Перейти к содержимому

Пять пунктов, по которым Конституция требует мнения Сената, и что значит фраза «довести мнение до сведения»

Статья 249 Конституции ограничивает пятью пунктами случаи, когда запрашивается мнение Сената, и заканчивается одной фразой: «Сенат доводит своё мнение по этим вопросам до сведения президента республики и Палаты представителей». Спокойное чтение текста: кто направляет вопрос, что сказано в статье, чего в ней нет и где читатель может проверить всё сам.

Редакция·Опубликовано 9 ноября 2026 г.·8 мин. чтения
رسم تحريري: قبة برلمانية بأعمدة ذهبية
رسم تحريري — صوت المواطن

«Направлен в Сенат для получения мнения». Эта короткая фраза пробегает в новостной строке внизу экрана в такие недели каждого года, когда парламент заседает в рамках очередной ежегодной сессии. Её слышит торговец в Эз-Загазиге, подводящий вечером дневной расчёт, и домохозяйка в Шубра-эль-Хейме, заваривающая чай, и каждый откладывает её в памяти с одним и тем же смутным впечатлением: выходит, есть ещё одна палата, через которую проходят бумаги. Вопрос, который в такие минуты возникает снова и снова, прост по формулировке, но непрост по ответу: что именно означает, что мнение Сената «запрашивается», и что происходит после того, как палата это мнение высказала? Ответ даёт не анализ и не сравнения, а текст двух статей Конституции; именно его мы и разбираем здесь строка за строкой.

Место Сената в конституционном документе определено: его регулируют статьи с 248 по 254, добавленные к Конституции 2014 года поправками, принятыми в 2019 году. Затем был издан закон о Сенате № 141 от 2020 года; он опубликован в «Официальной газете» 1 июля 2020 года и действует со 2 июля. В мае 2025 года египетская пресса писала о законодательных изменениях в некоторых его статьях, касающихся распределения мест и размера залога для кандидатов; на положения, которые разбираются здесь, они не влияют. Состав палаты, число членов и условия членства — тема одного из прежних материалов на этом сайте, и повторяться мы не будем. Дальнейшее — описание того, что написано в тексте, а не оценка работы палаты и не рассказ о конкретной партии, члене палаты или сессии. Институты описываются так, как их очертил текст, а выводы читатель сделает сам.

Начинается всё со статьи 248 — статьи об общей компетенции. Она гласит, что Сенат изучает и предлагает то, что считает способным упрочить основы демократии, поддержать социальный мир, основные устои общества, его высшие ценности, права, свободы и общественные обязанности, а также углубить демократический строй и расширить его пределы. В тексте, как его печатает сайт правовых публикаций и как он приведён в опубликованных редакциях Конституции после поправок 2019 года, стоит слово «таусид» (в значении «закладывать основы»), хотя в прессе его нередко пишут как «таутид». Важнее всего в этой статье два глагола и только два: «изучать» и «предлагать». Слов об одобрении или обязательности там нет. Это не наше толкование, а прочтение того, что написано и что не написано.

Затем статья 249 сужает круг от общего к конкретному. Она открывается одной фразой: «Мнение Сената запрашивается по следующим вопросам» — и далее перечисляет пункты. Первый — предложения о поправках к одной или нескольким статьям Конституции. Второй — проект общего плана социально-экономического развития. Третий — мирные договоры, договоры о союзе и все договоры, затрагивающие суверенные права. Эти три пункта касаются самого весомого, что есть у государства: его высшего документа, плана развития и договоров, задевающих суверенитет.

Четвёртый пункт объясняет фразу, которую читатель слышит в новостях: проекты законов и проекты законов, дополняющих Конституцию, которые передаются Сенату президентом республики или Палатой представителей. Пятый шире всех по предмету и уже всех по кругу тех, кто вправе передавать вопрос: темы, которые направляет в Сенат один лишь президент республики и которые относятся к общей политике государства либо к его политике в арабских или внешних делах. Итого пять, не больше. В такой редакции статья задаёт закрытый перечень, а не открытый: всё, что за его пределами, текст в число вопросов, по которым запрашивается мнение, не включил.

Статья 249 завершается одной фразой, которая служит ключом ко всей теме: «Сенат доводит своё мнение по этим вопросам до сведения президента республики и Палаты представителей». Прочтём её как есть. Закреплённая в ней обязанность — довести мнение до двух конкретных адресатов. В ней нет ни слова «согласие», «утверждение», «одобрение», «запрет» или «отмена», нет ничего, что делало бы содержание мнения обязательным для тех, кому оно доводится. Начало же статьи — «Мнение Сената запрашивается по следующим вопросам» — это формула обязательности, но относится она к самому запросу мнения по этим пунктам, а не к необходимости следовать выводу палаты. Поэтому в пределах того, что написано в Конституции, мнение по существу не обязательно для адресатов. Утверждение, будто оно «обязательно», текстом не подкрепляется, и точность здесь — не языковая придирчивость, а защита читателя от представления о полномочии, которого на бумаге нет.

А кто вообще запрашивает мнение? Здесь тоже текст читается буквально: в четвёртом пункте Конституция прямо назвала два органа, передающих вопрос, — президента республики или Палату представителей; в пятом определила один — президента республики. В первых трёх пунктах названа тема, но не указан орган, который передаёт вопрос. Из добросовестности перед читателем мы не станем заполнять этот пробел догадками: подробности процедуры обычно определяются внутренним регламентом палаты и парламентской практикой, а не молчащей конституционной статьёй.

Помимо того, что говорит статья 249, есть короткая статья, которая очерчивает границу формулировкой, не требующей пояснений. Статья 253 гласит, что председатель Совета министров, его заместители, министры и прочие члены правительства перед Сенатом не несут ответственности. Это цитата из текста, и мы оставляем её как есть — без характеристик, оценок и выводов о её значении. Наша задача — сообщить читателю, что написано в документе, к которому обращаются как к высшей инстанции: по статье 253 члены правительства перед Сенатом не отвечают.

Здесь необходимо отметить распространённую ошибку, которую часто допускают, когда речь заходит о Сенате; фиксируем её при первой же ссылке на статьи. Статьи со 103 по 121, а также 132, 133, 136 и 137 размещены в разделе о Палате представителей и «статьями о Сенате» не являются. На Сенат они распространяются лишь через статью 254, которая устанавливает, что положения статей 103, 104 и 105, статей со 107 по 120, первой и второй частей статьи 121, а также статей 132, 133, 136 и 137 применяются к Сенату в той мере, в какой не противоречат положениям этого раздела, а установленные в названных статьях полномочия осуществляют Сенат и его председатель. Ссылаться на любую из них как на норму, специально относящуюся к Сенату, — юридическая ошибка. Правильно говорить так: статья такая-то из раздела о Палате представителей, применяемая к Сенату в силу статьи 254.

Перечень ограничен тем, что назвал текст: статьи 106 в нём нет, он обрывается на статье 137 и не включает положения о государственном бюджете, расположенные в другом месте раздела о Палате представителей. Статья 121 применяется не целиком, а лишь своими первой и второй частями. Первая гласит, что палата правомочна заседать и принимать решения только при присутствии большинства её членов; вторая — что решения, кроме случаев, когда требуется особое большинство, принимаются абсолютным большинством присутствующих, а при равенстве голосов вопрос, по которому шло обсуждение, считается отклонённым. Третья часть, где говорится о принятии законов абсолютным большинством присутствующих и не менее чем одной третью состава палаты, и четвёртая, касающаяся законов, дополняющих Конституцию, статьёй 254 на вторую палату не распространены. Да и само применение этих норм ограничено оговоркой самой статьи: в той мере, в какой они не противоречат положениям этого раздела.

Из этого же перечня вышел и регламент палаты. Статья 118, входящая в раздел о Палате представителей и применяемая к Сенату через статью 254, устанавливает, что палата разрабатывает свой внутренний регламент для организации работы, порядка осуществления своих полномочий и поддержания порядка внутри неё и что этот регламент издаётся законом. Так и произошло: внутренний регламент Сената издан законом № 2 от 2021 года, опубликован в «Официальной газете» 3 марта 2021 года и действует с 4 марта 2021 года. Это не внутренний циркуляр, а закон, опубликованный в определённый день, к которому читатель может вернуться.

В этом действующем регламенте те же пять пунктов приведены в статье 4: она начинается той же конституционной формулой «Мнение Сената запрашивается по следующим вопросам» и заканчивается той же фразой о доведении мнения до сведения президента республики и Палаты представителей; статья 3 регламента посвящена общей компетенции в соответствии со статьёй 248 Конституции. Газета «Аль-Ватан» 17 ноября 2020 года, до издания закона, опубликовала текст статей проекта регламента в такой же редакции; мы ссылаемся на её материал от этой даты, а не на документ, имеющийся в нашем распоряжении. Для читателя важно, что пунктов в изданном регламенте осталось пять: компетенцию палаты определяет Конституция, а регламент организует работу внутри неё и порядок осуществления полномочий — на основании статьи 118.

Что же делать читателю со всем этим на практике? В следующий раз, когда в новостной строке пробежит фраза «Направлен в Сенат для получения мнения», у него будет критерий: сначала спросить, к какому из пяти пунктов относится вопрос и кто его передал, а в итоге ожидать мнение, которое доводится до сведения президента республики и Палаты представителей, а не закон, вступающий в силу сам по себе. Он читает эти строки в то время, когда палата заседает в рамках очередной ежегодной сессии. Если он захочет проверить всё сам, путь короткий и бесплатный: текст Конституции, статьи с 248 по 254; регламент, изданный законом № 2 от 2021 года; и архивы «Официальной газеты». Знать, что именно говорит текст, — не больше и не меньше, — это самая дешёвая защита от громких слов в обе стороны.

Поделиться

Материалы по теме

صورة لقاعة الجلسات الدائرية لمجلس الشيوخ الفرنسي داخل قصر لوكسمبورغ بباريس، تظهر صفوف المقاعد المدرجة أمام منصة الرئاسة وتماثيل رخامية لشخصيات تاريخية فرنسية أعلى الجدار
Сенат

Вторая палата почти в 40 % парламентов мира: где на этой карте стоит Сенат Египта?

Из примерно 190 национальных парламентов, которые отслеживает Межпарламентский союз, вторая палата есть лишь у 78–79. Зачем страны вообще заводят вторую палату и какую цену за неё платят? Поездка по Вашингтону, Парижу, Берлину и Лондону — и то, где на этой карте стоит египетский Сенат, как он есть: описание, а не ранжирование, без приговоров о лучшем и худшем.

2 ноября 2026 г. · 8 мин. чтения

مبنى البرلمان المصري في العاصمة الإدارية الجديدة، تعلوه قبة وتمتدّ أمام واجهته صفوف من الأعمدة، ويحيط به طريق حديث وأرض صحراوية مفتوحة
Сенат

Четырнадцать комитетов и 727 заседаний: где рождается мнение Сената, прежде чем дойти до пленарного зала

Пленарное заседание — это витрина, а мастерская — комната с длинным столом и стопками бумаг. В этом внепартийном разборе мы шаг за шагом проходим через четырнадцать профильных комитетов Сената: кого избирают в октябре, как законопроект передают на рассмотрение, кого приглашают выступить и как пишется доклад, который затем рассылается сенаторам не менее чем за двадцать четыре часа до заседания.

7 октября 2026 г. · 8 мин. чтения

أربع حقن طبية بلاستيكية بأحجام مختلفة، إبرة كل منها داخل غطاء بلاستيكي شفاف، مرصوصة بشكل مائل متوازٍ على سطح قماشي أبيض، ولا يظهر على أسطوانتها سوى تدريج القياس بالمليلتر بلا اسم تجاري مقروء ولا دواء بداخلها.
ПравдаЛожь

«Укол от простуды излечивает простуду»: ложное утверждение и что говорят испытания о «силе» вены

«Забудь про таблетки, сделай укол — и встанешь на ноги»: этот совет повторяется с первыми холодами каждый год. Мы проверяем два утверждения: что «укол от простуды» излечивает простуду и что инъекция по природе сильнее таблеток. Вердикт: ложь. Доказательства — в составе распространённой смеси, в рандомизированных испытаниях, сравнивавших вену с приёмом внутрь, и в официальном египетском руководстве. Путь введения лекарства определяет только врач.

22 ноября 2026 г. · 9 мин. чтения