Ruka hadi maudhui

“Hivi ni makosa”: Mtazamo mmoja kwenye skrini… WHO: dereva anayetumia simu ana hatari ya ajali mara nne zaidi

Katika Siku ya Dunia ya Kukumbuka Waathiriwa wa Ajali za Barabarani, inayoadhimishwa leo Jumapili ya tatu ya Novemba, tunaangazia tabia inayojirudia katika kila barabara na inayoonekana haina madhara: simu mkononi nyuma ya usukani. Shirika la Afya Duniani linasema dereva anayetumia simu ana hatari ya ajali takriban mara nne zaidi ya wengine, na kwamba mfumo wa “mikono huru” si salama zaidi kwa kiasi kikubwa, kwa kuwa tatizo ni umakini, si mkono.

Bodi ya Uhariri·Ilichapishwa 15 Novemba 2026·8 dakika za kusoma
من مقعد السائق: يد تمسك هاتفًا محمولًا مفتوحًا أمام عجلة القيادة وتحجب جزءًا من الرؤية عبر الزجاج الأمامي، وفي الطريق أمامها سيارة قادمة في الاتجاه المقابل.
Ed Brown (Edbrown05) / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.5)

Watu wengi wanaifahamu taswira hii kwa karibu, kwa sababu hujirudia katika kila mji wa Misri na katika kila saa ya siku: taa nyekundu ya trafiki inayochukua muda mrefu, safu ya magari yaliyosimama, kisha skrini inayowaka kwenye kiti cha abiria au kwenye mfuko wa mlango wa gari. Mkono hunyoshwa kuifikia karibu bila kufikiri, na macho huanza kusoma. Yote haya huchukua sekunde chache tu. Kisha taa inageuka kuwa kijani huku simu ikiwa bado haijafungwa, na gari linaondoka wakati nusu ya umakini wa dereva umeelekezwa kwenye maneno yaliyoandikwa. Mara nyingi hakuna kinachotokea, na hilo ndilo hasa linalofanya tabia hiyo iendelee na kurithishwa: kwa kuwa bado haijasababisha ajali, inaonekana haina madhara. Hata hivyo usalama barabarani haupimwi kwa kile ambacho hakijatokea, bali kwa hatari tunayojiwekea sisi wenyewe na wengine kila mara.

Leo, Jumapili tarehe 15 Novemba, ni Siku ya Dunia ya Kukumbuka Waathiriwa wa Ajali za Barabarani, ambayo huadhimishwa kila mwaka Jumapili ya tatu ya mwezi wa Novemba. Ukurasa wa siku hiyo kwenye tovuti ya Umoja wa Mataifa hautaji kanuni hiyo neno kwa neno, lakini unaweka tarehe ya maadhimisho ya mwaka jana kuwa 16 Novemba 2025, ambayo ilikuwa Jumapili ya tatu ya mwezi huo, na unahusisha kuanzishwa kwa siku hiyo na azimio nambari 60/5 la Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa. Ukurasa huohuo, ukirejelea ripoti ya kimataifa ya Shirika la Afya Duniani ya mwaka 2018, unasema kuwa majeraha ya ajali za barabarani yamekuwa chanzo kikuu cha vifo kwa watu wenye umri wa miaka 5 hadi 29, na kwamba watumiaji wa barabara walio hatarini zaidi, yaani watembea kwa miguu, waendesha baiskeli, waendesha vyombo vya magurudumu mawili na matatu pamoja na abiria wao, wanawakilisha takriban nusu ya vifo vyote vya barabarani duniani. Siku hii kimsingi ni ya kumbukumbu na pole, lakini pia ni fursa ya kila mwaka ya kupitia tabia moja tunayoweza kuibadilisha bila sheria mpya, bila bajeti na bila kumngoja mtu yeyote.

Leo tunaichagua tabia moja mahususi: simu mkononi nyuma ya usukani. Katika waraka wa taarifa za msingi unaochapishwa na Shirika la Afya Duniani kuhusu majeraha ya ajali za barabarani, toleo la tarehe 20 Julai 2026, imeandikwa wazi kwamba madereva wanaotumia simu ya mkononi wana uwezekano wa kupata ajali takriban mara nne zaidi ya wengine, na kwamba kuandika ujumbe huongeza hatari ya ajali kwa kiasi kikubwa. Shirika hilo linaweka yote haya chini ya kipengele cha kukengeushwa umakini, yaani kila kinachovuta akili, macho na mikono kutoka kazi ya kuendesha gari na kuipeleka kwenye kazi nyingine. Katika waraka huohuo, shirika linakadiria vifo vya ajali za barabarani duniani kuwa takriban milioni 1.16 kila mwaka, na majeraha yasiyoua kuwa kati ya milioni 20 na milioni 50, mengi yakiwaachia waathirika ulemavu.

Hapa linakuja sentensi inayowashangaza wengi: Shirika la Afya Duniani linasema kuwa simu zinazotumika kwa mfumo wa “mikono huru” si salama zaidi kwa kiasi kikubwa kuliko simu zinazoshikwa mkononi. Tunanukuu maneno hayo kama yalivyo, bila kuyageuza kuwa hukumu ya kisheria wala ushauri wa kununua kifaa au kuacha kukitumia. Maana ya kauli hiyo ni kwamba kiini cha tatizo si mkono ulioshughulishwa, bali akili iliyoshughulishwa. Mkono unaweza kurudi usukanini kwa muda mfupi, lakini umakini haurudi kwa kasi hiyo, kwa sababu mazungumzo humvuta mhusika hadi mahali pengine: chumba cha mbali, tatizo kazini, au habari inayohitaji jibu. Anayeendesha akiwa na akili mahali pengine huendesha kwa macho yaliyo wazi lakini kwa nusu tu ya utambuzi.

Kuendesha gari, kwa asili yake, ni msururu usiokoma wa maamuzi madogo yanayofuatana: mtoto anayeweza kutokea kati ya magari mawili, baiskeli inayojitokeza upande wa kulia, gari lililo mbele yako likifunga breki bila sababu inayoonekana, shimo, mbwa, mfuko unaopeperushwa na upepo. Matukio haya yote yanaweza kukabiliwa mradi tu dereva ayaone mara yanapotokea, lakini uwezo wa kuyakabili hupotea yakimfikia kwa kuchelewa. Kile tunachokiita kwa kawaida “kutazama haraka” skrini si kusimama; ni gari kuendelea kusonga kwa uzito wake wote katika barabara ambayo hakuna anayeitazama wakati huo. Maneno haya hayahitaji kutiwa chumvi: yeyote aliyewahi kuinua macho kutoka kwenye skrini na kukuta umbali ulio mbele yake umebadilika kabisa anaelewa kinachokusudiwa.

Kuhusu ukubwa wa hasara nchini Misri, takwimu rasmi ndizo zinazoihesabu. Kwa mujibu wa Wakala Kuu wa Uhamasishaji wa Umma na Takwimu (CAPMAS) katika data zake kuhusu ajali za barabarani za mwaka 2025, vifo vya ajali za barabarani vilipanda kwa asilimia 10.8 hadi 5,829 mwaka 2025, kutoka vifo 5,260 mwaka 2024. Idadi ya waliojeruhiwa ilifikia 84,553, na kiwango cha vifo kilikuwa vifo 5.4 kwa kila watu 100,000. Watembea kwa miguu waliongoza makundi ya watumiaji wa barabara kwa idadi ya vifo, wakiwa 2,132, yaani zaidi ya theluthi moja ya jumla. Hawa ndio watu wasio na chuma chochote kinachowazunguka na kuwalinda.

Ni lazima kuongeza sentensi moja ya wazi hapa ili yaliyotangulia yasieleweke vibaya: takwimu za CAPMAS ni jumla ambazo hazijagawanywa kwa chanzo cha ajali, na tunazitoa kama usuli wa ukubwa wa tatizo tu. Data hizi hazihusishi kifo chochote kati ya vifo hivi na simu ya mkononi, nasi hatukihusishi. Tulichonacho kikiwa kimethibitishwa ni mambo mawili tofauti yasiyopaswa kuchanganywa: hasara kubwa ya kila mwaka inayohesabiwa na serikali kwa takwimu zake, na hatari iliyopimwa ya tabia mahususi inayohesabiwa na Shirika la Afya Duniani kwa takwimu zake. Kuvitaja pamoja kwenye ukurasa mmoja hakumaanishi kwamba kimoja kinaeleza kingine; kunamaanisha tunazungumzia barabara ambayo hasara zake ni halisi, na tabia ambayo hatari yake inajulikana tayari na haisubiri ajali ili ijithibitishe.

Katika sheria ya Misri, Sheria ya Trafiki na marekebisho yake inapiga marufuku matumizi ya simu ya mkononi kwa kuishika mkononi wakati wa kuendesha gari, na adhabu huongezeka hatua kwa hatua kulingana na maandishi ya sheria yanayotumika sasa. Kwa kuwa yanayosambazwa kwenye vyombo vya habari na mitandao ya kijamii kuhusu namba za vifungu na kiasi cha faini yanapingana, hatuchapishi hapa namba ya kifungu wala kiasi cha faini kwa pauni za Misri; anayehitaji maandishi ya sheria arejee Gazeti Rasmi la serikali au Idara Kuu ya Trafiki. Cha muhimu kwa msomaji ni kwamba marufuku inahusu matumizi ya kushika mkononi, na kwamba kile ambacho Shirika la Afya Duniani linasema kuhusu mfumo wa mikono huru si kauli kuhusu sheria bali kuhusu usalama: sheria ni kiwango cha chini, na usalama una wigo mpana kuliko sheria.

Kwa upande wa miongozo ya trafiki, nafasi ya tabia hii haina mjadala. Miongoni mwa maelekezo ya usalama yaliyonukuliwa na vyombo vya habari vya Misri kutoka Idara Kuu ya Trafiki, katika mwongozo uliochapishwa mwaka 2017, onyo la “kutumia simu ya mkononi kwa sababu husababisha kupoteza umakini wakati wa kuendesha gari” linaongoza orodha ya mambo ambayo dereva anapaswa kujihadhari nayo, pamoja na “kujishughulisha na kitu kisichokuwa barabara” na “kujiamini kupita kiasi katika uendeshaji kwa sababu kosa la mwingine linaweza kuzidi ustadi wako.” Maonyo haya yametajwa katika mwongozo huohuo sambamba na kukagua matairi, breki na taa kabla ya kuondoka; yaani simu inachukuliwa kuwa kipengele cha usalama, si tabia binafsi inayomhusu mwenyewe peke yake.

Tabia sahihi ni rahisi kiasi cha kukera, kwa sababu urahisi wake unatunyang'anya kila kisingizio. Kabla magurudumu hayajaanza kuzunguka, simu huwekwa mbali na mkono: kwenye begi, mfukoni, au kwenye kishikilia simu kilicho nje ya mstari wa kuona, ikiwa imenyamazishwa au iko katika hali ya kuendesha gari inayozuia arifa yenyewe. Anayesubiri simu isiyoweza kuahirishwa, suluhisho ni kusimama mahali salama panaporuhusiwa kusubiri, kisha kuzungumza na kumtuliza mpigaji, kisha kuondoka; dakika mbili za kusimama ni gharama ndogo kuliko chochote kinachoweza kufuata. Hata unaposubiri kwenye taa au kwenye msongamano uliosimama, gari linabaki katika barabara inayosonga kando yake na mbele yake, kwa hivyo ni salama zaidi simu ibaki mahali pake hadi mwisho wa safari. Ukiwa na abiria, yeye ndiye anayejibu, anayeandika na anayesoma ramani. Na mmoja wetu akijikuta ameshika simu akiwa anaendesha, hatua sahihi ni kuiweka chini na kutoendelea, si kumalizia ujumbe haraka.

Kisha kuna upande wa pili wa simu, upande unaosahaulika daima katika mjadala huu. Anayempigia simu mtu anayejua yuko barabarani anashiriki kuunda wakati huo, na ana haki, bali wajibu, wa kuanza kama wengi wanavyoanza sasa: “Unaendesha? Nipigie ukifika.” Katika familia na kazini, tabia hiyohiyo hujengwa kutoka upande wa pili: kutotarajia jibu la papo hapo kutoka kwa mtu anayeendesha, kutomlaumu yeyote kwa simu asiyoipokea akiwa nyuma ya usukani, na kutomwomba yeyote afuatilie jumbe za kazi akiwa barabarani. Hatimaye, mazoea ya pamoja ndiyo yanayounda barabara, si maelekezo peke yake; na likishajulikana miongoni mwa watu kwamba anayeendesha hajibu, nusu ya shinikizo linalomsukuma dereva kuelekea skrini hutoweka.

Kinabaki pia kipengele kisichopimika kwa namba: watoto walioko kwenye kiti cha nyuma hujifunza kuendesha miaka kadhaa kabla ya kupata leseni. Huona simu inakaa wapi njiani, huona kama jibu huahirishwa au la, na hutoka na kanuni ya kimya wanayoibeba hadi kwenye gari la kwanza watakaloendesha. Maneno haya si lawama kwa kundi lolote, umri, kazi wala mtaa; tabia hii ni ya jumla, ambayo wengi wetu tumeshiriki wakati mmoja au mwingine, na anayekana kuwa aliwahi kuifanya hata mara moja ajitafakari kwa utulivu. Kubadilisha tabia ya jumla hakuanzii kwa kuwalaumu wengine, bali kwa uamuzi mmoja anaouchukua kila mtu ndani ya gari lake mwenyewe kabla ya kuondoka.

Siku ya Dunia ya Kukumbuka Waathiriwa wa Ajali za Barabarani si siku ya kuinua kauli mbiu kisha kuisahau jua linapotua. Ni siku inayotukumbusha kwamba kila namba kwenye jedwali la takwimu ilikuwa na jina, nyumba na kiti mezani pa familia, na kwamba barabara si majaliwa bali ni jumla ya maamuzi madogo yanayochukuliwa na maelfu ya watu wakati uleule. Dakika tunazodhani tunaziokoa kwa ujumbe tunaoandika tukiendesha hazina thamani mbele ya uwezekano mdogo kabisa wa yatakayofuata. Kama kuna kitendo kimoja kinachostahili siku hii, ni hiki: weka simu mbali na mkono wako kabla magurudumu hayajaanza kuzunguka, kila mara na bila ubaguzi, na mwambie anayekupigia kwamba uko barabarani. Hiyo ndiyo njia fupi zaidi kati ya tunachosoma leo na barabara iliyo salama zaidi kesho.

Sambaza

Habari Zinazohusiana

منظر ليلي من شرفة مرتفعة فوق عمارات سكنية متلاصقة: أسطح مزدحمة بأطباق الاستقبال، وواجهات مظلمة ونوافذ قليلة مضاءة، وشارع مضاء بمصابيحه إلى اليمين، وظل درابزين حديدي في المقدمة.
Hii si sawa

“Hii si sawa”: kipaza sauti mtaani usiku wa manane. Furaha yako ni haki, na usiku wa jirani yako ni haki vilevile

Hema la harusi, bendi na kipaza sauti chini ya roshani zenye mwanafunzi anayejiandaa kwa mtihani, mwanamke mgonjwa na mtoto wa miezi miwili: furaha halali hugeuka kelele inayohojiwa na sheria lini? Tunatenganisha ukumbi wenye leseni, unaodhibitiwa na viwango vya sauti vya sheria ya mazingira, na sherehe binafsi barabarani, kisha tunapendekeza saa ya kumaliza iliyotangazwa na sauti inayoelekezwa ndani, vinavyolinda furaha na usiku wa majirani.

6 Novemba 2026 · 8 dakika za kusoma

مبنى سكني قديم في الإسكندرية انهار جزء من طوابقه الوسطى وتحوّل إلى ركام، بينما لا تزال الشقق المجاورة مأهولة والغسيل معلّق على الشرفات.
Hii si sawa

"Ni Kosa Tupu": Kuchimba Chini ya Nyumba Kutafuta Hazina — Paa Linaloporomoka na Kifungo cha Miaka Saba

Kiangazi cha 2026 pekee kilileta mfululizo wa mashimo ya uchimbaji haramu yaliyowaangukia watu waliokuwa wakitafuta hazina iliyofichwa: watu watano waliuawa Al-Qusiya (Assiut) Juni; vifo kumi Assiut pekee ndani ya mwezi mmoja, kwa mujibu wa Masrawy; kisha watatu Fayoum na mmoja chini ya nyumba ya zamani Bilbeis, Agosti. Tunaeleza yaliyotokea, Sheria ya Ulinzi wa Mabaki ya Kale ya Misri, na jinsi uchimbaji halali wa kiakiolojia unavyofanyika.

3 Novemba 2026 · 8 dakika za kusoma

أكياس كبيرة مليئة بمخلفات ورمال البناء، وبلاطات رصف مكدّسة، متروكة على رصيف الشارع بجانب السيارات المتوقفة
Hii si sawa

«Si Sahihi»: Taka za Ubomoaji na Ukarabati Kona ya Mtaa — Wanaowajibika ni Mwenye Nyumba na Mkandarasi, Si Mpita Njia

Rundo la udongo na matofali yaliyovunjika hutokea ghafla kona ya mtaa, likipunguza njia ya miguu na kuziba mfereji wa maji ya mvua kabla ya mvua ya kwanza. Lakini hii si hadithi nyingine ya uchafu: taka za ubomoaji na ukarabati zina sheria yake maalum, inayoanza na kibali cha ujenzi na mkataba na taasisi yenye leseni ya kuzishughulikia — dhima huanguka kwanza kwa aliyeagiza kazi na kulipia. Fuatilia hatua za vitendo na adhabu inayohusika.

27 Oktoba 2026 · 7 dakika za kusoma