Перейти к содержимому

Умм Кульсум: голос, который и полвека спустя объединяет арабов

От маленькой деревни в Дельте до титула «Звезда Востока» — Умм Кульсум создала феномен, не повторившийся больше никогда: целая нация замирала, чтобы её слушать. Это история голоса, ставшего национальным институтом, — его эхо и сегодня наполняет кафе и радиоэфир.

Редакция·Опубликовано 18 августа 2026 г.·7 мин. чтения
أم كلثوم عام 1969 بنظارتها الداكنة أمام تمثال فرعوني
Wikimedia Commons (Public domain)

В феврале 1975 года Каир стал свидетелем одних из самых многолюдных похорон в своей новейшей истории. Миллионы людей вышли на улицы, чтобы проститься с женщиной, которая никогда не правила и не занимала никаких постов, — она пела. Провожающие вырвали гроб Умм Кульсум из официального кортежа и часами несли его на плечах по улицам города, словно весь Египет хотел собственными руками отнести этот голос к месту последнего упокоения.

История началась в деревне Тамай аз-Захайра в мухафазе Дакахлия, где Умм Кульсум родилась в небогатой семье примерно в первые годы XX века: точная дата её рождения так и осталась предметом спора. Отец был деревенским имамом и религиозным чтецом; уловив в голосе маленькой дочери необычайную силу, он взял её в свой ансамбль духовного пения. В самых первых детских выступлениях она пела в мальчишеской одежде — из уважения к тогдашним деревенским обычаям.

В начале двадцатых годов семья перебралась в Каир, где художественная жизнь кипела. Там деревенская девочка отточила свой дар у крупнейших композиторов и поэтов эпохи, освоила законы макамов и тонкости литературного арабского языка. За несколько лет она превратилась из деревенской певчей в певицу, способную соперничать со столпами столичной эстрады, — а затем превзошла их одного за другим.

С распространением радио родился подлинный феномен Умм Кульсум: концерт в первый четверг каждого месяца. Десятилетиями трансляция этого ежемесячного выступления опустошала улицы Каира, Бейрута, Багдада и Касабланки, а семьи от Атлантики до Залива собирались у радиоприёмников. То, что она предлагала, не было песней в привычном смысле, — это было путешествие: одна вещь могла длиться целый час, и «Госпожа», отвечая на выкрики зала, повторяла одну строку в десятках вариантов, в живом диалоге, который и составляет самую суть искусства тараба.

За этой славой стояла целая армия гениев. На раннем этапе для неё писали Мухаммед аль-Касабги и Закария Ахмед, затем Рияд ас-Сунбати стал спутником всей её творческой жизни: он создал её шедевры на литературном арабском, и прежде всего «Аль-Аталяль» на стихи Ибрахима Наги. В 1964 году состоялось то, что критики назвали «встречей облаков»: её исторический соперник Мухаммед Абд аль-Ваххаб сочинил для неё «Энта омри», и в её царство вошли электрический уд и современные ритмы, а следом поколение Балига Хамди принесло свежую кровь.

Секрет легенды был не только в голосе, но и в уме. Умм Кульсум вела свою карьеру с точностью государственного деятеля: отбирала стихи слово за словом, требовала от композиторов бесконечных переделок, контролировала каждую мелочь в концертах, контрактах и записях. Благодаря этой строгости она более полувека удерживала трон, на который никто так и не посягнул.

После поражения в июне 1967 года она дала урок того, что может значить патриотическое искусство: на исходе седьмого десятка она объехала столицы арабского мира и выступила в парижском зале «Олимпия», отдав сборы от целой серии концертов на поддержку египетских военных усилий. Из певицы она превратилась в подобие передвижного национального института, который народы встречали так, как встречают глав государств.

В собственно художественном отношении исследователи подолгу останавливаются на её вокальных данных: широкий диапазон, легендарное владение дыханием и мельчайшими деталями музыкальной фразы, память на макамы, позволявшая ей импровизировать внутри мелодии, ни разу её не упустив. Её записи стали материалом для изучения в музыкальных институтах Востока и Запада и эталоном для каждого, кто изучает арабское пение.

Сегодня, спустя почти полвека после её ухода, Умм Кульсум остаётся такой же живой, будто и не исчезала. Её музей во дворце Манастерли на нильском острове Рода принимает посетителей и показывает знаменитые вещи — платья, тёмные очки, шарф; арабские радиостанции отводят её голосу постоянные часы, а каирские кафе, где висят её портреты, по-прежнему крутят её пластинки для посетителей, родившихся десятилетия спустя после её смерти.

Её прозвали «Звездой Востока», а египтяне назвали «четвёртой пирамидой», и оба титула точны: она — светило, чей свет доходит до нас, преодолев расстояние времени, и величественное сооружение, очертания которого знает любой араб, даже если ни разу к нему не подходил. В эпоху, когда вкусы дробятся между платформами, её голос остаётся одним из последних общих пространств, где все арабы сходятся без спора.

Поделиться

Материалы по теме

صورة قديمة بلون بنّي سيبيا لوجه امرأة شابة وكتفيها، تنظر بعيدًا عن الكاميرا، وعلى رأسها طرحة رقيقة فاتحة وعلى جبينها عصابة من قطع نقدية صغيرة، وحول عنقها عقد لؤلؤ، أمام خلفية داكنة سادة.
Искусство и культура

«Лейла», 1927: первый, по мнению историков, чисто египетский игровой фильм, созданный женщиной в собственном доме

В ноябре 1927 года вышел немой фильм «Лейла»: его продюсером и исполнительницей главной роли стала Азиза Амир, превратившая часть своего дома в Гарден-Сити в студию. История авантюры-одиночки, опередившей первую полноценную студию Египта на восемь лет, старого спора о том, кому принадлежит звание «первого», и урока для тех, у кого камера в кармане.

12 ноября 2026 г. · 8 мин. чтения

حشد من الزوار والمسؤولين يقفون عند حافة الحفرة الحجرية المؤدية إلى مدخل مقبرة توت عنخ آمون في وادي الملوك، فبراير 1923
Искусство и культура

4 ноября 1922 года: ступень, изменившая судьбу египетских древностей — от «дивных вещей» до зала Тутанхамона

Ровно сто четыре года назад в Долине царей под кирками рабочих показался край ступени, вырубленной в скале, и началась история, непохожая на сказки о сокровищах, — история принципа, по которому всё найденное в нетронутой гробнице принадлежит только Египту. Мы восстанавливаем хронику событий и объясняем, как этот принцип стал писаным законом, который и сегодня определяет судьбу каждого предмета, извлечённого из земли.

4 ноября 2026 г. · 9 мин. чтения

أربع حقن طبية بلاستيكية بأحجام مختلفة، إبرة كل منها داخل غطاء بلاستيكي شفاف، مرصوصة بشكل مائل متوازٍ على سطح قماشي أبيض، ولا يظهر على أسطوانتها سوى تدريج القياس بالمليلتر بلا اسم تجاري مقروء ولا دواء بداخلها.
ПравдаЛожь

«Укол от простуды излечивает простуду»: ложное утверждение и что говорят испытания о «силе» вены

«Забудь про таблетки, сделай укол — и встанешь на ноги»: этот совет повторяется с первыми холодами каждый год. Мы проверяем два утверждения: что «укол от простуды» излечивает простуду и что инъекция по природе сильнее таблеток. Вердикт: ложь. Доказательства — в составе распространённой смеси, в рандомизированных испытаниях, сравнивавших вену с приёмом внутрь, и в официальном египетском руководстве. Путь введения лекарства определяет только врач.

22 ноября 2026 г. · 9 мин. чтения