跳至正文

埃及《老年人权利保障法》:2024年第19号法律为年满六十五岁的人保障了什么?

值此国际老年人日,我们逐条翻开2024年第19号法律:法律意义上的“老年人”是谁,谁有义务照料老人、顺序如何,养老金如何以不超过一百埃镑的费用送到家门口,养老院必须保留多大比例的免费床位,忽视老人、故意拒绝照料或剥削老人者将受到何种处罚,以及实施细则至今进展到了哪一步。

编辑部·发布于 2026年10月1日·8 分钟阅读
قانون رعاية حقوق المسنين: ماذا يضمن القانون رقم 19 لسنة 2024 لمن تجاوز الخامسة والستين؟
احمد حسن1999 (Ahmed Hassan) / Wikimedia Commons (CC BY 4.0)

每月一日的清晨,一位七十多岁的老人站在自家街区邮局的窗口前,一会儿拄着拐杖,一会儿倚着墙,面前的队伍缓慢地向前挪动。他口袋里装着国民身份证和养老金单,脑子里精确地盘算着药费和房租要花多少,剩下的钱够不够撑到月底。这样的场景在埃及的每座城市、每个村庄日复一日地上演,却很少有人知道,一部两年多前颁布的法律说,这笔养老金可以送到他家里,而不必由他亲自出门去领。

这部法律就是2024年第19号法律,即颁布《老年人权利保障法》的法律。它刊登于2024年4月4日出版的《官方公报》第14期增刊(D),最后一条规定自公布次日起施行。据我们所知,这是埃及第一部专门为老年人单独制定的法律。所附法律正文共四十八条,另有三条颁布条款。今天,在国际老年人日,我们翻开它,依据条文本身而不是人们的转述,来看看它究竟保障了什么。

法律回答的第一个问题是:在国家眼中,谁是“老年人”?颁布法第一条规定,本法适用于年满六十五周岁(按公历计算)的埃及公民,也适用于在埃及合法居留的外国人,但以对等原则为条件。对埃及人而言没有其他条件:不要求领取养老金,不要求患病,也不要求独居。仍在下地干活的农民、退休的大学教授、一辈子没有在外工作过的家庭主妇,在这一条文面前一律平等。不过第二条区分出一个更窄的类别,称为“优先照护老年人”(al-musinn al-awla bil-ri'aya),指本人及其家庭都无力保障最低生活需求的老人;某些待遇,例如经济救助,仅限于这一群体。

让我们回到邮局队伍里的那位老人。第六条规定,主管部委应与有关部门协调,提供将老年人的养老金或优先照护老年人应得的救助金送到其住所的服务,费用为养老金或救助金金额的百分之零点五,最高不超过一百埃镑,由老人本人承担。用数字来说明,仅作算术示例:月领三千埃镑的人,如果按条文比例执行,每月支付十五埃镑就可以有人上门;领得更多的人也不会支付超过一百埃镑。不过,条文把费用档次的确定交给了实施细则,也没有指明由哪个机构上门送钱,因此这项服务能否启动,取决于我们稍后会谈到的那部细则。

接着,法律走进了家门。第七条规定,家庭应共同承担照料家中老人、满足其基本需要的责任,并明确排定了承担这一义务的顺序:首先是配偶,只要其有能力履行;如无法履行,义务转移到居住在埃及且有能力承担的家庭成员,依次为子女、孙子女、兄弟姐妹;同一顺位有多人时,由他们从中推选照料人。如果他们无法达成一致,也没有亲属主动出面照料,主管部委将把此事提交主管家事法院院长,由其发出“申请令”(即不经完整庭审、依单方申请作出的裁定),指定亲属或其他人承担照料,或者裁定将老人安置在养老机构。这意味着,家庭是第一道防线,国家不取代家庭,而是在家庭内部争执或无力承担时才介入。

那么养老机构本身呢?第十条要求,设立老年人社会照护机构的许可证由主管部委或其各省局处颁发,需缴纳不超过十万埃镑的费用,这笔费用向机构而非老人收取,条文把费用档次和免缴情形留给实施细则规定。而与低收入家庭切身相关的义务写在第十三条:这些机构必须以其入住率的百分之四免费接收主管部委转介的个案,至少接收一名老人。

法律还延伸到街头和文化场所。第二十七条给予老年人使用国家全资所有的公共交通工具时的部分费用减免,减免的金额由主管部委承担;第二十八条要求国家为老年人提供体育团体、文化中心、剧院以及部分国有博物馆和考古遗址会费的部分减免。请注意,这两条都写的是“部分减免”,没有规定比例,而是交给了实施细则;所以我们在这里无法告诉你优惠是半价还是四分之一,我们也不会引用条文中没有的数字。

还有两条在幕后发挥作用。第二十九条规定,凡为在老年人社会照护机构中安置或收容老年人而建造建筑物的许可,以及为此目的改建或修缮现有建筑的许可,一律免除各种税费和开支,以鼓励兴建新的养老院。这项优惠与建筑物保持原有用途挂钩:谁在免税之日起十年内变更用途,或将建筑物处置用于服务老年人以外的目的,条文就要求其补缴上述税费,并按中央银行公布的利率加付收益。第三十条设立一个名为“老年人照护基金”的基金,具有公法人资格,总部设在开罗,隶属于主管部长,可在各省设立分支机构。

然后是让这部法律成为法律而不是愿望清单的部分:处罚。第四十六条规定了两级递进的处罚。第一级:对负有照料老年人义务却怠于履行职责的人,或者为自己侵占本应发给老人的经济救助金的人,处一年以下监禁并处一千埃镑以上、一万埃镑以下罚金,或者二者择一。这里所说的负有义务的人,就是第七条所确定的人,从配偶到兄弟姐妹,以及依据同一条由家事法院指定承担照料的人。

第二级更重,针对的是从疏忽走向故意行为的人:对负有照料老年人义务却故意拒绝履行照料职责或剥削老人的人,处两年以下监禁并处两千埃镑以上、两万埃镑以下罚金,或者二者择一。两级之间的区别在于意图:因无力或疏忽而失职是一回事,把父亲丢在医院门口、故意转身离去是另一回事。条文随后以明确的方式加重处罚:如果上述任何行为导致老人身体受伤或受到伤害,处监禁;如果导致老人永久残疾或死亡,处三年以上、五年以下监禁。这使得遗弃老人成为一项有名称、有条款编号的罪行。

然而,从条文到家门口之间还隔着一段距离,它叫实施细则。颁布法第二条要求总理在法律生效之日起六个月内颁布实施细则,也就是在2024年10月之前。据社会团结部宣布,起草细则的委员会确实已经成立并召开了第一次会议。此后,众议院多次就细则拖延提出“知情质询”(talab ihata,议员要求政府就某事作出说明的正式议会程序);我们查到的最新一份是“Parlmany”议会新闻网站于2026年4月5日刊登的质询,确认细则仍未出台。据我们所知,截至撰稿时,我们没有在《官方公报》上找到它的刊登记录。因此我们无法告诉你养老金上门或交通优惠已经在各地全面实施,建议你向所在地区的邮局或社会团结部办事处询问实际情况。

那么,读者现在该怎样运用这些知识?第一,记住法律编号:2024年第19号。当你向邮局、社会保险局或社会团结部的工作人员询问其中任何一项权利时,它就是你的钥匙。第二,如果你家里有老人,子女之间在为谁来照料而争执,要知道解决之道不是在丧礼和婚礼上争吵,而是去社会团结部办事处,由其依据第七条把此事提交家事法院。第三,如果你看到一位老人被遗弃或被剥削,发生在他身上的事已不再是家庭私事,而是一桩有刑罚条款对应的事件,举报是义务而不是多管闲事;而且第二十五条要求主管部委开设热线,用于举报任何威胁老年人安全和人身安全的危险。我们在此不列出号码,因为我们尚未核实该号码已经开通。

我们回到邮局队伍里的那位老人。下个月一日的清晨也许不会有什么变化,在我们的国家,纸面总是走在现实前面一段距离。但真正改变的是,国家以刊登在《官方公报》上的成文条文承认:七十岁还要排队并非命中注定;照料他不是任何人的施舍,而是一项按姓名和顺位排定的义务;故意拒绝履行这项义务将受监禁处罚。至于如何在家中一天天照料我们的父母,从用药到孤独,我们此前已在本平台的《照料父母》一文中写过一份实用指南,这里不再重复它的建议;今天只需知道,在那些建议背后,有一部法律在支撑。

分享

相关报道

واجهة مبنى دار القضاء العالي في وسط القاهرة، بأعمدته الحجرية الكلاسيكية ورمزي ميزان العدالة المنحوتين على جانبي الواجهة وعلم مصر يعلوها
立法平台

埃及新《刑事诉讼法》(2025年第174号)正式生效:公民生活究竟改变了什么?

施行近七十六年的旧《刑事诉讼法》正式废止,2025年第174号法律随新司法年度开始生效。本文冷静梳理究竟改变了什么:审前羁押的替代措施从三种增至七种、羁押期限及其上限如何计算、律师在场权的例外收窄到什么程度、诉讼文书如何以现代方式送达,以及法律为被害人和证人新增了哪些保障。

2026年10月18日 · 8 分钟阅读

أربع حقن طبية بلاستيكية بأحجام مختلفة، إبرة كل منها داخل غطاء بلاستيكي شفاف، مرصوصة بشكل مائل متوازٍ على سطح قماشي أبيض، ولا يظهر على أسطوانتها سوى تدريج القياس بالمليلتر بلا اسم تجاري مقروء ولا دواء بداخلها.
真相不实

“感冒针能治好感冒”:不实说法,以及试验怎么看静脉的“药力”

“别吃药片了,打一针就能下地”,每年入冬第一波降温,这样的建议总会再次出现。本文核查两个具体说法:“感冒针”能治好感冒,以及注射天生比药片更强。结论:不实。依据在于坊间配方的构成、比较静脉与口服的随机试验,以及埃及官方的静脉转口服指南。给药途径只能由医生决定。

2026年11月22日 · 9 分钟阅读

الجزء السفلي من سخان مياه منزلي يعمل بالغاز مثبت على حائط داخلي فاتح اللون، تتوسطه لوحة تحكم معدنية بمفتاحين أحمرين ومفتاحَي ضبط مدوّرين ومؤشرين خلف زجاج أحدهما بتدريج رقمي للحرارة والضغط، ولوحة الاسم التجاري مطموسة فلا يظهر اسم ولا شعار لأي جهة صانعة.
健康新闻

浴室里的沉默杀手:危险不在燃气热水器本身,而在不通风的浴室和无人维护的设备

每年第一波寒意袭来,埃及家庭点燃燃气热水器、关紧窗户,小小的浴室就成了不通风的密闭空间。一氧化碳无色、无味、无臭,早期症状很容易被当成感冒或疲劳。本文梳理官方信息源对真正风险的说法,以及头几分钟的处置顺序,这个顺序可能救下一家人。

2026年11月21日 · 8 分钟阅读