Ruka hadi maudhui

Miaka 157 tangu Mfereji wa Suez ufunguliwe: jinsi mamia ya viumbe walivyofika Mediterania, na kisa cha “samaki sungura”

Mfereji wa Suez ulifunguliwa kwa meli miaka 157 iliyopita wiki hii, na haukuunganisha bandari mbili tu: uliunganisha bahari mbili zilizokuwa zimetengana kwa mamilioni ya miaka, na kuanzisha uhamiaji wa baharini ambao wanasayansi huuita wa “Kilessepsi”. Kisa hiki kinaishia kwenye sahani ya samaki: spishi moja ina sumu isiyoondoka kwa kupika, na jina lake maarufu hutumiwa pia kwa samaki wengine wanaovuliwa, kuuzwa na kuliwa bila kuwa na sumu hiyo.

Bodi ya Uhariri·Ilichapishwa 18 Novemba 2026·9 dakika za kusoma
لقطة تحت الماء لسمكة من نوع Lagocephalus sceleratus مستقرة فوق قاع رملي، ظهرها زيتوني مرقّط ببقع داكنة وجانبها شريط فضي لامع، وعينها كبيرة ورأسها ناحية يمين الصورة.
Rickard Zerpe / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Mtu anayetembelea masoko ya samaki katika miji ya pwani ya Misri anajua kwamba kreti iliyowekwa gatini si mara zote hufanana na ile iliyotangulia. Kati ya mkizi (bouri), dinis na tilapia (bolti), wakati mwingine huonekana samaki wa rangi ya fedha mwenye tumbo nono, mdomo mdogo na meno yaliyoungana yanayofanana na domo kali la kukata. Hafanani na wale ambao muuzaji wala mnunuzi amezoea kuwaona, na anabeba maonyo mengi kuliko nyama. Kisa cha samaki huyu hakianzii kwenye bahari kuu; kinaanzia katika mfereji uliochimbwa mchangani, na siku moja ya zamani ambapo maji ya bahari mbili yaligusana kwa mara ya kwanza baada ya mamilioni ya miaka.

Miaka 157 iliyopita wiki hii, tarehe 17 Novemba 1869, Mfereji wa Suez ulifunguliwa kwa meli. Mamlaka ya Mfereji wa Suez inaeleza katika ukurasa wake wa historia kwamba uchimbaji ulianza tarehe 25 Aprili 1859 huko Farama (Pelusium), mahali ilipo Bur Said (Port Said) ya leo, kwamba maji ya bahari hizo mbili yalikutana tarehe 18 Agosti 1869, na kwamba urefu wa mfereji wakati wa ufunguzi ulikuwa kilomita 164. Wahandisi hupima tukio hilo kwa mita zilizochimbwa na mwendo wa meli, lakini wanasayansi wa bahari hulipima kwa kipimo kingine: njia ya maji inayoendelea, isiyo na malango ya kuzuia maji (locks) yanayotenganisha viwango viwili vya maji, inayounganisha Bahari Nyekundu na Bahari ya Mediterania moja kwa moja na kwa kudumu.

Jambo hili lina jina katika maandiko ya kisayansi: “uhamiaji wa Kilessepsi”, kwa jina la Ferdinand de Lesseps, aliyehusishwa na mradi wa mfereji. Wanasayansi hutumia neno hilo kumaanisha kuhama kwa viumbe wa Bahari Nyekundu na Bahari ya Hindi kuingia Mediterania kupitia mfereji: samaki, krasteshia (jamii ya kaa na kamba), moluska (jamii ya konokono na kome), mwani na sponji. Idadi yao ni mamia. Mapitio yaliyopitiwa na wataalamu wenzao, yaliyochapishwa mwaka 2024 na Ullmann na wenzake katika jarida la Biology, yanaeleza Mediterania kuwa eneo la bahari lililo hatarini zaidi duniani kwa spishi ngeni, na yananukuu orodha iliyochapishwa mwaka 2023 inayoonyesha kuwa spishi ngeni zaidi ya elfu moja zimesajiliwa humo, idadi inayorekebishwa kuelekea juu kila orodha mpya inapotolewa.

Jambo linalowashughulisha watafiti ni kwamba mwendo huu karibu wote ni wa njia moja: ule wa kutoka kusini kwenda kaskazini ni mwingi zaidi kuliko wa kinyume chake. Maelezo yanayotolewa katika maandiko huchanganya sifa za bahari hizo mbili na historia ya mfereji wenyewe. Bahari Nyekundu ina chumvi nyingi zaidi na virutubisho vichache, na viumbe wake tayari wamezoea maji ya joto yenye chumvi, hivyo hupata mazingira yanayofaa kiasi katika Mediterania ya mashariki; ama viumbe wa Mediterania wanaoelekea upande wa pili hukumbana na hali ngumu zaidi kwao. Aidha, kizuizi cha chumvi nyingi mno kilichokuwepo katika Maziwa Machungu kimepoteza makali yake kadri miongo ilivyopita.

Hata hivyo, kuwepo kwa spishi ngeni katika Mediterania hakumaanishi moja kwa moja kwamba iliogelea kupitia mfereji. Kuna njia nyingine: maji ya kusawazisha uzito wa meli (ballast), yanayochotwa katika bandari moja na kumwagwa katika bandari nyingine, pamoja na viumbe wanaoganda kwenye mwili wa meli. Watafiti hutofautisha njia hizo mbili kwa ushahidi usio wa moja kwa moja. Kwanza, mahali spishi ilipoandikishwa kwa mara ya kwanza: ukaribu na mlango wa mfereji na kusambaa taratibu kuelekea kaskazini huashiria kuhama kwa kuogelea, ilhali kuonekana ghafla ndani ya bandari iliyo mbali na mfereji huashiria kwamba ilifika ndani ya meli. Pili, asili ya spishi yenyewe, kwani uwezo wa kuogelea wa mabuu na wa watu wazima hutofautiana. Tatu, uchambuzi wa jeni, unaopima uhusiano kati ya viumbe wa Mediterania na jamaa zao wa Bahari Nyekundu. Hadi wakati wa kuandika makala hii, uwiano wa kuhama kwa kuogelea na kubebwa na meli bado ni mjadala wazi wa kisayansi.

Wanasayansi wenyewe pia hawaoni athari kuwa za upande mmoja tu. Orodha iliyopitiwa na wataalamu, iliyochapishwa mwaka 2011 na watafiti Halim na Rizkalla katika jarida la Mediterranean Marine Science, ilihesabu spishi 42 za samaki wa Bahari Nyekundu walioingia katika maji ya Misri ya Mediterania; spishi nne kati ya hizo zilikuwa rekodi mpya wakati huo, spishi 17 zinatumiwa kibiashara, na spishi 15 zinajulikana kwa rekodi moja tu. Watafiti hao walihitimisha kwamba spishi hizi zina manufaa kwa uvuvi wa ndani na hazina athari kubwa kwa mfumo wa ikolojia. Kwa upande mwingine, maandiko kuhusu spishi vamizi huweka baadhi ya wageni hao miongoni mwa wenye gharama kubwa zaidi kwa mazingira, pale mgeni anaposhindana na spishi ya asili kwa chakula au nafasi. Suala hilo huchunguzwa spishi kwa spishi, na haliamuliwi kwa hukumu moja ya jumla juu ya jambo zima.

Miongoni mwa wageni hao, spishi moja imebadilisha jinsi wavuvi wanavyozitazama nyavu zao. Jina lake la kisayansi ni Lagocephalus sceleratus. Ni samaki wa familia ya samaki wanaojivuna (pufferfish), yaani wanaojijaza maji au hewa hadi kuwa kama mpira, na ana meno imara yaliyoungana yanayofanana na domo. Maandiko yanaihusisha rekodi yake ya kwanza iliyothibitishwa katika Mediterania na makala iliyochapishwa mwaka 2005 na Akyol na wenzake katika Journal of Fish Biology, inayosema kwamba spishi hii imesajiliwa Mediterania tangu mwaka 2003 na kwamba rekodi zake za awali zilitoka pwani ya Uturuki katika Bahari ya Aegean. Kisha kuonekana kwake kuliendelea kuelekea magharibi: makala ya mwaka 2012 katika BioInvasions Records iliandika kuonekana kwake kwa mara ya kwanza katikati ya Mediterania, katika Ghuba ya Gabès nchini Tunisia, kutoka kwa samaki mmoja aliyevuliwa Desemba 2010. Mapitio ya mwaka 2024 yanasema kwamba spishi sita kati ya kumi na tatu za samaki wanaojivuna zilizosajiliwa Mediterania ziliingia kupitia Mfereji wa Suez.

Katika maji yetu wenyewe, ushahidi ulio wazi zaidi uliochapishwa na kupitiwa na wataalamu, unaoonyesha kwamba spishi hii haikubaki mgeni wa kupita bali imekuwa mkazi, ni utafiti uliochapishwa mwaka 2024 katika jarida la Parasitology Research. Watafiti wa Misri walichunguza samaki 134 wa spishi hii waliokusanywa kutoka pwani ya Aleksandria katika msimu uliodumu kuanzia Desemba hadi Mei 2022, wakakuta kiumbe wa jamii ya krasteshia anayeishi kama vimelea katika samaki 32 kati yao, yaani takriban asilimia 23.9 kwa mujibu wa matokeo ya makala hiyo. Makala inasema ni ripoti ya kwanza kuhusu vimelea vya spishi hii katika maji ya Misri ya Mediterania, jambo linalodokeza kwamba spishi hiyo imetulia huko vya kutosha hadi mahusiano yake ya kiikolojia yakaanza kujitokeza.

Makala hiyo hiyo inanukuu wavuvi wa eneo hilo wakisema kwamba spishi hii hunaswa kwa bahati mbaya kwa wingi, hushambulia samaki waliokwama kwenye wavu na huharibu zana za uvuvi kwa meno yake imara. Makala ya mwaka 2012 iliyoandika kuonekana kwake katikati ya Mediterania inataja kwamba imo kwenye orodha ya “mia mbaya zaidi” ya spishi vamizi katika Mediterania, orodha iliyochapishwa na Streftaris na Zenetos mwaka 2006 kwa madhara yaliyorekodiwa kwa bioanuwai, uvuvi, afya na miundombinu. Kwa maneno mengine, anachokiona mvuvi katika wavu wake uliokatika na anachokiona mtafiti katika jedwali lake la data ni nyuso mbili za jambo moja.

Kabla ya kusema lolote kuhusu usalama, ni lazima kusahihisha mkanganyiko wa majina. Jina “samakat al-arnab” (samaki sungura) hutumiwa nchini Misri kwa zaidi ya samaki mmoja, ambao ni tofauti kabisa katika uainishaji wao. Samaki wa familia ya Siganidae, wanaojulikana kwa Kiarabu kama safi au sayyagan (kwa Kiswahili tafi), huvuliwa, huuzwa na kuliwa nchini Misri na nchi jirani, na hawana sumu inayozungumziwa hapa, ingawa hifadhidata ya FishBase inaeleza miiba ya mgongoni ya baadhi yao kuwa na sumu inayosababisha mchomo wenye maumivu kwa anayewashika bila tahadhari. Spishi inayokusudiwa katika makala hii ni ile iliyotajwa kwa jina lake la kisayansi peke yake. Kueneza dhana ya sumu kwa kila samaki mwenye jina hilo maarufu ni kosa la kisayansi, na pia ni dhuluma kwa samaki walio salama na kwa wanaowauza kihalali. Kutofautisha spishi ni kazi ya wataalamu na vyombo vya udhibiti, si ya jicho la haraka mbele ya kreti gatini.

Suala la afya linalohusu spishi hii limeshatatuliwa katika maandiko ya kisayansi. Mapitio yaliyosasishwa kuhusu tetrodotoksini, yaliyochapishwa mwaka 2022 na Katikou na wenzake katika jarida la Marine Drugs, yanasema kwamba sumu hii ya neva huyeyuka majini na hustahimili joto, kwa hiyo kukaanga, kuchemsha, kuoka wala kupika kwa saa nyingi hakuiharibu. Yanasema viwango vyake vya juu zaidi viko kwenye viungo vya uzazi, ini na mfumo wa mmeng’enyo wa chakula, kisha kwenye misuli na ngozi; kwamba hadi sasa hakuna dawa ya kupinga sumu hii; na kwamba matibabu ya mgonjwa ni huduma saidizi hospitalini. Mapitio ya mwaka 2024 yanaongeza kwamba sumu hiyo imepatikana katika tishu zote, ikiwemo nyama, na kwamba mpishi hawezi kuiondoa wakati wa maandalizi. Mambo mawili yanamfaa msomaji hapa: asile spishi hii kabisa, na aende mara moja katika hospitali iliyo karibu zaidi ikiwa yeye au mtu aliye karibu naye atahisi ganzi kwenye midomo au ncha za vidole, au ugumu wa kupumua, baada ya kula samaki.

Mapitio ya mwaka 2024 yanasema waziwazi kwamba spishi hii inauzwa nchini Misri licha ya kanuni zinazopiga marufuku uuzaji wake, na katika jedwali lake yanaorodhesha matukio 28 ya samaki wanaojivuna kuuma au kushambulia watu katika Mediterania, yaliyowajeruhi wavuvi na waogeleaji, mengine kwenye vidole na mengine yakiishia kukatwa kiungo, huku waandishi wakitahadharisha kwamba bado hawaoni tabia ya kushambulia kuwa hatari ya papo hapo kwa afya. Hitimisho la vitendo ni hili: huyu si samaki wa kushikwa kwa mkono mtupu wala wa kujaribiwa nyumbani. Usimamizi wa masoko ya samaki ni jukumu la vyombo maalumu, vikiwemo idara za masuala ya afya za mikoa (muhafaza). Anayemwona samaki huyu akiuzwa anapaswa kutoa taarifa kwa idara inayohusika na eneo lake, si kubishana mbele ya kreti, wala kuhukumu soko au duka fulani bila ushahidi.

Visa vya sumu ya samaki wanaojivuna nchini Misri vinajulikana kwa matukio yenye tarehe, si kwa takwimu. Jedwali la visa katika mapitio ya mwaka 2024 linaorodhesha matukio mawili yasiyo ya kifo kwa Misri: mgonjwa mmoja mwaka 2004, na wagonjwa watano Mei 2022. Tukio hilo la mwisho ndilo lililoripotiwa na vyombo vya habari vya Misri kutoka Bur Said kuhusu watu watano wa familia moja waliopata dalili za sumu baada ya kula samaki ambaye ripoti ilimtaja kwa jina lake maarufu, na kufuatia hilo idara ya masuala ya afya ya mkoa ilitoa taarifa za kuelimisha umma. Mapitio hayo hayo yanasema Misri haijarekodi vifo vyovyote vitokanavyo na sumu ya samaki wanaojivuna. Hadi sasa hakuna takwimu za Misri zilizokusanywa na kuchapishwa kuhusu visa vya sumu kutokana na samaki hawa; kisa kinachoripotiwa na gazeti hubaki kuwa kisa, si asilimia wala kiwango.

Hitimisho la kisayansi ni rahisi kwa muhtasari lakini lina uzito mkubwa: njia moja ya maji inaweza kupanga upya ramani ya uhai katika bahari nzima, athari zake huonekana baada ya vizazi si miezi, na hupimwa kwa zana tulivu: orodha za spishi, makala zilizopitiwa na wataalamu kuhusu vimelea vya samaki mmoja, na madaftari ya wavuvi. Kwa hiyo, kitu chenye manufaa zaidi anachoweza kubeba msomaji wa makala hii hadi sokoni si hofu ya bahari wala kuacha samaki wazuri wa Misri, bali ujuzi wa utulivu: spishi moja inayotambuliwa kwa jina lake, ambayo hukumu yake haihamishiwi kwa nyingine, na kreti ya rangi ya fedha gatini ambayo nyuma yake kuna miaka 157 ya njia iliyounganisha bahari mbili.

Sambaza

Habari Zinazohusiana

منظر علوي لقاعة المطالعة المدرَّجة في مكتبة الإسكندرية: مستويات خشبية متدرجة فيها رفوف كتب ومكاتب، يجلس عليها قرّاء أمام أجهزة حاسوب، وآخرون يمشون في الصالة بين فاترينات عرض وأعمدة خرسانية مرتفعة.
Uvumbuzi wa Kisayansi

Siku ya Sayansi Duniani: mtu wa kawaida asomeje utafiti wa kisayansi, na nani humfungulia mlango nchini Misri?

Ujumbe unawasili baada ya usiku wa manane ukianza na maneno “utafiti mpya umethibitisha”, na anayejaribu kuhakiki hukutana na ukurasa unaodai makumi ya dola. Katika Siku ya Sayansi Duniani kwa Amani na Maendeleo, tunaeleza njia halali za kupata tafiti nchini Misri, maana ya mapitio ya wataalamu wenzao, na kwa nini utafiti mmoja wa watu ishirini si hukumu ya mwisho.

10 Novemba 2026 · 9 dakika za kusoma

منظر لكورنيش الإسكندرية وحاجز الأمواج على ساحل البحر المتوسط، وصيادون على الصخور، وأفق المدينة في الخلفية
Uvumbuzi wa Kisayansi

'Siku ya Hofu' ya Alexandria: Yaliyotokea Julai 365 na Jinsi Sayansi Inavyofuatilia Mediterania

Kila tarehe 5 Novemba, dunia huadhimisha Siku ya Kimataifa ya Uelewa wa Tsunami. Tunarejea hadi tarehe 21 Julai, mwaka 365 BK, wakati bahari ilirudi nyuma kutoka ufuko wa Alexandria kisha ikarudi, tukijiuliza: sayansi ya leo inasema nini kuhusu hadithi hiyo? Kwa nini muda wa onyo katika Mediterania hupimwa kwa dakika badala ya masaa? Na Alexandria iliwezaje kuwa mji wa kwanza nchini Misri na barani Afrika kupewa hadhi ya 'Tayari kwa Tsunami'?

5 Novemba 2026 · 7 dakika za kusoma

صورة شخصية للعالم المصري أحمد زويل، الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1999، يرتدي بدلة داكنة وربطة عنق حمراء
Uvumbuzi wa Kisayansi

Oktoba 12, 1999: Siku Mwana wa Damanhur Alivyoona Atomi Zikitembea — Ahmed Zewail na Kemia ya Femtosekunde

Miaka ishirini na saba iliyopita, siku kama ya leo, Chuo cha Kifalme cha Sayansi cha Uswidi kilimtangaza Ahmed Zewail mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Kemia kwa "tafiti za hali za mpito za miitikio ya kemikali kwa spektroskopia ya femtosekunde." Tunaeleza femtosekunde ni nini, jinsi wakati wa kuvunjika kwa kifungo cha kemikali ulivyonaswa, na kile Sheria Na. 161/2012 na marekebisho yake ya 2019 vinavyosema kuhusu mji unaobeba jina lake.

12 Oktoba 2026 · 8 dakika za kusoma