Ruka hadi maudhui

"Hii Si Sawa": King'ora Kiko Nyuma Yako, Hakuna Anayepisha.. Njia ya Ambulansi ni Nusu Mita kwa Kila Dereva

Sauti ya king'ora inakaribia kisha inakwama nyuma ya foleni mbili zilizoshikana, huku kila dereva akimsubiri mwenzake asogee kwanza. Kifungu cha Saba cha Kanuni za Utekelezaji za Sheria ya Trafiki kinawalazimu madereva kupisha njia kwa magari ya dharura, na WHO inasema kuchelewa kwa dakika chache kwaweza kuwa tofauti kati ya uhai na kifo. Basi njia hiyo inatengenezwaje, na kwa nini kufuata nyuma ya ambulansi ni hatari, si ustadi?

Bodi ya Uhariri·Ilichapishwa 21 Oktoba 2026·7 dakika za kusoma
صفّ من سيارات الإسعاف المصرية البرتقالية والصفراء في فناء، ومسعف يسير أمامها وانعكاسها في بركة ماء
Myousry6666 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Ni tukio linalorudiwa karibu kila siku: juu ya daraja la juu wanalolifahamu wote wanaoishi pembezoni mwa Cairo Kubwa, saa kumi na moja na nusu jioni, foleni mbili za magari husimama zikiwa zimeshikana hadi nafasi kati yao inabaki upana wa kiganja tu. Kisha kutoka mbali sauti ya king'ora huanza kusikika ikizidi kupanda hadi inakuwa nyuma ya kioo cha nyuma moja kwa moja, na mwako mwekundu na wa buluu ukimulika kwenye kioo cha mbele. Hakuna anayesogea; kila mmoja anaamini hakuna nafasi ya kusogea, na kwamba jirani yake ndiye anayepaswa kuanza. Na nyuma ya mlango wa nyuma wa gari hilo jeupe kuna binadamu ambaye muda wake sasa unahesabiwa kwa sekunde, si dakika.

Tabia tunayoiita hapa kwa jina lake si nia mbaya; wengi wa waliosimama juu ya daraja hilo, wangeshuka, wangembeba mgonjwa mabegani mwao. Jina lake kwa ufupi ni: njia ya ambulansi iliyopotea. Ni kosa la pamoja, si la mtu mmoja, na huanzia katika wazo moja linalokaa kichwani mwa kila dereva: "Mimi peke yangu siwezi kufungua njia." Wazo hilo ni sahihi na si sahihi kwa wakati mmoja; ni sahihi kwa sababu gari moja haliwezi kutengeneza njia, na si sahihi kwa sababu njia hutengenezwa na foleni nzima inayosogea pamoja nusu mita.

Wazo ambalo kila dereva anapaswa kulishika akilini ni hili: barabara haihitaji njia nzima wazi, bali nusu mita kutoka kwa kila dereva. Wakati magari ya njia ya kushoto yanaposogea kushoto na magari mengine kusogea kulia, kunatokea uzi wa nafasi wazi kati yao unaotosha kupitisha ambulansi inayosafiri kwa tahadhari. Hakuna anayetoka njia yake wala kupanda juu ya kando ya barabara; wote husogea kwa wakati mmoja. Mpangilio huu umeandikwa katika sheria fulani mahususi: Kifungu cha 11(2) cha Kanuni za Trafiki za Barabarani za Ujerumani (StVO) kinawalazimu madereva kuunda "njia ya uokoaji" (Rettungsgasse) kati ya njia ya mwisho kushoto na ile inayoifuata, kwenye barabara kuu na barabara zenye njia nyingi nje ya miji, wakati wowote magari yanaposogea kwa kasi ya kutembea au kusimama kabisa. Kwa kadri tunavyofahamu, mpangilio huu haujaandikwa neno kwa neno katika kanuni zetu za Misri, lakini roho yake ndiyo hasa inayotakiwa na sheria ya Misri.

Kifungu cha Saba cha Kanuni za Utekelezaji za Sheria ya Trafiki Na. 66 ya mwaka 1973 kinasema, kulingana na maandishi yaliyochapishwa katika makusanyo ya kisheria, kwamba "madereva wa magari na watumiaji wengine wa barabara wanapaswa kupisha njia kwa ajili ya magari ya dharura yaliyoidhinishwa" kama magari ya zimamoto, ambulansi na polisi wakati yakiwa katika safari ya huduma ya dharura. Kifungu hicho kinayaruhusu magari hayo kutumia vifaa vya sauti ya tahadhari vyenye milio maalum, na taa nyekundu au za buluu "zinazomulika kwa umbali usiopungua mita 150." Sharti hilo linahusu taa peke yake: mwako umeundwa ili uonekane kutoka mbali, si kuhakikisha onyo linakufikia kwa wakati wa kutosha kila mara; kwani kona, handaki, au foleni ya mabasi vinaweza kuuficha. King'ora na taa kwa pamoja ni tangazo la kisheria, si maonyesho. Kutopisha njia ni kosa linaloadhibiwa, na kiasi cha faini hubadilika kulingana na marekebisho, hivyo rejeo ni sheria inayotumika wakati huo; na yale ambayo magazeti yaliyaripoti mwanzoni mwa 2026 kuhusu marekebisho yaliyopendekezwa, hadi wakati wa kuandika makala haya, bado ni miswada iliyowasilishwa tu, si sheria iliyo katika utekelezaji.

Kwa nini msisitizo huu wote? Kwa sababu hapa muda si anasa. Shirika la Afya Duniani (WHO), katika karatasi yake ya ukweli kuhusu majeraha ya ajali za barabarani, ambayo tuliisoma mnamo Septemba 2026, linasema kwamba karibu watu milioni 1.16 hufa kila mwaka duniani kote kutokana na ajali hizo, na kwamba zaidi ya nusu yao ni watumiaji wa barabara walio hatarini zaidi: waenda kwa miguu, waendesha baiskeli na waendesha pikipiki. Shirika hilo linaeleza huduma baada ya ajali kuwa nyeti mno kwa muda, na linasema kwa maneno yake yenyewe kwamba "kuchelewa kwa dakika chache kunaweza kuleta tofauti kati ya uhai na kifo." Hatutaji tarakimu yoyote kuhusu muda wa kufika kwa ambulansi nchini Misri kwa sababu hatujui chanzo chochote rasmi kilichochapishwa kuhusu hilo.

Njia hiyo mara nyingi haifungwi kwa sababu moja, bali kwa tabaka za tabia ndogo ndogo: barabara iliyo nyembamba tangu awali, foleni ya pili ya magari yaliyoegeshwa ikimeza nusu ya upana wake, magari yanayoingia makutano yakijua hayataweza kuvuka kabisa hivyo husimama katikati yake kama bwawa, vioo vilivyofungwa na redio iliyowashwa kwa sauti kubwa vikichelewesha kufika kwa sauti ya king'ora kwa sekunde za thamani. Kila tabia peke yake ni ndogo, lakini zikijumlishwa huwa ukuta mbele ya gari linalobeba binadamu.

Lakini sehemu hatari zaidi ya tukio hili hutokea baada ya njia kufunguliwa, si kabla. Mara tu ambulansi inapopita, dereva mmoja hujiambia kwamba barabara sasa imefunguka, hivyo hushikamana nyuma yake kana kwamba ni sehemu ya msafara. Anadhani ni ustadi, ilhali ni miongoni mwa mambo hatari zaidi yanayofanywa barabarani. Sababu ya kwanza ni kwamba njia hiyo haibaki wazi; hufungwa tena mara moja nyuma ya ambulansi kwa sababu wale waliosogea kando hurudi mahali pao, hivyo yule aliyeshikamana hujikuta ndani ya njia isiyokuwepo tena, kati ya magari mawili yanayomkaribia.

Sababu ya pili ni kwamba ambulansi inaweza kupunguza mwendo ghafla kwenye makutano au kigongo ambacho dereva aliye nyuma yake hakioni, hivyo huigonga; mgongano huo hauathiri bati la chuma tu, bali mgonjwa, mhudumu wa afya, na vifaa. Sababu ya tatu ni kwamba dereva anayefuata hana upendeleo wowote: hana king'ora, hana taa, wala hadhi ya dharura. Kifungu cha Saba chenyewe hakiondoi sheria za trafiki isipokuwa kwa gari la dharura lililoidhinishwa likiwa kazini, na hata hivyo kwa sharti la kuchukua tahadhari ya hali ya juu na kutohatarisha watu au mali; hata upendeleo huo huondoka pale gari linaporejea kutoka kazini, hivyo ni haki zaidi kwamba dereva wa kawaida asiukope. Sababu ya nne ni kwamba magari yaliyosimama kando husogea mara tu ambulansi inapopita, hivyo hugongana na yeyote aliyekuja nyuma yake bila onyo, na ajali hiyo hutokea katikati ya njia hiyo na kuifunga mbele ya ambulansi nyingine.

Tukumbuke pia anayefanya kazi ndani ya gari hilo. Mhudumu wa afya hakai amefunga mkanda wa usalama akitazama barabara; yeye ameinama juu ya machela inayotikisika, akishikilia mrija wa dripu, akibonyeza jeraha, au akifuatilia mapigo ya moyo. Kila mshtuo wa ghafla unaosababishwa na uendeshaji wa kizembe nyuma au mbele ya ambulansi ni tetemeko linalomgusa mgonjwa na mhudumu wa afya kwa pamoja. Kupisha njia, basi, si hisani kwa dereva wa ambulansi, bali ni ulinzi kwa aliye juu ya machela na kwa anayejaribu kumwokoa.

Basi ufanye nini kivitendo unaposikia king'ora? Anza kwa kuwa makini mapema: punguza sauti ya redio, na angalia vioo vyote viwili ili kujua sauti hiyo inatoka wapi; kwani jambo baya zaidi ni lile linalofanyika baada ya gari kufika kando yako. Kisha sogea kwa utulivu kuelekea kulia iwapo uko kwenye njia za katikati au za kulia, na kuelekea kushoto iwapo uko kwenye njia ya kushoto, ukitumia taa ya kuashiria ili kuwaonyesha walio nyuma yako unavyokusudia. Usikanyage breki ghafla, usivuke taa nyekundu, wala usipande juu ya kando ya barabara; hauna upendeleo wowote wa kisheria, na ajali moja itokanayo na wewe hufunga barabara badala ya kuifungua.

Na iwapo wewe ndiye wa kwanza kwenye foleni penye taa nyekundu na hakuna nafasi mbele yako, sogea kando na baki mahali pako, na uiache ambulansi ipite kwenye nafasi uliyoitengeneza, badala ya kusukuma gari lako ndani ya makutano. Na iwapo unaendesha pikipiki, usiitumie njia hiyo kama njia ya mkato, na iwapo unatembea kwa miguu, usivuke mbele ya gari linalokaribia likiwa na taa na king'ora vikiwaka. Wala usijaribu kuwa shujaa kwa kushuka kuongoza trafiki kwa mikono yako; ambulansi inaweza kupita kwenye nafasi finyu ikizipata, lakini mwili wako barabarani ni kizuizi kingine zaidi.

Ama iwapo wewe ndiye uliyeomba ambulansi, namba ya pamoja nchini Misri ni 123, inayofanya kazi saa ishirini na nne, chini ya Mamlaka ya Huduma za Ambulansi ya Misri iliyo chini ya Wizara ya Afya na Idadi ya Watu. Unapopiga simu, toa anwani halisi, si maelezo ya jumla: jina la barabara na alama iliyo karibu zaidi kama msikiti au duka la dawa, pamoja na namba ya jengo na ghorofa. Muhimu zaidi ya simu yenyewe: tuma mtu asimame mlangoni mwa barabara ndogo au kichochoro ili kuionyesha gari, sogeza gari lako iwapo linazuia njia ya kuingilia, fungua mlango wa jengo na lifti, na acha simu yako ikiwa wazi kwani wahudumu wanaweza kupiga tena.

Njia ya ambulansi, mwishowe, si huduma tunayomfanyia hisani dereva wa ambulansi. Ni kama sera ya bima ya pamoja ambayo kila mmoja wetu hulipa malipo yake ya nusu mita kila mara, kisha huikusanya yote siku ambayo yeye mwenyewe ndiye aliye juu ya machela, au mwanawe, mamake, au jirani yake ndiye aliye juu yake. Na kwa kuwa hakuna anayejua tarehe ya siku hiyo, gharama nafuu zaidi tunayoweza kulipa leo ni ile hatua ndogo ya kusogea kando.

Na safari nyingine, utakaposikia king'ora juu ya daraja lililojaa magari, usisubiri jirani yako aanze. Angalia kioo, washa taa ya kuashiria, na sogea nusu mita kwa utulivu. Kuna uwezekano mkubwa utagundua kwamba gari lililo mbele yako limefanya kama wewe, na kwamba foleni nzima imesogea kana kwamba ilikuwa ikisubiri mtu aanze. Na gari jeupe litakapopita kwenye uzi wa nafasi ambao mmeutengeneza pamoja, usishikamane nyuma yake; liache liende na urudi mahali pako. Huenda hutajua kamwe ni nani aliyekuwa nyuma ya mlango huo, na hilo pekee linatosha: ulimpa dakika mbili binadamu usiyemwona, katika mji ambao dakika hizo mbili zinaweza kuwa maisha yote.

Sambaza

Habari Zinazohusiana

من مقعد السائق: يد تمسك هاتفًا محمولًا مفتوحًا أمام عجلة القيادة وتحجب جزءًا من الرؤية عبر الزجاج الأمامي، وفي الطريق أمامها سيارة قادمة في الاتجاه المقابل.
Hii si sawa

“Hivi ni makosa”: Mtazamo mmoja kwenye skrini… WHO: dereva anayetumia simu ana hatari ya ajali mara nne zaidi

Katika Siku ya Dunia ya Kukumbuka Waathiriwa wa Ajali za Barabarani, inayoadhimishwa leo Jumapili ya tatu ya Novemba, tunaangazia tabia inayojirudia katika kila barabara na inayoonekana haina madhara: simu mkononi nyuma ya usukani. Shirika la Afya Duniani linasema dereva anayetumia simu ana hatari ya ajali takriban mara nne zaidi ya wengine, na kwamba mfumo wa “mikono huru” si salama zaidi kwa kiasi kikubwa, kwa kuwa tatizo ni umakini, si mkono.

15 Novemba 2026 · 8 dakika za kusoma

منظر ليلي من شرفة مرتفعة فوق عمارات سكنية متلاصقة: أسطح مزدحمة بأطباق الاستقبال، وواجهات مظلمة ونوافذ قليلة مضاءة، وشارع مضاء بمصابيحه إلى اليمين، وظل درابزين حديدي في المقدمة.
Hii si sawa

“Hii si sawa”: kipaza sauti mtaani usiku wa manane. Furaha yako ni haki, na usiku wa jirani yako ni haki vilevile

Hema la harusi, bendi na kipaza sauti chini ya roshani zenye mwanafunzi anayejiandaa kwa mtihani, mwanamke mgonjwa na mtoto wa miezi miwili: furaha halali hugeuka kelele inayohojiwa na sheria lini? Tunatenganisha ukumbi wenye leseni, unaodhibitiwa na viwango vya sauti vya sheria ya mazingira, na sherehe binafsi barabarani, kisha tunapendekeza saa ya kumaliza iliyotangazwa na sauti inayoelekezwa ndani, vinavyolinda furaha na usiku wa majirani.

6 Novemba 2026 · 8 dakika za kusoma

مبنى سكني قديم في الإسكندرية انهار جزء من طوابقه الوسطى وتحوّل إلى ركام، بينما لا تزال الشقق المجاورة مأهولة والغسيل معلّق على الشرفات.
Hii si sawa

"Ni Kosa Tupu": Kuchimba Chini ya Nyumba Kutafuta Hazina — Paa Linaloporomoka na Kifungo cha Miaka Saba

Kiangazi cha 2026 pekee kilileta mfululizo wa mashimo ya uchimbaji haramu yaliyowaangukia watu waliokuwa wakitafuta hazina iliyofichwa: watu watano waliuawa Al-Qusiya (Assiut) Juni; vifo kumi Assiut pekee ndani ya mwezi mmoja, kwa mujibu wa Masrawy; kisha watatu Fayoum na mmoja chini ya nyumba ya zamani Bilbeis, Agosti. Tunaeleza yaliyotokea, Sheria ya Ulinzi wa Mabaki ya Kale ya Misri, na jinsi uchimbaji halali wa kiakiolojia unavyofanyika.

3 Novemba 2026 · 8 dakika za kusoma