телекоммуникациях и об интеллектуальной собственности, почему статья 309-бис не действует на дороге и что делать вместо съёмки.

7 сентября 2026 г. · 8 мин. чтения

موقفان مخصصان لذوي الإعاقة تعلوهما علامة الكرسي المتحرك مدهونة بالأصفر على الأرض
Так нельзя

Специальное парковочное место — не роскошь: захват мест для людей с инвалидностью — это кража права на передвижение

«Одна минута — и я уеду». Этой фразой у человека отнимают свободу. Специальное парковочное место и пандус — не привилегия, а артерия движения, которую защищают закон и нормы доступности. Статья называет неверное поведение своим именем, учит вежливой твёрдости в разговоре с нарушителем и объясняет, почему ваша минута может стоить кому-то целого дня.

1 сентября 2026 г. · 7 мин. чтения

أتوبيس نقل عام أحمر يسير على كوبري السادس من أكتوبر وراكبان يتعلقان بباب مفتوح، والسيارات حوله
Так нельзя

Клаксон — не способ выпустить пар: рука на сигнале бьёт по нервам целой улицы

Рука опускается на клаксон — и шум врывается в ваше окно без спроса. Почему беспорядочные гудки не «способ выпустить пар», а звуковая агрессия против целой улицы? О границе между сигналом, который предотвращает беду, и шумом, от которого люди болеют, — и о медицине, законе и элементарной культуре, которые все стоят на стороне вашего уха.

25 августа 2026 г. · 7 мин. чтения

رجل يدخّن الشيشة داخل مقهى مغلق بخان الخليلي، وجالسون آخرون حوله بين الجدران المزخرفة
Так нельзя

Курение в закрытых помещениях: ваша свобода заканчивается там, где начинаются чужие лёгкие

Второй выпуск программы «Кеда галат» разбирает аргумент «я свободный человек»: по данным ВОЗ, пассивное курение ежегодно убивает более 1,6 млн некурящих, а египетский закон 45-летней давности запрещает курить в закрытых местах и предусматривает штрафы. Почему же кофейня по-прежнему в дыму?

22 августа 2026 г. · 6 мин. чтения

قشرة موز ملقاة على أسفلت ممرّ للمشاة، وفي الخلفية شخصان يسيران نحوها من دون أن يلحظاها.
Так нельзя

«Так нельзя»: банановая кожура стоила жизни невиновному

Короткая история с тяжёлым концом: рука выбрасывает банановую кожуру из окна машины, а школьник, бегущий на экзамен, так до него и не добирается. В этом выпуске мы рассказываем эту историю, спрашиваем, что говорят религия и закон, и ищем, как изменить привычку, которую мы называем «мелочью», — а она убивает.

18 августа 2026 г. · 4 мин. чтения

رئيسة الهيئة الوطنية لمكافحة ختان الإناث في كينيا تتحدث من منصة مؤتمر دولي كُتب على منبره شعار مستقبل بلا ختان ولا زواج أطفال
Так нельзя

Женское обрезание: преступление по закону, отвергнутое религией и медициной, — а не обычай, достойный сохранения

Женское обрезание до сих пор совершается в тишине — под именем обычая и «истинной веры», хотя египетский закон карает за него суровыми наказаниями, хотя аль-Азхар и Дар аль-Ифта заявили, что в религии оно не имеет никакого основания, и хотя медицина единодушна: это чистый вред без единой пользы. Эта статья — не обвинение семьям, а призыв их защитить: защита наших дочерей начинается со слова «нет», сказанного отцом и матерью.

18 августа 2026 г. · 7 мин. чтения

رسم تحريري: سايس يمد كفه طالباً إتاوة تحت ضوء الشارع وعلامة رفض فوق العملة
Так нельзя

«Это моя земля»: сайес-вымогатель, или когда дань превращается в принудительную услугу

Он стоит на улице, где не владеет ни камнем, распределяет парковочные места, словно это его поместье, назначает таксу по настроению — а несогласного ждёт острый ключ по борту машины или оскорбление на глазах у семьи. Нелицензированный сайес, навязывающий себя запугиванием, — не поставщик услуги, а сборщик дани. Так нельзя: улица — общественное достояние, парковочное ремесло урегулировано законом, и бандитизму, рядящемуся в его одежды, оправдания нет.

18 августа 2026 г. · 5 мин. чтения

رسم تحريري: كشك يحتل الرصيف ليلاً فيدفع المشاة إلى نهر الطريق
Так нельзя

Тротуар — право гражданина: киоски, выталкивающие пешеходов на смерть в реку дороги

Мать толкает коляску между машинами, старик пробирается на ощупь вдоль микроавтобусов — потому что тротуар, построенный для них, проглочен киоском, холодильниками с напитками и разложенным товаром. Киоск на тротуаре — даже лицензированный — присваивает проход, возведённый для людей, и выталкивает их в реку дороги. Так нельзя: тротуар — не недвижимость под аренду, а артерия безопасности каждого гражданина.

18 августа 2026 г. · 5 мин. чтения

مقهى الفيشاوي بخان الخليلي مكتظ بالرواد على مقاعده الخشبية بين المرايا القديمة والشيش على الطاولات
Так нельзя

Кафе под твоей спальней: когда нижние этажи превращаются в кальянные до рассвета

Дым просачивается через вентиляцию в квартиры, гвалт и хохот не стихают до самого рассвета, а ребёнок, которому утром на экзамен, не знает, как уснуть. Превращение подвалов и нижних этажей жилых домов в кальянные, открытые всю ночь, — ежедневное посягательство на здоровье и покой жильцов. Так нельзя: жильё — это право, которое выше любого бизнеса.

18 августа 2026 г. · 6 мин. чтения

رسم تحريري: سيارة متهالكة مسرعة يتصاعد منها الدخان وعلامة تحذير
Так нельзя

Бомба на колёсах: скорость на разваливающихся машинах — пренебрежение жизнью людей

Тормоза, работающие через раз, лысая резина, погасшие фары — а водитель летит по дороге так, будто машина только что сошла с конвейера. Разваливающаяся машина на скорости — не средство передвижения, а движущаяся угроза каждой семье на дороге. Так нельзя: твоя свобода за рулём заканчивается там, где начинается право других доехать до дома живыми.

18 августа 2026 г. · 6 мин. чтения

كلب يركض طليقاً على رمال الشاطئ
Так нельзя

Дома твоя собака свободна: агрессивные псы на общественных пляжах — посягательство на права других

Каждое лето на наших пляжах повторяется одна и та же сцена: огромный пёс без намордника носится среди детей, а хозяин на все возражения отвечает: «Да он ничего не делает». В рубрике «Так нельзя» мы говорим прямо: свобода держать животное заканчивается там, где начинаются безопасность и покой других, а общественный пляж принадлежит всем гражданам — это не дрессировочная площадка для чьих-то собак.

18 августа 2026 г. · 6 мин. чтения

أربعة رجال يعبرون طريقاً سريعاً في القاهرة بين السيارات، ولا مَعبر مشاة في المشهد
Так нельзя

Бегом через поток машин: азартная игра, за которую платят и пешеход, и водитель

В нескольких метрах от пешеходного моста или перехода человек бросается в асфальтовую реку — бежит между машинами, вскинув ладонь перед несущимся потоком, будто рука — это тормоз. Сцена настолько привычная, что мы забыли её суть: это игра на жизнь пешехода и на нервы водителя, который может вильнуть и покалечить невиновных. Так нельзя — с обеих сторон; и с государства спрос тоже.

18 августа 2026 г. · 4 мин. чтения

ضفة النيل عند الأقصر مغطاة بالزجاجات والأكياس البلاستيكية، والنهر ومراكبه الشراعية في الخلفية
Так нельзя

Нил — не свалка: отравить артерию — значит вонзить нож в само тело

Реку, на которой Египет стоит с зари истории, некоторые превратили в открытую сточную канаву: пакеты летят с мостов, отходы сливаются в воду, мусор остаётся на берегах. Тот, кто бросает что-то в Нил, портит не «вид» — он загрязняет питьевую воду миллионов египтян ниже по течению. И закон прямо признаёт это преступлением. Так нельзя.

18 августа 2026 г. · 5 мин. чтения

شاب يجلس وحده إلى طاولة مقهى وينفث سحابة كثيفة من دخان سيجارته تنتشر في الهواء نحو الجالسين خلفه
Так нельзя

«Я свободен»: свобода, которая заканчивается у лёгких соседа

В лифте, в офисе, в закрытом кафе, в микроавтобусе — он закуривает посреди людей, а на любое возражение есть готовый ответ: «Я свободен». Но пассивное курение — не мнение, которое положено уважать, а доказанный вред, которым дышат ребёнок, аллергик, беременная женщина — те, кто этого не выбирал. К тому же египетский закон запрещает это уже много лет. Так нельзя.

18 августа 2026 г. · 5 мин. чтения

عدة أعقاب سجائر مطفأة متناثرة على أرضية أسفلتية داكنة يقطعها ضوء مائل
Так нельзя

Непотушенный окурок: маленького уголька достаточно для катастрофы

Одно движение пальца — сигарета летит из окна или падает на тротуар, ещё тлея, а её хозяин идёт дальше. Но уголёк не знает, что он «маленький». На сухой траве, возле кучи мусора, рядом с подтёком топлива одной искры хватит, чтобы началась катастрофа. Секундная небрежность способна поглотить всё, чем живут целые семьи. Так нельзя.

18 августа 2026 г. · 4 мин. чтения

أكوام من الأكياس والمخلفات ملقاة عند كشك على رصيف شارع سعد زغلول بالإسكندرية
Так нельзя

Мусор из окна машины: секундная лень, которая может стоить жизни

Опускается стекло, высовывается рука, пакет падает на асфальт — и машина едет дальше. Эта сцена повторяется на наших улицах каждый день, и из скромных машин, и из роскошных. Прежде чем стать правонарушением, это — послание презрения каждому, кто идёт по дороге, и ловушка, на которой прохожий может поскользнуться и заплатить жизнью. Так нельзя.

18 августа 2026 г. · 5 мин. чтения

رسم تحريري: مكبر صوت ذهبي يعلو أفق مدينة ليلية وعلامة رفض حمراء
Так нельзя

«Так нельзя»: рубрика, которая называет вещи своими именами

В этой рубрике мы не будем ни льстить, ни молчать. Поступки, превратившиеся в дурные привычки и традиции, мы назовём своими именами и скажем во весь голос: так нельзя. Ведь прежде чем стать нарушением закона, они — нравственное преступление против сограждан: оскорбление, провокация, вред. Это учредительный манифест рубрики и наше обещание её читателям.

18 августа 2026 г. · 6 мин. чтения