Ruka hadi maudhui

Nusu ya Sanduku Haifiki: Usiku wa Soko la Jumla na Hadithi ya Chakula Kinachopotea Kati ya Shamba na Sahani

Saa kadhaa kabla ya mji kuamka, masanduku ya mboga hushushwa chini ya mwanga wa taa kali, na baadhi ya mazao huwekwa kando kwa sababu hayakuvumilia safari. Makadirio ya FAO ya mwaka 2022 yanaonyesha kuwa karibu nusu ya mboga na matunda nchini Misri hupotea kila mwaka. Ziara ya usiku katika soko la jumla inaonyesha mfumo wa upoazaji unapovunjika, na kwa nini hilo linakuhusu wewe unapochagua nyanya zako asubuhi.

Bodi ya Uhariri·Ilichapishwa 22 Oktoba 2026·7 dakika za kusoma
بائع يمر ليلاً أمام عربة فاكهة مضاءة في القاهرة، محمّلة بالبرتقال والرمان والموز والبطيخ
Mark Fischer / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Tukio hili hujirudia kila usiku katika soko lolote kubwa la jumla. Ni saa 3:00 kasoro kidogo alfajiri, mji mzima umelala isipokuwa gari la mizigo linaloingia langoni, huku taa kali nyeupe zilizoning'inia juu ya nguzo ndefu zikiangazia masanduku yaliyolowana maji. Hewani kunanuka harufu ya kabeji, maji ya kuosha na dizeli. Dereva anashuka kutoka behewa lake akisugua macho, kisha anaonyesha kona iliyo wazi; mwingine anapanda juu ya gari na kuanza kushusha mzigo, sanduku baada ya sanduku. Hapa muda hupimwa kwa idadi ya magari, wala si kwa mikono ya saa. Masaa kadhaa baadaye, mnunuzi atasimama mbele ya sanduku la nyanya saa 10:00 asubuhi na kulizungusha kwa vidole vyake, bila hata kufikiria kwamba tunda hilo lilikuwa limeshaamka saa saba kabla yake.

Soko la jumla, katika mkoa wowote ule, si mahali pa kuuzia tu, bali ni kiungo ambacho kila mboga inayoingia nyumbani kwako hupitia. Tovuti rasmi ya mkoa wa Kairo inasema Soko la Obour ndilo soko kuu la mboga, matunda na samaki katika mkoa huo, linalofanya kazi saa 24 kwa mfumo wa zamu, ambapo bei za kila siku huwekwa kulingana na ugavi, mahitaji na kiasi kinachopatikana, na kwamba soko hilo pamoja na eneo la viwanda lililoambatanishwa nalo hutoa fursa za ajira zipatazo laki moja. Mkoa huo unaongeza kuwa magari ya mizigo hufika kila siku kutoka mikoa mingine hadi ghala za soko hilo, ambapo wafanyabiashara wa rejareja kutoka Kairo Kubwa na maeneo jirani hununua bidhaa zao. Masoko kama hili yapo pia katika mikoa mingine, hivyo yanayoelezwa hapa ni kanuni, wala si tukio la kipekee.

Lakini hadithi yetu leo si kuhusu masanduku yanayofika salama, bali kuhusu yale yasiyofika. Kila usiku, kwa kila mzigo unaoshushwa, kuna kona iliyotengwa ambapo hukusanywa kile kilichoondolewa: matunda yaliyopondwa na uzito wa yaliyokuwa juu yake, mengine yaliyobadilika rangi njiani, na mengine yanayoonekana mazima kwa nje lakini yamelegea yanapoguswa na vidole, hivyo hayawezi kuvumilia siku nyingine juu ya rafu. Hili si tukio la kipekee; ni jambo la kawaida linalojirudia kila siku katika masoko ya dunia nzima, na tofauti kati ya nchi na nchi ni ukubwa wa kona hiyo: je, inabaki ndogo, au inavimba hadi kumeza jasho la msimu mzima?

Nchini Misri, takwimu zilizopo kuhusu kona hiyo si za kutia moyo. Katika taarifa ya Shirika la Chakula na Kilimo la Umoja wa Mataifa (FAO) nchini Misri, iliyotolewa Aprili 2022, utafiti wa shirika hilo ulikadiria kuwa karibu asilimia hamsini ya mboga na matunda, asilimia arobaini ya samaki, na asilimia thelathini ya maziwa na ngano, hupotea au kupotezwa kila mwaka nchini Misri. Taarifa hiyo hiyo ilitaja pia namba nyingine iliyohusishwa na chanzo tofauti: kwa wastani, kila Mmisri hupoteza kiasi cha kilogramu 91 za chakula kwa mwaka, kulingana na makadirio ya Kituo cha Kitaifa cha Utafiti wa Masuala ya Kijamii na Uhalifu, kama ilivyonukuliwa na FAO. Kwa ufahamu wetu hadi wakati wa kuandika makala haya, takwimu hizi hazijasasishwa; ni makadirio tu, wala si namba zilizochongwa kwenye jiwe, lakini zinatosha kuonyesha kwamba tatizo hili linastahili kuangaliwa kwa makini.

Taarifa hiyo hiyo inaingia katika undani zaidi: mwakilishi wa FAO nchini Misri, akiwasilisha takwimu za awali (baseline) za mojawapo ya miradi ya shirika hilo, anasema upotevu wa kiasi katika zabibu unakadiriwa kuzidi asilimia arobaini na tano, na kwamba kiwango hicho hupanda hadi zaidi ya asilimia hamsini kwenye nyanya, katika hatua za uzalishaji, soko la jumla na rejareja pekee. Hizi ni takwimu za mradi mahususi, wala si namba rasmi ya mwisho ya shirika, na makadirio hutofautiana hata baina ya vyanzo vya FAO vyenyewe kutegemea zao husika na mbinu ya kupima. Kuna pia tofauti nyingine muhimu: upotevu wa kiasi ni kile kinachotupwa kihalisi kwa sababu hakifai tena kwa matumizi, wakati upotevu wa ubora ni pale tunda linapofika likiwa zima lakini limepoteza ugumu wake, rangi au ladha yake, hivyo huuzwa kwa bei pungufu ya thamani yake halisi — hasara inayobebwa na mkulima na mnunuzi kwa pamoja, bila mtu yeyote kuiandika hasara hiyo katika kitabu chochote cha hesabu.

Je, haya yote hutokea wapi? Jibu fupi ni: katika muda unaopita kati ya wakati wa kuvuna na wakati wa kupoza. Mboga na matunda ni viumbe hai vinavyoendelea 'kupumua' baada ya kuvunwa, na kadiri joto linavyoongezeka ndivyo kasi ya kupumua kwake inavyoongezeka, na hivyo kutumia haraka maji na sukari vilivyomo ndani yake. Iwapo tunda limevunwa mchana wa joto kali na likakaa masaa kadhaa kivulini mwa mti au pembeni mwa shamba kabla ya kupakiwa, huwa limeshaanza kuchakaa kabla hata gari halijaanza safari. Ndiyo maana sehemu kubwa ya mizigo hufika sokoni kabla ya alfajiri, ikikimbia saa za jua; yeyote anayeondoka baada ya jua kuzama kutoka Minya, Beni Suef au Beheira, huwa ananunulia mzigo wake masaa ya ziada ya uhai bila hata friji.

Kisha huja hatua ya ufungashaji, ambayo wengi huipuuza. Sanduku lililojazwa kupita uwezo wake, na safu zilizorundikwa hadi darini mwa gari, humaanisha kuwa matunda yaliyo chini hubeba uzito wa yale yaliyo juu yake kwa masaa kadhaa katika barabara isiyo na usawa. Mchubuko haujitokezi wakati wa kupakia, bali siku moja au mbili baadaye, kwa umbo la doa jeusi au sehemu iliyolegea. Kisha mzigo hushushwa, hupangwa upya, na kusafirishwa hadi duka la rejareja, na kila unaposhikwa mkono kwa mkono kuna sehemu ya upotevu inayoongezeka. Chakula hakipotei kwa mkupuo mmoja, bali kidogo kidogo katika kila kiungo cha mnyororo.

Katikati ya usiku hutokea wakati anaoufahamu vyema yeyote aliyewahi kutembelea soko la jumla kabla ya alfajiri: wakati wa mizani na mwito wa bei. Mzigo hupangwa na kupimwa, na bei hubadilika kulingana na kiasi kilichofika usiku huo na mahitaji yanayotarajiwa na wafanyabiashara, hivyo mkataba wa mauzo hukamilika ndani ya dakika chache. Kwa kuwa bei hubadilika kila siku, hakuna maana ya kutaja namba maalum ya bei ya kilo moja ya nyanya katika makala itakayosomwa miezi kadhaa baadaye; muhimu ni kanuni yenyewe: kadiri mzigo unavyofika ukiwa mbichi zaidi, ndivyo mmiliki wake anavyopata sehemu kubwa zaidi ya bei, na kadiri unavyofika ukiwa umechoka, ndivyo unavyoshuka daraja hadi la pili, na huenda hata kuishia kwenye ile kona iliyotengwa.

Ni lazima tuseme wazi kwamba huu ni upungufu wa mfumo mzima, wala si tuhuma dhidi ya kundi fulani. Ni rahisi, tunapoona masanduku yakitupwa, kumlaumu mfanyabiashara wa jumla au kuzungumzia 'ukiritimba' — maneno yasiyo na ushahidi wowote. Mfanyabiashara wa jumla mwenyewe hupata hasara pale mzigo unapofika ukiwa umeharibika; mkulima hupata hasara; msafirishaji hupata hasara; na mlaji hulipa gharama ya upotevu huo juu ya bei ya kile kilichofika salama. Upungufu huo umesambaa kila mahali: ukosefu wa mfumo wa kupoza tangu shambani, ufungashaji usiolinda mazao, usafirishaji ulio wazi bila kinga, ushughulikiaji unaorudiwarudiwa, na uhifadhi usiofuata joto linalofaa. Ufumbuzi wake ni wa kihandisi na kiutendaji, wala si suala la maadili.

Katika miaka ya hivi karibuni, kumekuwepo jitihada zilizotangazwa hadharani katika mwelekeo huu. Kwa mujibu wa taarifa za Huduma ya Habari ya Serikali, Wizara ya Ugavi na Biashara ya Ndani, kupitia Mamlaka ya Uendelezaji wa Biashara ya Ndani, inafanya kazi kwenye mpango wa kuendeleza masoko ya jumla kwa viwango vya kisasa, ukiwa na lengo lililotamkwa la kupunguza idadi ya hatua ambazo bidhaa hupitia kabla ya kufika kwa mlaji, na hivyo kupunguza upotevu wake; kwa ufahamu wetu hadi wakati wa kuandika makala haya, mpango huo bado uko katika hatua za utekelezaji na upanuzi, mkoa mmoja baada ya mwingine, hivyo hatuwezi kuwasilisha matokeo yake ya mwisho kama ukweli uliokamilika. Kwa upande mwingine, FAO na Benki ya Chakula ya Misri zilitangaza, Aprili 2022, ushirikiano wa kuelimisha jamii kuhusu kupambana na upotevu wa chakula, ulioanzishwa kwa kampeni ya mwezi wa Ramadhani chini ya kaulimbiu 'Ushauri Thelathini kwa Siku Thelathini', kisha ukapanuka hadi kufikia mipango ya kimkoa, kwa kushirikiana na Kitengo cha Ufuatiliaji wa Upotevu na Upotezaji wa Mazao ya Kilimo katika Taasisi ya Utafiti wa Uchumi wa Kilimo, na kuunga mkono muswada wa sheria ya kupambana na upotevu na upotezaji wa chakula uliokuwa katika hatua za majadiliano wakati huo. Kigezo cha kupima jitihada kama hizi ni matokeo yake baada ya miaka, wala si tangazo lake la awali.

Usiku wa soko una upande wa kibinadamu ambao asilimia haziwezi kuueleza. Kazi ya zamu inamaanisha familia zinazoishi kwa ratiba iliyopinduka: kulala mchana, kufanya kazi katika baridi na unyevunyevu, na kula chakula cha moto wakiwa wamesimama saa 4:00 alfajiri. Kufikia mwishoni mwa Oktoba, wakati mchana unapopungua kwa sababu ya msimu, na saa zinaporudishwa nyuma dakika sitini kwa kuanza kwa muda wa majira ya baridi, giza huingia mapema na usiku wa kazi hurefuka — jambo linaloambatana na msimu wa mboga za baridi wenye kiasi kikubwa cha mazao: usiku mrefu zaidi, baridi iliyo laini zaidi kwa mazao, lakini kali zaidi kwa wanaofanya kazi ndani yake.

Nyumbani nako kuna sehemu yake katika hadithi hii, na ndiyo sehemu pekee tunayoweza kuibadilisha leo, wala si baada ya miaka. Namba ya kilogramu 91 kwa kila mtu haitokei shambani wala njiani, bali ni makadirio ya kile kinachopotezwa upande wa matumizi: jikoni mwetu, mezani petu, na katika maduka ya rejareja. Tunaiona katika ununuzi unaozidi mahitaji kwa sababu bei ilionekana ya kuvutia, katika mboga zinazofungiwa ndani ya mifuko iliyofungwa ikatoa jasho na hatimaye kuoza, na katika upishi unaozidishwa kwa ajili ya sherehe kisha kutupwa. Tiba yake ni rahisi na inajulikana vyema na kizazi cha wazee: orodha ya manunuzi iliyoandikwa, kutoa mboga nje ya mfuko ili zipumue, kutenganisha mara moja kilichooza kwa sababu tunda moja lililoharibika huharakisha uharibifu wa jirani zake, kupika kile kilicho karibu kunyauka, na kanuni ya zamani isemayo: kula cha zamani kabla ya kipya.

Wakati mwingine, utakaposimama mbele ya duka la mboga saa 10:00 asubuhi na kulizungusha sanduku la nyanya kwa vidole vyako, kumbuka kwamba ulichokishika mikononi mwako, masaa machache kabla, kilikuwa juu ya gari likipita katika barabara ya kilimo gizani, na kwamba tunda lililokuwa karibu nalo halikufanikiwa kunusurika, likabaki katika kona iliyotengwa, mbali na macho yako. Ufahamu huu hautabadilisha bei ya kilo kesho, lakini utabadilisha jinsi unavyoyaona unayoyanunua na unayoyatupa: kila sanduku linalofika salama ni faida ndogo kwa taifa zima, na kila tunda unalolinusuru jikoni mwako ni kiungo cha mwisho katika mnyororo mrefu ulioanzia shambani mbali, na kuishia kwako.

Sambaza

Habari Zinazohusiana

امرأة ريفية مصرية بطرحة داكنة تنحني وسط حقل أخضر من البرسيم تجمعه بيدها في ضوء الصباح الباكر، وعامل آخر يحمل حزمة من المحصول في مقدمة الصورة
Sauti ya Mwananchi

Kabla Jua Halijachomoza Shambani: Siku Nzima ya Kazi Isiyoandikwa Katika Orodha Yoyote ya Mishahara

Kila tarehe 15 Oktoba, dunia inakabili siku ya kazi inayoanza kabla jua halijachomoza vijijini Misri, isiyoandikwa katika orodha yoyote ya mishahara. Azimio la Umoja wa Mataifa la 2007, takwimu mpya za CAPMAS kuhusu kaya za vijijini na nguvu kazi yake, wanawake milioni 1.6 waliohesabiwa katika kilimo, na sheria ya bima inayosubiri mtu ajiandikishe: usomaji tulivu wa kazi ambayo kila mtu hula kutoka kwake lakini haihesabiwi vitabuni.

14 Oktoba 2026 · 7 dakika za kusoma

حارة قاهرية ليلاً تضيئها لافتات المحال وأنوار معلقة، وطاولات مقهى وشباب جالسون في العمق
Sauti ya Mwananchi

Baada ya kengele ya mwisho, siku ya pili ya shule yaanza: Jioni za "sanater" mtaani Misri

Saa moja usiku, mtaa mmoja huangazwa zaidi na mabango ya vituo vya masomo ya ziada kuliko na taa za barabarani: teksi zinasimama na kuondoka, mifuko hubeba "karatasi za mazoezi" badala ya vitabu, na ngazi hujaa foleni za wanafunzi. Ripoti kutoka barabarani, Siku ya Walimu Duniani, kuhusu tukio linalofahamika kwa kila familia ya Kimisri, na sera zinazojaribu kulibadilisha tangu 2022.

5 Oktoba 2026 · 7 dakika za kusoma

أربع حقن طبية بلاستيكية بأحجام مختلفة، إبرة كل منها داخل غطاء بلاستيكي شفاف، مرصوصة بشكل مائل متوازٍ على سطح قماشي أبيض، ولا يظهر على أسطوانتها سوى تدريج القياس بالمليلتر بلا اسم تجاري مقروء ولا دواء بداخلها.
UkweliSi Kweli

“Sindano ya baridi huponya mafua”: dai la uongo, na kile majaribio yanachosema kuhusu “nguvu” ya mshipa

“Achana na vidonge, chukua sindano usimame kwa miguu yako” ni ushauri unaorudi kila baridi inapoanza. Tunachunguza madai mawili: kwamba “sindano ya baridi” huponya mafua, na kwamba sindano ina nguvu kuliko vidonge kwa asili yake. Hukumu: uongo. Ushahidi uko katika mchanganyiko wenyewe, katika majaribio ya nasibu yaliyolinganisha mshipa na kinywa, na katika mwongozo rasmi wa Misri. Njia ya kutoa dawa ni uamuzi wa daktari peke yake.

22 Novemba 2026 · 9 dakika za kusoma