Ruka hadi maudhui

"Ni Kosa Tupu": Kuchimba Chini ya Nyumba Kutafuta Hazina — Paa Linaloporomoka na Kifungo cha Miaka Saba

Kiangazi cha 2026 pekee kilileta mfululizo wa mashimo ya uchimbaji haramu yaliyowaangukia watu waliokuwa wakitafuta hazina iliyofichwa: watu watano waliuawa Al-Qusiya (Assiut) Juni; vifo kumi Assiut pekee ndani ya mwezi mmoja, kwa mujibu wa Masrawy; kisha watatu Fayoum na mmoja chini ya nyumba ya zamani Bilbeis, Agosti. Tunaeleza yaliyotokea, Sheria ya Ulinzi wa Mabaki ya Kale ya Misri, na jinsi uchimbaji halali wa kiakiolojia unavyofanyika.

Bodi ya Uhariri·Ilichapishwa 3 Novemba 2026·8 dakika za kusoma
مبنى سكني قديم في الإسكندرية انهار جزء من طوابقه الوسطى وتحوّل إلى ركام، بينما لا تزال الشقق المجاورة مأهولة والغسيل معلّق على الشرفات.
Marsupium / Wikimedia Commons (CC BY 4.0)

Katika mtaa wa zamani, baada ya barabara kutulia na sauti ya televisheni ya jirani kunyamaza, sauti nyingine ya chini huanza: patasi ikibambua vigae vya sakafu ya chumba cha chini, kisha ndoo ikivutwa juu kwa kamba, kisha minong'ono kati ya wanaume waliozunguka taa ndogo iliyoning'inia kwenye waya. Majirani hawajui chochote. Na hadithi iliyowakutanisha si mpya wala si nadra: mmoja wao alisikia uvumi kuhusu "hazina iliyozikwa" chini ya sakafu ya nyumba, akaahidi jamaa zake kwamba usiku mmoja wa uchovu ungemaliza maisha yote ya shida. Tukio hili limeundwa kwa vipengele vinavyojirudia katika matukio kama haya, na hatulihusishi na tukio moja mahususi; lakini mwisho wake umeandikwa mara tano angalau katika kurasa za matukio ya uhalifu nchini Misri katika kiangazi cha 2026 pekee, kutoka Assiut hadi Fayoum hadi Qalyubia hadi Sharqia: hakuna hazina iliyotoka shimoni, bali maiti ndizo zilizotoka.

Tarehe 11 Agosti 2026, tovuti ya habari Masrawy iliripoti kifo cha watu watatu baada ya shimo la uchimbaji wa mabaki ya kale kubomoka juu yao katika mkoa wa Fayoum. Shimo hilo lilikuwa na kina kikubwa hivi kwamba waokoaji hawakuweza kuwatoa waathirika haraka; miili yao haikutolewa chini ya mchanga hadi baada ya siku kumi, kwa mujibu wa taarifa iliyochapishwa na tovuti hiyohiyo tarehe 20 ya mwezi huohuo. Hatutataja majina wala anwani; familia za waathirika tayari zimelipa gharama ya kutosha, na kinachotuhusu hapa ni tabia yenyewe, si watu.

Siku kumi na moja baadaye, tarehe 22 Agosti 2026, tovuti hiyohiyo iliripoti tukio kutoka mkoa wa Sharqia: nyumba ya zamani katika wilaya ya Bilbeis ilibomoka juu ya kundi la watu waliokuwa wakichimba chini yake kutafuta mabaki ya kale, mtu mmoja akafariki na watuhumiwa wanne wakakamatwa, akiwemo mmiliki wa nyumba hiyo mwenyewe. Fayoum na Bilbeis hazikuwa peke yake: tarehe 26 Juni 2026, gazeti la Al-Shorouk liliripoti vifo vitano na majeraha matatu baada ya shimo la uchimbaji kubomoka katika Mlima wa Magharibi, wilaya ya Al-Qusiya, Assiut. Tarehe 10 Julai, Masrawy ilichapisha muhtasari wenye kichwa cha habari kwamba vifo kumi vilitokea Assiut pekee ndani ya chini ya mwezi mmoja, katika matukio manne tofauti. Kisha kifo cha mtu mmoja kikatokea katika shimo la uchimbaji kwenye kiwanda cha matofali katika mkoa huohuo tarehe 10 Agosti, na uokoaji wa watu wawili baada ya shimo kubomoka juu yao ndani ya nyumba katika kijiji cha Namoul, wilaya ya Tukh, mkoa wa Qalyubia, tarehe 14 Agosti, kwa mujibu wa gazeti la Youm7.

Matukio yanayofuatana ndani ya miezi mitatu na mikoa minne iliyo mbali kutoka kwa mwingine, huku hali karibu ikijirudia sawasawa kila mara: ardhi ya zamani, uvumi kuhusu hazina, kamba na kapi, kisha mchanga au udongo ukibomoka kwa dakika moja isiyompa mtu yeyote nafasi ya kunyoosha mkono. Hebu tuite kosa kwa jina lake: kuchimba chini ya nyumba — au chini ya shamba au ndani ya jengo lililoachwa — kutafuta "hazina iliyozikwa" ni tabia potovu kwa namna tatu kwa pamoja, si moja tu. Ni kosa kwa sababu linaua; ni kosa kwa sababu linaweza kubomoa nyumba ambayo huenda ndiyo mali pekee ya familia; na ni kosa kwa sababu ni uhalifu unaoadhibiwa na sheria za Misri kwa kifungo cha hadi miaka saba jela na faini ya hadi pauni milioni moja ya Misri. Jambo hatari zaidi ni kwamba linaonekana kama "hatari binafsi isiyomdhuru mtu," lakini kwa kweli ni uamuzi unaofanywa kwa niaba ya majirani na watoto wanaolala ghorofani juu.

Upande wa uhandisi ni rahisi, na unatisha katika urahisi wake. Nyumba ya zamani haisimami hewani; inasimama juu ya msingi unaosambaza uzito wake kwenye udongo imara chini yake, na shimo lolote chini ya msingi huo au karibu nao huondoa udongo uliokuwa ukishikilia ukuta, hivyo ukuta unabaki umesimama juu ya nafasi tupu. Namna ya kubomoka hutofautiana kulingana na aina ya ardhi: Kusini mwa Misri na Fayoum kuna mchanga huru ambao hubomoka kwa dakika moja tu — na taarifa zilizochapishwa kuhusu shimo la Al-Qusiya zilihusisha kubomoka huko na hali ya udongo wa kichanga wa eneo hilo — wakati katika Delta kuna tope laini na kina kifupi cha maji ya ardhini kinachogeuza ukingo wa shimo kuwa tope linalotiririka. Uchimbaji wa siri hufanyika bila nguzo za kushikilia, bila hewa ya kutosha, na bila njia ya pili ya kutokea, mara nyingi kwa kina kigumu kwa timu za uokoaji kufika, jambo linalogeuza kile kingeliweza kuwa jeraha tu kuwa kifo cha hakika. Hii haimaanishi kwamba shimo lililoshikiliwa vizuri au lenye hewa ya kutosha ni halali; kuchimba kutafuta mabaki ya kale ni uhalifu kamili wenyewe, haijalishi tahadhari gani mchimbaji anazichukua.

Nyuma ya kila shimo kuna uchumi mzima wa ushirikina: watu wanaouza "alama za hazina zilizozikwa," wengine wanaozungumzia "zebaki nyekundu" kana kwamba ni utajiri unaotolewa chini ya nyumba, na wengine wanaotoa "ramani ya hazina" waliyorithi kutoka kwa babu yao. Yote haya ni ushirikina, na tunayataja hapa ili kuyafichua, si kuyaeleza kama kweli. Na kanuni ambayo haijawahi kukosa: yeyote anayeuza udanganyifu hukusanya pesa taslimu kisha huondoka, akimwacha mmiliki wa nyumba peke yake mbele ya shimo, mbele ya ofisi ya mashtaka, na mbele ya majirani zake. Udanganyifu hapa si kwamba hakuna kitu chochote chini ya ardhi; huenda kitu halisi kipo, na vipande halisi vya mabaki ya kale vimekamatwa mikononi mwa wachimbaji haramu, lakini havigeuki kuwa pesa mfukoni mwa mtu yeyote: mabaki ya kale ni mali ya serikali na hutaifishwa kwa mujibu wa sheria, na mmiliki wa nyumba anasimama mbele ya ofisi ya mashtaka akikabiliwa na shtaka linaloadhibiwa kwa kifungo. Ama kuhusu uchimbaji huu kuishia kwa utajiri, hatujakutana — hadi wakati wa kuandika maneno haya — na tukio hata moja lililoishia hivyo.

Hili linatupeleka kwenye sheria, ambayo hapa ni wazi bila nafasi ya tafsiri nyingine. Ibara ya 49 ya Katiba ya Misri inaitaka serikali kulinda, kuhifadhi na kurejesha mabaki ya kale, na kupanga na kusimamia uchimbaji wake, na inatamka kwamba kushambulia au kufanya biashara ya mabaki ya kale ni uhalifu usiofutika kwa muda — yaani kupita kwa miaka hakufuti wajibu wa kujibu kwa shimo lililochimbwa kwa siri. Katika sheria, Ibara ya 32 ya Sheria ya Ulinzi wa Mabaki ya Kale Namba 117 ya mwaka 1983, iliyorekebishwa na Sheria Namba 91 ya mwaka 2018, inaeleza kwamba Baraza Kuu la Mabaki ya Kale (chombo cha serikali ya Misri kinachosimamia mabaki ya kale) ndilo lenye jukumu la kufichua mabaki ya kale juu ya ardhi na kuchimba yaliyo chini yake, na ndilo pekee lenye mamlaka ya kuruhusu misheni na taasisi za kisayansi kuchimba katika maeneo maalum na kwa muda maalum chini ya usimamizi wake; hivyo uchimbaji ni haki iliyohifadhiwa kwa serikali pekee, mmiliki wa ardhi hana haki hiyo kwa sababu tu ni mmiliki wa ardhi.

Adhabu yenyewe imewekwa katika Ibara ya 42 ya sheria hiyohiyo, kwa nambari kamili, baada ya adhabu kuongezwa ukali na Sheria Namba 91 ya mwaka 2018: kifungo cha si chini ya miaka mitatu wala zaidi ya miaka saba, na faini isiyopungua pauni 500,000 wala isiyozidi pauni milioni moja, kwa yeyote atakayefanya kazi za uchimbaji kwa nia ya kupata mabaki ya kale bila leseni, pamoja na kutaifishwa kwa mabaki hayo, vifaa, na njia za usafiri zilizotumika. Aidha, eneo la uchimbaji hutwaliwa hadi Baraza litakapofanya kazi za uchimbaji rasmi hapo kwa gharama ya mhalifu mwenyewe. Na ikiwa jambo litaenda mbali hadi kusafirisha mabaki ya kale nje ya nchi, Ibara ya 41 ya sheria hiyohiyo huinua adhabu hadi kifungo cha maisha na faini isiyopungua pauni milioni moja wala isiyozidi milioni kumi.

Wajibu hauishii kwa mtu aliyeshuka shimoni kwa mikono yake mwenyewe. Katika tukio la Sharqia, taarifa zilizochapishwa zilieleza kukamatwa kwa watuhumiwa wanne, akiwemo mmiliki wa nyumba mwenyewe. Yeyote anayefungua nyumba yake kwa ajili ya uchimbaji, yeyote anayefadhili operesheni hiyo, na yeyote anayeleta wafanyakazi na kugawa majukumu, wote wako ndani ya wigo wa mashtaka. Na kibarua anayeajiriwa kwa mshahara wa siku moja, akidhani tu kwamba "anafanya kazi" (msemo wa Kimisri wa kawaida kwa kazi yoyote ile, bila kujali ni ya aina gani), hujikuta akikabiliwa na shtaka, au kuacha nyuma familia isiyo na mlezi. Kumvuta mtu mwingine katika shimo hili si werevu.

Kwa upande mwingine, inafaa tuone jinsi utafutaji halali wa yaliyopita unavyofanyika leo. Msafara wa kiakiolojia — iwe wa Kimisri au wa kigeni — haushuki ardhini kwa kamba na taa; badala yake huwasilisha ombi kwa Baraza Kuu la Mabaki ya Kale, mpango wake wa kisayansi hupitiwa, na hupewa leseni yenye eneo, muda, na msimu maalum, chini ya usimamizi wa wakaguzi wa mabaki ya kale. Huchimba tabaka baada ya tabaka, si shimo moja tu, na kuandika kila tabaka kwa picha, michoro, na vipimo vya kina kabla ya kuliondoa, na kusajili kila kipande katika taarifa rasmi chini ya usimamizi wa serikali. Kila kinachopatikana ni mali ya serikali na hukabidhiwa kwake, msimu unaishia kwa ripoti inayowasilishwa kwa Baraza, na mwenye leseni anapewa haki ya kwanza ya kuchapisha matokeo ya kisayansi ya ugunduzi wake ndani ya miaka mitano tangu tarehe ya ugunduzi, kwa mujibu wa Ibara ya 32. Hii — kwa kadiri tunavyofahamu taratibu zinazotumika hadi wakati wa kuandika maneno haya — ndiyo njia pekee halali.

Tofauti kati ya njia hizi mbili si suala la karatasi tu, bali ni suala la maana. Kipande cha mabaki ya kale hakina thamani kwa nafsi yake pekee kama kina thamani kwa mahali kilipopatikana: ni tabaka gani, karibu na vyombo gani vya udongo, na kina gani. Vipengele hivi ndivyo vinavyotuambia watu waliishi lini hapa, walikula nini, na walizika vipi wafu wao. Shimo la usiku hurarua ukurasa huu kabla mtu yeyote hajaweza kuusoma, milele; hata kama kitu kilitoka humo, kitakuwa kimetoka bubu, bila hadithi, na kikiwa kimeondolewa kutoka kwenye historia inayowahusu wananchi wote wa nchi, si mmiliki wa nyumba peke yake.

Basi tabia sahihi ni ipi? Ukikutana kwa bahati mbaya — ukiwa unachimba msingi wenye leseni au unatengeneza bomba — na kitu unachodhani ni mabaki ya kale, mambo matatu yanahitajika: usimame mara moja, usikigusie wala kukisafisha kipande hicho, na uarifu mamlaka ya karibu ya kiutawala ndani ya saa arobaini na nane huku ukikilinda hadi mamlaka husika ichukue, kwa mujibu wa Ibara ya 24 ya sheria hiyohiyo; vinginevyo utahesabiwa kuwa unamiliki mabaki ya kale bila leseni. Mabaki hayo huwa mali ya serikali, na Baraza linaweza kumpa aliyeyapata na kuyaripoti zawadi itakayokadiriwa na kamati husika kulingana na umuhimu wa kipande hicho. Ripoti iliyoandikwa ni bora mara elfu kuliko mpango wa kificho gizani.

Na ukisikia sauti ya uchimbaji katika nyumba jirani saa za usiku wa manane, jua kwamba ukuta unaoachwa bila msingi chini yake huenda ukawa ukuta wako mwenyewe, na kwamba kutoa taarifa hapa si usaliti bali ni ulinzi wa maisha — ikiwemo maisha ya wale wanaochimba wenyewe. Hesabu jambo hili kwa utulivu kama unavyohesabu matumizi ya nyumba mwishoni mwa mwezi: gharama ya kukodisha vifaa, mshahara wa wanaume, na bei ya udanganyifu uliouziwa na maneno ya watu, dhidi ya vigae vilivyovunjika, paa lililopasuka, na uwezekano wa kuwa mtuhumiwa ndani ya nyumba yako mwenyewe. Hazina ya kweli chini ya sakafu ya chumba chako ni msingi imara unaobeba ukuta, vigae baridi watoto wanavyokimbia juu yake wakati wa kiangazi, na usiku ambao familia hulala bila kuamshwa na chochote isipokuwa alfajiri.

Sambaza

Habari Zinazohusiana

من مقعد السائق: يد تمسك هاتفًا محمولًا مفتوحًا أمام عجلة القيادة وتحجب جزءًا من الرؤية عبر الزجاج الأمامي، وفي الطريق أمامها سيارة قادمة في الاتجاه المقابل.
Hii si sawa

“Hivi ni makosa”: Mtazamo mmoja kwenye skrini… WHO: dereva anayetumia simu ana hatari ya ajali mara nne zaidi

Katika Siku ya Dunia ya Kukumbuka Waathiriwa wa Ajali za Barabarani, inayoadhimishwa leo Jumapili ya tatu ya Novemba, tunaangazia tabia inayojirudia katika kila barabara na inayoonekana haina madhara: simu mkononi nyuma ya usukani. Shirika la Afya Duniani linasema dereva anayetumia simu ana hatari ya ajali takriban mara nne zaidi ya wengine, na kwamba mfumo wa “mikono huru” si salama zaidi kwa kiasi kikubwa, kwa kuwa tatizo ni umakini, si mkono.

15 Novemba 2026 · 8 dakika za kusoma

منظر ليلي من شرفة مرتفعة فوق عمارات سكنية متلاصقة: أسطح مزدحمة بأطباق الاستقبال، وواجهات مظلمة ونوافذ قليلة مضاءة، وشارع مضاء بمصابيحه إلى اليمين، وظل درابزين حديدي في المقدمة.
Hii si sawa

“Hii si sawa”: kipaza sauti mtaani usiku wa manane. Furaha yako ni haki, na usiku wa jirani yako ni haki vilevile

Hema la harusi, bendi na kipaza sauti chini ya roshani zenye mwanafunzi anayejiandaa kwa mtihani, mwanamke mgonjwa na mtoto wa miezi miwili: furaha halali hugeuka kelele inayohojiwa na sheria lini? Tunatenganisha ukumbi wenye leseni, unaodhibitiwa na viwango vya sauti vya sheria ya mazingira, na sherehe binafsi barabarani, kisha tunapendekeza saa ya kumaliza iliyotangazwa na sauti inayoelekezwa ndani, vinavyolinda furaha na usiku wa majirani.

6 Novemba 2026 · 8 dakika za kusoma

أكياس كبيرة مليئة بمخلفات ورمال البناء، وبلاطات رصف مكدّسة، متروكة على رصيف الشارع بجانب السيارات المتوقفة
Hii si sawa

«Si Sahihi»: Taka za Ubomoaji na Ukarabati Kona ya Mtaa — Wanaowajibika ni Mwenye Nyumba na Mkandarasi, Si Mpita Njia

Rundo la udongo na matofali yaliyovunjika hutokea ghafla kona ya mtaa, likipunguza njia ya miguu na kuziba mfereji wa maji ya mvua kabla ya mvua ya kwanza. Lakini hii si hadithi nyingine ya uchafu: taka za ubomoaji na ukarabati zina sheria yake maalum, inayoanza na kibali cha ujenzi na mkataba na taasisi yenye leseni ya kuzishughulikia — dhima huanguka kwanza kwa aliyeagiza kazi na kulipia. Fuatilia hatua za vitendo na adhabu inayohusika.

27 Oktoba 2026 · 7 dakika za kusoma