Ruka hadi maudhui

Jua Haki Yako: Umevamiwa Mtandaoni au Kutishwa kwa Picha? Sheria Na. 175/2018 na Wapi wa Kuripoti

Ujumbe unafika baada ya usiku wa manane kutoka akaunti isiyo na jina, ukiwa na picha, tisho la kuichapisha, na madai ya fedha. Hapo ndipo mwongozo huu unapoanzia: ni nini hasa Sheria ya Kupambana na Uhalifu wa Teknolojia ya Habari Na. 175 ya mwaka 2018 inavyoharamisha katika Vifungu vya 14, 15, 24, 25 na 26, jinsi ushahidi wa kidijitali unavyohifadhiwa kabla haujapotea, na wapi ripoti inaweza kuwasilishwa na ni nani mwenye haki ya kuiwasilisha.

Bodi ya Uhariri·Ilichapishwa 30 Oktoba 2026·7 dakika za kusoma
رجل يجلس وحيدًا في غرفة مظلمة ويحدّق في شاشة هاتفه المضيئة، في مشهد يعكس تلقي رسالة تهديد ليلاً والشعور بالعزلة
Japanexperterna.se / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Ni saa 1:30 usiku wa manane, nyumba imetulia na hakuna sauti isipokuwa ile ya feni, ndipo simu inapowaka juu ya mto ikiwa na ujumbe kutoka akaunti isiyo na jina wala picha ya wasifu. Ujumbe huo umeambatanisha picha ya skrini inayoonyesha picha ya faragha, na chini yake sentensi fupi: lipa au nitaichapisha. Katika dakika hizo za kwanza, kuta zinaonekana kusogea karibu, na yule anayepokea ujumbe anajihisi peke yake kabisa duniani — hivyo hufanya mojawapo ya mambo mawili: kulipa kimyakimya, au kufuta kila kitu, kuzima simu, na kujifanya kana kwamba usiku huo haukutokea kamwe. Miitikio yote miwili inamfaidisha tu mtu anayemtoza fedha kwa vitisho.

Makala hii haihusiani na mipangilio ya kinga ya usalama wala ulinzi wa taarifa binafsi — hilo tumeshalishughulikia katika makala tofauti kuhusu Sheria Na. 151 ya mwaka 2020. Hapa tunaanzia kutoka wakati baada ya madhara kutokea: akaunti imeshavamiwa kwa hakika, au picha tayari iko mikononi mwa mtu anayeitumia kutishia. Kuanzia hapo, maswali matatu ndiyo muhimu, na si zaidi: ni nini hasa sheria hii inayoharamisha? Vipi ushahidi wa kidijitali unahifadhiwa kabla haujapotea? Na wapi ripoti inaweza kuwasilishwa, na ni nani mwenye haki ya kuiwasilisha?

Rejeo kuu ni Sheria Na. 175 ya mwaka 2018 kuhusu Kupambana na Uhalifu wa Teknolojia ya Habari. Ilitangazwa tarehe 14 Agosti 2018 na kuanza kutumika siku iliyofuata, yaani tarehe 15 Agosti, kama ilivyorekodiwa katika hifadhidata ya kisheria ya Shirika la Kimataifa la Haki Miliki (WIPO). Hii inamaanisha kuwa yanayotokea kwenye skrini si eneo lisilo na sheria wazi; yanasimamiwa na vifungu maalum vyenye adhabu zilizowekwa bayana, na Ofisi ya Umma ya Mashtaka (an-Niyaba al-Amma, sawa na ofisi ya mwendesha mashtaka mkuu) ndiyo inayochunguza kesi hizo kama ilivyo kwa uhalifu mwingine wowote.

Hadithi mara nyingi huanzia na uingiaji usioruhusiwa. Kifungu cha 14 kinaadhibu kwa kifungo kisichopungua mwaka mmoja na faini isiyopungua paundi 50,000 za Misri wala kuzidi 100,000 — au adhabu mojawapo kati ya hizo — kwa yeyote anayeingia kimakusudi na bila haki kwenye tovuti, akaunti binafsi, au mfumo wa taarifa unaozuiliwa kuingiwa; adhabu huwa kali zaidi endapo uingiaji huo utasababisha data kufutwa, kubadilishwa, au kuharibiwa. Hiki ndicho kifungu kinachomkamata mpenzi wa zamani au mwenzake kazini anayehifadhi nenosiri na kuingia kwa kutumia hilo bila ruhusa — kujua nenosiri si sawa na kuwa na haki ya kulitumia. Kifungu cha 15 kinahusu hali tofauti: mtu aliyepewa awali ruhusa ya kuingia — mfanyakazi mwenye mamlaka finyu, au aliyekabidhiwa usimamizi wa ukurasa fulani — lakini kisha akavuka mipaka ya muda au kiwango cha ufikiaji alichoruhusiwa. Adhabu hapa ni kifungo kisichopungua miezi sita na faini kati ya paundi 30,000 na 50,000.

Na endapo mkosaji hataishia kwenye kuingia tu, bali ataenda mbele na kuunda akaunti au barua pepe inayohusishwa na jina lako kwa uongo, hilo ni kosa jingine linalojitegemea chini ya Kifungu cha 24: kifungo kisichopungua miezi mitatu na faini kati ya paundi 10,000 na 30,000. Iwapo akaunti hiyo bandia itatumika kumdhuru mtu ambaye jina lake linabebwa nayo, adhabu hupanda hadi kifungo kisichopungua mwaka mmoja na faini kati ya paundi 50,000 na 200,000. Kwa maneno mengine, uwepo tu wa ukurasa unaobeba jina lako na picha yako, ambao wewe hukuunda, ni jambo la kutosha kutolewa taarifa — hakuna haja ya kusubiri kuona ukurasa huo utakachochapisha.

Kisha inakuja kiini cha kile ambacho mwathiriwa huogopa zaidi: faragha yake. Kifungu cha 25 kinaadhibu kwa kifungo kisichopungua miezi sita na faini kati ya paundi 50,000 na 100,000 — au adhabu mojawapo — kwa yeyote anayekiuka hifadhi ya maisha binafsi au kufichua mazungumzo, picha, au taarifa za faragha. Kifungu hicho pia kinaharamisha kando, kama kosa lake lenyewe tofauti na si tu aina ya ukiukaji wa faragha, kutuma ujumbe mwingi wa kielektroniki mfululizo kwa mtu fulani bila ridhaa yake. Kwa maneno mengine, mkondo usiokoma wa ujumbe si usumbufu tu unaovumilika; sheria yenyewe inaharamisha tabia hiyo peke yake, hata kabla ya kitu chochote kuchapishwa.

Adhabu kali zaidi katika sura hii iko katika Kifungu cha 26. Kinaadhibu kwa kifungo kisichopungua miaka miwili wala kuzidi miaka mitano, na faini kati ya paundi 100,000 na 300,000 — au adhabu mojawapo — yeyote anayetumia kimakusudi programu au chombo cha teknolojia ya habari kuchakata taarifa binafsi za mtu mwingine kwa lengo la kuzihusisha na maudhui yanayokiuka maadili ya jamii, au kuzionyesha kwa namna inayodhuru heshima au sifa ya mhusika. Kifungu hiki kinahusu zaidi ya picha zilizobadilishwa kidijitali peke yake, ingawa picha iliyoghushiwa ndiyo mfano wake ulio wazi zaidi; kwa vitendo, ukweli kwamba picha ni bandia haumwondoi mkosaji kwenye wigo wa kosa hilo — badala yake unamweka moja kwa moja katika daraja lake kali zaidi la adhabu.

Kisha kuna kitendo cha kutishia chenyewe. Mbali na Sheria ya Uhalifu wa Teknolojia ya Habari, kuna pia Sheria ya Adhabu (Penal Code), ikiwemo Kifungu cha 327, kinachomwadhibu kwa kifungo yeyote anayemtishia mtu mwingine kwa maandishi kwa kosa dhidi ya nafsi yake au mali yake, au kwa kufichua au kumhusisha na mambo yanayodhuru heshima yake, endapo tisho hilo limeambatana na madai au amri ya kufanya jambo fulani. Kwa mujibu wa magazeti ya Misri yaliyoripoti Desemba 2025 kuhusu Rufaa ya Naqd Na. 7094 ya Mwaka wa Kimahakama 95, Mahakama ya Naqd (Mahakama ya Rufaa ya Juu) iliamua kuwa neno "maandishi" katika kifungu hicho limetumika kwa upana unaojumuisha njia zote za maandishi, za asili au za kielektroniki. Hitimisho la vitendo ni kwamba ujumbe wa kutishia si ushahidi dhidi ya mwathiriwa kama wengi wanavyodhani kimakosa — ni ushahidi dhidi ya mkosaji.

Hapa ndipo kanuni ya kwanza inapoingia: usilipe. Kulipa hakumalizi lolote, kwa sababu kunamthibitishia mtu anayekutoza fedha kwa vitisho kuwa mbinu yake inafanya kazi na kwamba mwathiriwa anaweza kubanwa tena baada ya wiki mbili, na tena baada ya mwezi — na hilo humwingiza katika miamala na pochi za kidijitali ngumu kufuatilia. Kanuni ya pili ni ngumu zaidi kutekeleza: usifute. Jambo la kwanza analofanya mtu aliyeogopa ni kufuta mazungumzo na kuzuia (block) akaunti husika, hivyo kwa mikono yake mwenyewe anafuta ushahidi pekee ambao ripoti ingejengwa juu yake. Kuzuia akaunti ni hatua sahihi — lakini baada tu ya ushahidi kuhifadhiwa, kamwe si kabla.

Kuhifadhi ushahidi wa kidijitali ni kazi rahisi inayochukua kama dakika kumi na tano. Piga picha ya skrini ya mazungumzo yote, si ujumbe wa tisho pekee, ili jina la akaunti pamoja na tarehe na saa za ujumbe zionekane wazi. Nakili kiungo cha akaunti au jina la mtumiaji herufi kwa herufi, na uhifadhi namba yoyote ya simu au pochi ya kidijitali iliyoombwa fedha zitumwe, pamoja na risiti ya uhamishaji fedha endapo malipo yalifanyika kwa hakika. Acha ujumbe pale pale ulipo wala usiweke upya mipangilio ya simu, andika kwenye karatasi mfululizo wa matukio kwa muda: lini ujumbe wa kwanza ulifika, kilichodaiwa, na kilichotokea baadaye.

Kuhusu mahali pa kuwasilisha ripoti, chombo chenye mamlaka ni Idara Kuu ya Teknolojia ya Habari katika Wizara ya Mambo ya Ndani, inayojulikana miongoni mwa watu kwa jina la Polisi wa Mtandao (Mabahith al-Internet). Kwa mujibu wa magazeti ya Misri yaliyonukuu matangazo ya Wizara yenyewe, idara hiyo hupokea ripoti kupitia laini ya dharura namba 108, katika makao yake makuu eneo la Tajammu al-Awwal jijini Cairo Mpya, katika kitengo kilichopo Uwanja wa Abbasiya, pamoja na huduma ya kielektroniki kwenye tovuti ya Wizara. Kwa kuwa namba za simu na anwani hubadilika mara kwa mara, njia salama zaidi — hadi wakati wa kuandika makala haya — ni kuzithibitisha kupitia tovuti rasmi, huku njia ya kawaida ikibaki wazi vilevile: kufungua taarifa katika kituo cha polisi, au kuwasilisha malalamiko kwa Ofisi ya Umma ya Mashtaka. Kuanzia tarehe 1 Oktoba 2026, Sheria mpya ya Mwenendo wa Makosa ya Jinai Na. 174 ya mwaka 2025 imeanza kutumika, ikichukua nafasi ya sheria ya mwaka 1950, na miongoni mwa mambo iliyoyapanga ni jinsi ya kushughulikia ushahidi wa kidijitali katika taratibu za kisheria; huu ni mabadiliko ya utaratibu, si ya uhalifu wenyewe.

Kwa upande wa taratibu, chombo kinachopokea ripoti kinahitaji — kwa mujibu wa yaliyochapishwa magazetini — kwamba mwathiriwa mwenyewe ahudhurie, au awakilishwe na wakili wake aliyepewa mamlaka rasmi ya kumwakilisha, akiwa na kitambulisho chake cha taifa, ushahidi wa kidijitali, na maelezo ya tukio hilo. Kwa wanawake na wasichana hasa, Baraza la Kitaifa la Wanawake linaendesha Ofisi ya Malalamiko ya Wanawake, inayotoa ushauri wa kisheria na kijamii pamoja na msaada wa awali wa kisaikolojia kupitia laini namba 15115, kama linavyotangaza Baraza hilo kwenye tovuti yake rasmi. Kumtafuta wakili hapa si anasa; ni wakili anayehakikisha ripoti inaandikwa kwa usahihi tangu mstari wa kwanza, na kumkinga mwathiriwa dhidi ya uwezekano wa ripoti yenyewe kugeuzwa kuwa sababu ya kumlaumu yeye.

Kikwazo halisi kinabaki palepale, na si cha kisheria bali cha kijamii: hofu ya fedheha nyumbani inazidi hofu ya taarifa kuchapishwa yenyewe. Vijana wengi wa kike na wa kiume — wakiwemo walio chini ya umri wa miaka kumi na minane wanaoogopa familia zao kugundua — hupendelea kulipa kutoka kwenye pesa zao za matumizi badala ya kumwacha yeyote ajue. Hicho ndicho hasa mtaji halisi wa mtu anayetoza fedha kwa vitisho: ukimya wako. Kwa uelewa wetu wa sheria hii, makosa yaliyomo si miongoni mwa yale ambayo mtunga sheria aliyafanya yategemee malalamiko ya mwathiriwa kabla ya kufunguliwa mashtaka, hivyo mlango wa kutoa taarifa haujafungwa kwa yeyote, na uwepo wa mzazi, mlezi, au wakili kando ya mtoto mdogo huimarisha zaidi ushahidi wa kesi. Kumwambia mtu mmoja tu unayemwamini ndio hatua ya kwanza inayoondoa nguvu ya tisho hilo, kwa sababu jambo ambalo familia tayari inalijua haliwezi tena kutumiwa kama silaha ya kukubana.

Rudi kwenye chumba kile saa 1:30 usiku wa manane. Saa hiyo ya kwanza peke yake ndiyo inayoamua sura ya miezi itakayofuata: hakuna jibu, hakuna mazungumzo ya kupatana, hakuna uhamishaji wa fedha — picha za skrini zihifadhiwe mahali salama na ujumbe uachwe bila kuguswa, kisha neno moja tu kwa mtu unayemwamini, na asubuhi yake ripoti iwasilishwe ukiwa na kitambulisho chako na ushahidi wako, pamoja na wakili kando yako ikiwezekana. Mtu anayekutoza fedha kwa vitisho anacheza kamari kwamba utaona aibu, utanyamaza, na utalipa; Sheria Na. 175 ya mwaka 2018, kupitia Vifungu vyake vya 14, 15, 24, 25, na 26, iliandikwa hasa ili kamari hiyo ishindwe. Zima skrini na ulale ikiwezekana — kwa sababu tangu wakati unapowasilisha ripoti hiyo, karatasi aliyokuwa nayo mkononi inakuwa karatasi mkononi mwako.

Sambaza

Habari Zinazohusiana

واجهة مبنى دار القضاء العالي بوسط القاهرة: حجر فاتح وأعمدة مربعة، واسم المبنى محفور بالعربية أعلى الواجهة، وميداليتان بميزان العدالة على الطرفين، وسور حديدي وأشجار في المقدمة.
Habari za Sheria

Jua haki yako: Hukumu ya matunzo mkononi, lakini hakuna analipa? Njia ya sheria kupitia Benki ya Kijamii ya Nasser

Hukumu ya matunzo iko mkononi, lakini hata pauni moja haifiki. Sheria inayotumika hadi wakati wa kuandika imeweka njia ya pili kando ya utekelezaji wa kawaida: Benki ya Kijamii ya Nasser hulipa matunzo yaliyohukumiwa kwa wanaostahili, kisha humdai aliyehukumiwa. Tunaeleza hatua kuanzia ofisi ya usuluhishi wa migogoro ya kifamilia hadi makato ya mshahara, pamoja na tahadhari kuhusu muswada uliokuwa bungeni.

13 Novemba 2026 · 8 dakika za kusoma

مدخل مستشفى الغردقة العام في مصر، تظهر لافتته بالعربية والإنجليزية ونافورة الفسيفساء أمامه وسيارة إسعاف واقفة عند البوابة
Habari za Sheria

Jua Haki Yako: Hospitali Haiwezi Kudai Amana — Misri Yaamuru Saa 48 za Kwanza za Matibabu ya Dharura Bure

“Lipa amana kwanza” ni sentensi anayoisikia Mmisri mlangoni pa dharura wakati mgumu wa maisha — kinyume cha sheria. Katiba inafanya kukataa matibabu kuwa kosa la jinai pale uhai uko hatarini, na Amri ya Baraza la Mawaziri Na. 1063/2014 inalazimisha hospitali za kibinafsi, vyuo vikuu na serikali kutibu dharura bila malipo kwa saa 48. Wizara ya Afya yathibitisha hii inatumika kila mahali. Hii ndiyo haki, mipaka yake, na jinsi ya kulalamika.

23 Oktoba 2026 · 8 dakika za kusoma

أربع حقن طبية بلاستيكية بأحجام مختلفة، إبرة كل منها داخل غطاء بلاستيكي شفاف، مرصوصة بشكل مائل متوازٍ على سطح قماشي أبيض، ولا يظهر على أسطوانتها سوى تدريج القياس بالمليلتر بلا اسم تجاري مقروء ولا دواء بداخلها.
UkweliSi Kweli

“Sindano ya baridi huponya mafua”: dai la uongo, na kile majaribio yanachosema kuhusu “nguvu” ya mshipa

“Achana na vidonge, chukua sindano usimame kwa miguu yako” ni ushauri unaorudi kila baridi inapoanza. Tunachunguza madai mawili: kwamba “sindano ya baridi” huponya mafua, na kwamba sindano ina nguvu kuliko vidonge kwa asili yake. Hukumu: uongo. Ushahidi uko katika mchanganyiko wenyewe, katika majaribio ya nasibu yaliyolinganisha mshipa na kinywa, na katika mwongozo rasmi wa Misri. Njia ya kutoa dawa ni uamuzi wa daktari peke yake.

22 Novemba 2026 · 9 dakika za kusoma