Перейти к содержимому

Всемирный день ребёнка: что на самом деле гарантируют вашему ребёнку статья 80 Конституции и Закон о ребёнке

20 ноября мир отмечает День ребёнка — годовщину не события, а текстов. Разбираем статью 80 Конституции Египта в опубликованной редакции, ратификацию Конвенции о правах ребёнка в 1990 году, наказания, которые закон № 186 за 2023 год заменил в Законе о ребёнке, и то, что может сделать родитель, если право нарушено.

Редакция·Опубликовано 20 ноября 2026 г.·8 мин. чтения
فناء ألعاب رياض أطفال بمدرسة مصرية خالٍ تمامًا من الناس: أرجوحتا توازن بقواعد زنبركية ومقاعد صفراء وزرقاء، مفاصلهما ملفوفة بشريط لاصق، وزحليقة بلاستيكية حمراء صغيرة بسلّم معدني، فوق بلاط أحمر ورمادي، وخلفها سور من الطوب مدهون بالوردي بأعمدة بلون الرمل، وسياج منخفض من ألواح ملونة عند الركن الأيمن، وعمارات سكنية وخزان مياه مرتفع في الخلفية.
ضياء المصرى / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

В течение всего года в залах бюро здравоохранения египетских городов и районов толпятся матери и отцы с одним небольшим листком в руках — уведомлением о рождении. Многие понимают, что эта очередь — не проходная формальность, а первое звено длинной цепочки. С этого листка начинаются свидетельство о рождении и прививочная карта, со свидетельства — национальный идентификационный номер, а с него — место в школе, карта медицинского страхования и, спустя восемнадцать лет, право голоса. Каждый год 20 ноября мир отмечает День ребёнка, и это повод задать практический вопрос: что на самом деле гарантируют египетские нормы этому малышу, чьё имя пока остаётся лишь чернилами в бланке?

Начнём с самого праздника в том виде, как его определяет ООН. На страницах Организации, посвящённых Всемирному дню ребёнка, закреплена дата 20 ноября, а в разделе об истории праздника объясняется, что резолюцией 836 (IX) от 14 декабря 1954 года Генеральная Ассамблея рекомендовала государствам учредить Всемирный день ребёнка, предоставив каждой стране самой выбирать дату и формат. Именно 20 ноября Генеральная Ассамблея приняла в 1959 году Декларацию прав ребёнка, а ровно тридцать лет спустя, в 1989 году, — Конвенцию о правах ребёнка. Так что это годовщина текстов, а не события, и потому хороший повод перечитать наши собственные.

Египет в этой истории не сторонний наблюдатель и не гость. В базе данных договоров, хранящихся у Генерального секретаря ООН, указано, что Конвенция принята резолюцией Генеральной Ассамблеи 44/25 от 20 ноября 1989 года, что Египет подписал её 5 февраля 1990 года и ратифицировал 6 июля 1990 года — до вступления в силу в общем порядке 2 сентября 1990 года согласно её статье 49. У ратификации есть внутригосударственные последствия, а не только формальные. Статья 93 Конституции гласит, что государство «обязуется соблюдать международные соглашения, пакты и конвенции по правам человека, ратифицированные Египтом, которые приобретают силу закона после опубликования в установленном порядке». Иными словами, содержание Конвенции после публикации в установленном порядке становится внутренней нормой, а не иностранным текстом, который читают из вежливости.

Затем следует норма, важная для каждой семьи. Статья 80 Конституции в опубликованной редакции гласит: «Ребёнком считается каждый, кто не достиг восемнадцати лет. Каждый ребёнок имеет право на имя и документы, удостоверяющие личность, на обязательную бесплатную вакцинацию, на медицинскую помощь и семейный либо альтернативный уход, на базовое питание, безопасное жилище, религиозное воспитание, эмоциональное и познавательное развитие». Эта фраза разрешает спор, который то и дело возникает в наших домах: возраст детства определяют не обычай и не внешний вид, а цифра, записанная в Конституции.

Статья идёт дальше этого перечня. Она гарантирует права детей с инвалидностью, их реабилитацию и интеграцию в общество и обязывает государство заботиться о ребёнке и защищать его «от всех форм насилия, злоупотреблений, жестокого обращения, сексуальной и коммерческой эксплуатации». Далее каждому ребёнку закреплено право на раннее образование в детском центре до шести лет, а труд ребёнка запрещён до достижения возраста завершения базового образования, как и его привлечение к работам, которые подвергают его опасности. Запрет, таким образом, двойной: по школьному возрасту и по характеру работы, каков бы ни был возраст ребёнка.

Статья 80 предусматривает для ребёнка и особый порядок в судах. Она обязывает государство создать судебную систему, специализирующуюся на детях, ставших потерпевшими и свидетелями, и устанавливает, что ребёнка нельзя привлекать к уголовной ответственности или задерживать иначе, как в соответствии с законом и на срок, который в нём определён, что ему должна быть обеспечена юридическая помощь, а содержать его под стражей следует в подходящих помещениях, отдельно от взрослых. Завершает статью правило, по которому читается всё сказанное выше: «Государство стремится обеспечить наилучшие интересы ребёнка во всех мерах, принимаемых в отношении него». То есть наилучшие интересы ребёнка — это мерило, которым взвешивается любое действие, а не лозунг для семинара.

Но Конституция задаёт лишь общие контуры, а наполняет их закон. У ребёнка в Египте есть специальный закон — Закон о ребёнке № 12 за 1996 год, принятый в марте 1996 года и с тех пор не раз изменявшийся. Самые обширные поправки внесли в 2008 году, самые свежие — законом № 186 за 2023 год, опубликованным в «Официальной газете» в номере 49 (дополнительном) от 10 декабря 2023 года и вступившим в силу на следующий день после публикации. Это не деталь для узких специалистов: многое из того, что пересказывают о Законе о ребёнке, — старая формулировка, отменённая и замещённая новой; на момент написания этих строк ориентиром служит текст в редакции декабря 2023 года.

Закон начинается с самого первого листка. Сообщить о рождении ребёнка необходимо в течение пятнадцати дней со дня родов — в бюро здравоохранения либо старосте деревни (омде), в зависимости от обстоятельств. Закон по порядку перечисляет лиц, на которых лежит эта обязанность, и среди них мать ребёнка; о её праве зарегистрировать новорождённого мы рассказывали в материале «До восемнадцати». Новое состоит в том, что закон № 186 за 2023 год заменил текст статьи 23: нарушение положений о заявлении о рождении и регистрации теперь наказывается штрафом от 500 до 2 000 египетских фунтов. Заменена и статья 24: тот, кто умышленно сообщил недостоверные сведения из числа тех, что закон требует указать при заявлении о рождении, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до одного года и штрафом от 2 000 до 5 000 фунтов либо одним из этих наказаний; такое же наказание грозит тому, кто, зная об этом, сообщил о рождении, о котором уже было заявлено и которое уже зарегистрировано.

От бумаги — к телу. Обязательная бесплатная вакцинация упомянута в самой статье 80, а не в административном циркуляре, который можно отменить одним решением; практические подробности для тех, кому они нужны, — в нашем материале о прививочной карте. То же и с образованием. Когда Конституция запрещает труд ребёнка до завершения базового образования, она связывает два права в одной фразе: уход ребёнка из школы чаще всего и становится первым шагом на пути к рынку труда. Поэтому место в школе — право, а не семейный выбор.

У защиты есть собственная конструкция. В одном из разделов закон перечисляет случаи, когда ребёнок считается находящимся в опасности, — это описание условий, и наказания оно не несёт. Наказания закреплены в двух статьях в редакции, заменённой в декабре 2023 года. Статья 113 карает того, кто после предупреждения согласно первой части статьи 98 проявил небрежность в надзоре за ребёнком, из-за чего тот оказался в опасности в одном из указанных в ней случаев: лишением свободы на срок не менее трёх месяцев либо штрафом не менее 1 000 и не более 5 000 фунтов; вместо этого суд вправе направить нарушителя на программы реабилитации и обучения сроком не более шести месяцев с ежемесячным отчётом о ходе исполнения. Статья 114 карает того, кому ребёнок был передан и кто пренебрёг одной из своих обязанностей, если в результате ребёнок совершил преступление или подвергся опасности: лишением свободы на срок от трёх до шести месяцев либо штрафом от 1 000 до 5 000 фунтов. Если деяние вызвано грубым нарушением обязанностей, наказание — лишение свободы на срок от шести месяцев до одного года и штраф от 2 000 до 5 000 фунтов либо одно из этих наказаний.

Обратите внимание на то, чего нет в большинстве расхожих пересказов. В статье 113 предупреждение предшествует наказанию, а альтернатива в виде реабилитации прописана во второй её части. Последняя часть статьи 114 отсылает к этому положению, поэтому действует в обоих случаях этой статьи. Закон предусматривает и орган, о котором знают немногие: общий комитет по защите детства в каждой мухафазе (провинции) под председательством губернатора и подчинённые ему местные комитеты, которые создаются в границах каждого полицейского участка или отдела (марказа) и объединяют специалистов по безопасности, социальной работе, психологии, медицине и образованию; их задача — выявление, вмешательство и сопровождение. То есть орган, о котором говорится в тексте, работает в зоне вашего участка, а не только в столице. Рядом работает детская горячая линия Национального совета по делам детства и материнства — номер 16000, ей мы посвятили отдельный материал.

Закон № 186 2023 года добавил и новую статью — 72 бис. Она предоставляет работнице государственного аппарата, общественного сектора, сектора государственных предприятий или частного сектора, в зависимости от случая, взявшей под кафалу (правовое опекунство) или хадану (воспитание и попечение) ребёнка младше шести месяцев, те же права, что закреплены в статьях 71 и 72 этого закона; правила определяются исполнительным регламентом. В тексте названы вместе кафала и хадана, и обе отличаются от вилаи, то есть законного представительства. Важно и то, что эта норма напоминает: Закон о ребёнке — живой текст, и следить за его поправками необходимо, чтобы знать своё право в точной формулировке.

Остаётся вопрос, который задаст каждый читатель: в чём разница между существованием нормы и тем, что она действительно дошла до ребёнка? Здесь мы ограничимся цифрами, привязанными к источнику и периоду. Согласно опубликованным сведениям о квартальном отчёте о работе детской горячей линии, представленном председателю Национального совета по делам детства и материнства, линия обработала 6 878 жалоб, сообщений, просьб о помощи и обращений за услугами за период с января по март 2026 года, спасла 14 девочек от женского обрезания и предотвратила 39 браков девочек, не достигших законного возраста. Это итог работы одного ведомства с тем, что дошло до него за три месяца, а не мера распространённости какого-либо явления. Женское обрезание и браки лиц младше восемнадцати лет — деяния, которые регулирует египетское законодательство, и мы упоминаем их исключительно в этом правовом качестве.

А теперь вернитесь к той очереди в бюро здравоохранения: с неё мы начали, ею и закончим. То, о чём мы вас просим, не требует адвоката. Заявите о рождении в пятнадцатидневный срок и не откладывайте. Храните свидетельство о рождении и прививочную карту в одной папке, вместе с копиями. Помните, что Конституция определяет возраст детства в восемнадцать лет и ни обычай, ни договорённость не могут его уменьшить. Знайте, что закон предусматривает создание местного комитета по защите детства в границах каждого полицейского участка или отдела, и узнайте о нём в своей части города или района. И ещё: в одной из двух статей о небрежности предупреждение предшествует наказанию, а реабилитация — альтернатива, доступная суду. Ведь права ребёнка в египетском законодательстве — не красноречие для даты в международном календаре, а бумаги, числа и сроки; и кратчайший путь к ним — чтобы взрослые знали, что положено их детям, и вовремя интересовались этим.

Поделиться

Материалы по теме

لقطة مقرّبة لذراع شخص يرتدي قميصًا أسود، وعلى الذراع لاصقة بيضاء دائرية لجهاز متابعة الجلوكوز المستمر، ويد تضع جهاز قراءة أسود صغير فوق اللاصقة لقراءة القياس. لا يظهر أي وجه.
Портал юного поколения

Ребёнок с диабетом в классе: что нужно вашему сыну или дочери от школы во Всемирный день борьбы с диабетом

По оценке Министерства здравоохранения и народонаселения Египта, диабетом первого типа в стране живут около 55 тысяч детей. Их ежедневная борьба идёт не в кабинете врача, а в классе: когда ребёнку измерять сахар, где ему хранить лекарство и кто знает, что делать, если на уроке физкультуры сахар упадёт. Спокойное руководство для родителей и школы без единой дозировки.

14 ноября 2026 г. · 8 мин. чтения

أطفال بالزي المدرسي الأحمر يجلسون حول طاولة في روضة أطفال بالقاهرة يلوّنون رسومات بإشراف معلمتين
Портал юного поколения

16000: номер, который должен знать каждый ребёнок — как работает детская горячая линия в Египте и когда по ней звонить

Бесплатная пятизначная линия работает круглосуточно, но мало кто знает, кто отвечает на звонок, чем она отличается от номера экстренной полиции 122 и что происходит после того, как трубка положена. Мы разбираем определение «ребёнка, находящегося в опасности» из статьи 96 Закона о ребёнке и шаг за шагом прослеживаем путь обращения — вплоть до комитетов защиты детства.

16 октября 2026 г. · 7 мин. чтения

تلاميذ يتدربون على الانبطاح والاحتماء تحت مقاعد الدراسة أثناء تمرين إخلاء زلزالي في الفصل
Портал юного поколения

Что делать при землетрясении: урок 12 октября 1992 года — «упади, укройся, держись», а не беги к лестнице

Не все жертвы землетрясения в Дахшуре в 1992 году погибли под завалами — пресса писала, что многие были школьниками, погибшими в давке при бегстве из классов. К 34-й годовщине трагедии и Международному дню по снижению риска бедствий 13 октября мы пересказываем её историю по источникам, объясняем правило, способное защитить ребёнка за шестьдесят секунд, и даём план семьи из пяти шагов для двери дома.

13 октября 2026 г. · 8 мин. чтения