Перейти к содержимому

Нагиб Махфуз: сказитель, нанёсший каирские переулки на карту мировой литературы

От переулков квартала аль-Гамалия до нобелевской трибуны — Нагиб Махфуз превратил Каир в целую романную вселенную. Это история тихого чиновника, который десятилетиями писал в безмолвии и стал первым арабским литератором, удостоенным высшей литературной награды мира, оставив наследие, которое не перестаёт обновляться.

Редакция·Опубликовано 18 августа 2026 г.·7 мин. чтения
الأديب نجيب محفوظ بنظارته السميكة الشهيرة — صاحب نوبل في الأدب
Wikimedia Commons (Public domain)

Осенью 1988 года Шведская академия объявила, что Нобелевская премия по литературе присуждена 76-летнему египетскому романисту Нагибу Махфузу. Он стал первым писателем, пишущим по-арабски, кто получил эту награду со дня её учреждения. В Стокгольм за премией он не поехал: это был человек, крепко державшийся своих каирских привычек. Его представляли две дочери, а речь прочли вслух — в ней он приветствовал две цивилизации, фараонскую и исламскую, сыном которых себя называл.

Махфуз родился в декабре 1911 года в квартале Гамалия, в сердце фатимидского Каира, среди переулков, питьевых фонтанов и минаретов, которым предстояло стать сценой его величайших книг. Мальчиком он переехал с семьёй в квартал Аббасия, но сердце его осталось привязано к старому переулку — и этот переулок стал для него целой вселенной, где проверяются вопросы справедливости, власти и веры.

Он изучал философию в Египетском университете и в молодости колебался между мыслью и литературой, пока не сделал выбор в пользу романа. Десятилетиями он служил чиновником в ведомствах культуры, религиозных вакфов и кинематографа, работая в строго установленные часы: он считал, что вдохновение не отменяет порядка, и до глубокой старости оставался верен своему расписанию письма, прогулки и кофейни.

Начинал он с исторических романов о фараоновском Египте — «Игра судеб», «Радопис» и «Борьба за Фивы», — вдохновлённый национальной мечтой, видевшей в далёком прошлом зеркало настоящего. Но вскоре он понял, что подлинный его материал живёт в настоящем, и повернул к реализму: «Новый Каир», «Хан аль-Халили» и «Переулок Мидак» начертили живую социальную карту Каира 1940-х годов.

Затем пришла вершина, на которой сошлись оценки критиков, — трилогия. В книгах «Между двух дворцов», «Дворец желания» и «Сахарный дом», вышедших в 1950-е годы, Махфуз проследил три поколения семьи ас-Сайида Ахмада Абд аль-Гаввада от революции 1919 года до Второй мировой войны. Через один дом он написал историю целой нации в момент перелома и создал героев — от властного отца до терпеливой Амины, — вошедших в сознание египтян как живые люди из плоти и крови.

Путь его не обошёлся без бурь. Роман «Дети нашей улицы», печатавшийся с продолжением в газете «Аль-Ахрам» в 1959 году, вызвал широкий религиозный спор из-за своей аллегорической конструкции: отдельной книгой в Египте он не выходил десятилетиями и был напечатан в Бейруте. Спор преследовал роман до трагической кульминации в 1994 году, когда молодой экстремист ударил Махфуза ножом в шею у дверей его дома. Восьмидесятилетний писатель чудом выжил, но рана ослабила пишущую руку, и последние короткие тексты он уже диктовал.

Между этими вехами Махфуз снова и снова обновлял свой инструментарий. В шестидесятые он писал романы экзистенциальной тревоги и скрытой критики — «Вор и собаки», «Болтовня над Нилом», «Мирамар», — а в поздних вещах, таких как «Предания нашей улицы» и «Эхо автобиографии», его проза достигла прозрачности суфийской мудрости, доказав, что большой рассказчик не стареет, а лишь очищается до самой сути.

Его имя тесно связано с египетским кино золотой поры: он работал сценаристом и занимал должности в государственных киноорганизациях, а десятки его романов и рассказов были экранизированы и стали классикой — от «Переулка Мидак» до «Начала и конца» и «Каира 30». Благодаря экрану его герои дошли до миллионов людей, никогда не читавших его книг.

Его ежедневные ритуалы вошли в легенду: долгая утренняя прогулка, кофейные посиделки — от «Фишави» в Хан аль-Халили до кафе в центре города — и еженедельная встреча друзей, известная как кружок «Харафиш». На этих встречах он больше слушал, чем говорил, подбирая из речи людей то, что позже превращал в литературу.

Нагиб Махфуз умер в августе 2006 года в возрасте 94 лет; его провожали и воинскими почестями, и всенародно. Сегодня его книги переведены на десятки языков, посетители идут в его музей в текке Абу аз-Захаб рядом с аль-Азхаром, а его главный вопрос по-прежнему висит в каждом из переулков, которые он описал: как человеку жить справедливо и свободно в мире, который не перестаёт меняться? И поскольку ответ до сих пор не завершён, Махфуза будут читать и дальше.

Поделиться

Материалы по теме

صورة قديمة بلون بنّي سيبيا لوجه امرأة شابة وكتفيها، تنظر بعيدًا عن الكاميرا، وعلى رأسها طرحة رقيقة فاتحة وعلى جبينها عصابة من قطع نقدية صغيرة، وحول عنقها عقد لؤلؤ، أمام خلفية داكنة سادة.
Искусство и культура

«Лейла», 1927: первый, по мнению историков, чисто египетский игровой фильм, созданный женщиной в собственном доме

В ноябре 1927 года вышел немой фильм «Лейла»: его продюсером и исполнительницей главной роли стала Азиза Амир, превратившая часть своего дома в Гарден-Сити в студию. История авантюры-одиночки, опередившей первую полноценную студию Египта на восемь лет, старого спора о том, кому принадлежит звание «первого», и урока для тех, у кого камера в кармане.

12 ноября 2026 г. · 8 мин. чтения

حشد من الزوار والمسؤولين يقفون عند حافة الحفرة الحجرية المؤدية إلى مدخل مقبرة توت عنخ آمون في وادي الملوك، فبراير 1923
Искусство и культура

4 ноября 1922 года: ступень, изменившая судьбу египетских древностей — от «дивных вещей» до зала Тутанхамона

Ровно сто четыре года назад в Долине царей под кирками рабочих показался край ступени, вырубленной в скале, и началась история, непохожая на сказки о сокровищах, — история принципа, по которому всё найденное в нетронутой гробнице принадлежит только Египту. Мы восстанавливаем хронику событий и объясняем, как этот принцип стал писаным законом, который и сегодня определяет судьбу каждого предмета, извлечённого из земли.

4 ноября 2026 г. · 9 мин. чтения

أربع حقن طبية بلاستيكية بأحجام مختلفة، إبرة كل منها داخل غطاء بلاستيكي شفاف، مرصوصة بشكل مائل متوازٍ على سطح قماشي أبيض، ولا يظهر على أسطوانتها سوى تدريج القياس بالمليلتر بلا اسم تجاري مقروء ولا دواء بداخلها.
ПравдаЛожь

«Укол от простуды излечивает простуду»: ложное утверждение и что говорят испытания о «силе» вены

«Забудь про таблетки, сделай укол — и встанешь на ноги»: этот совет повторяется с первыми холодами каждый год. Мы проверяем два утверждения: что «укол от простуды» излечивает простуду и что инъекция по природе сильнее таблеток. Вердикт: ложь. Доказательства — в составе распространённой смеси, в рандомизированных испытаниях, сравнивавших вену с приёмом внутрь, и в официальном египетском руководстве. Путь введения лекарства определяет только врач.

22 ноября 2026 г. · 9 мин. чтения