跳至正文

艺术与文化

以建设性批评与富有意义的艺术,服务国家与公民

صورة قديمة بلون بنّي سيبيا لوجه امرأة شابة وكتفيها، تنظر بعيدًا عن الكاميرا، وعلى رأسها طرحة رقيقة فاتحة وعلى جبينها عصابة من قطع نقدية صغيرة، وحول عنقها عقد لؤلؤ، أمام خلفية داكنة سادة.
艺术与文化

1927年《莱拉》:史家眼中首部纯埃及故事长片,由一位女性在自家宅中制作

1927年11月,默片《莱拉》上映。阿齐扎·艾米尔把花园城(Garden City)住宅的一部分改成摄影棚,自己制片并担纲主演。这是一段早于埃及首家设备齐全的制片厂八年的个人冒险,也牵出一场关于“谁是第一”的旧争论,也给口袋里揣着相机的今日读者留下一点启示。

2026年11月12日 · 8 分钟阅读

حشد من الزوار والمسؤولين يقفون عند حافة الحفرة الحجرية المؤدية إلى مدخل مقبرة توت عنخ آمون في وادي الملوك، فبراير 1923
艺术与文化

1922年11月4日:那道改变埃及与文物关系的台阶——从“奇妙的东西”到图坦卡蒙展厅

一百零四年前的今天,在帝王谷,工人们的镐头下露出了一道凿刻在岩石中的台阶边缘,由此展开的故事并不是一则寻宝传奇,而是一项原则确立的故事:完好无损的陵墓中的一切,只属于埃及。本文按时间顺序还原事件经过,并说明这项原则如何在此后化为一部成文法律,至今仍然规范着每一件从地下出土的文物。

2026年11月4日 · 9 分钟阅读

صالة معرض للكتاب بأجنحة تحمل شعار مصر وسجادة حمراء يسير عليها الزوار تحت سقف معدني
艺术与文化

国际翻译日:从1835年的“阿尔逊语言学校”到国家翻译中心,埃及如何把世界译成阿拉伯语?

每年9月30日,世界都在庆祝翻译。而在你从书展带回家的那本译著背后,藏着一段延续两百年的埃及故事:一位从巴黎归来的爱资哈尔谢赫(伊斯兰学者)于1835年创办了埃及第一所现代翻译学校,此后的委员会与项目有的半途而废,有的开花结果,直到2006年国家翻译中心成立。这是完整的故事,以及它对你的意义。

2026年9月30日 · 7 分钟阅读

حجر رشيد: لوح من الجرانيت الداكن نُقشت عليه ثلاثة نصوص بخطوط مختلفة، معروضاً على قاعدة في متحف
艺术与文化

1822年9月27日:古埃及人重新开口说话的那一天——罗塞塔石碑与破译之钥

在巴黎的一间大厅里,一位31岁的青年宣读了一封信,让沉默已久的埃及石墙重新开口说话。从1799年的拉希德(罗塞塔)到1802年的伦敦,再到1822年的科学院大厅,直至艾哈迈德·卡迈勒帕夏和他那部生前未能付梓的词典,乃至今日的追问:石碑是否终将归乡?这是一把遗失又重现的钥匙的故事。

2026年9月26日 · 8 分钟阅读

بيت نوبي بجدران مدهونة بالأزرق وقبو مزخرف بالطوب الملوّن في زخارف متعرجة على واجهته
艺术与文化

“穷人的建筑师”哈桑·法赛:用埃及泥土造出惊艳世界的建筑

在空调吞掉家庭收入的年代,哈桑·法赛的一生重新抛出一个老问题:我们为什么抛弃了不用电也能让房子凉下来的建筑?这是“穷人的建筑师”的故事——他用埃及的泥土建起一整座村庄,写下一本被世界翻译的书,比全球绿色建筑的浪潮早了整整几十年。

2026年9月4日 · 8 分钟阅读

بورتريه مرسوم لطه حسين بنظارته الداكنة المستديرة وبذلته، من عمل الفنان عصام عزوز
艺术与文化

塔哈·侯赛因:从盲童到阿拉伯文学泰斗,他让教育成为“如水和空气”的权利

一个来自上埃及乡村的盲童,日后成了“阿拉伯文学泰斗”。当他出任教育大臣,便把那句“教育如同水和空气”的名言变成了1950年中学教育免费的决定。这段历程对每一位读者说:知识是公民的权利,不是某个阶层的特权——而一个从未见过光的人,究竟是怎样把它变成现实的?

2026年8月28日 · 7 分钟阅读

واجهة سينما مترو بالإسكندرية على طراز الآرت ديكو وأفيشات الأفلام معلقة تحتها، والمارة أمام شباك التذاكر
艺术与文化

尼罗河畔的好莱坞:埃及电影的黄金时代

整整三十年间,开罗的电影制片厂让埃及成为阿拉伯世界的电影之都。从1935年米斯尔制片厂的创立,到法坦·哈玛玛、奥马尔·沙里夫和《开罗车站》,本文讲述黄金时代如何铸就,以及它的黑白经典为何至今仍在上映。

2026年8月18日 · 6 分钟阅读

مآذن وواجهات أثرية مرمّمة على امتداد شارع المعز في القاهرة التاريخية والمارة يسيرون بين المعالم.
艺术与文化

伊斯兰开罗与科普特开罗:从征服之门到悬空教堂的露天博物馆

很少有城市能让来客在一次漫步中穿越千年建筑史。1979年即列入世界遗产名录的开罗历史城区正是如此:从穆伊兹大街及其清真寺群,到老开罗的教堂和本·埃兹拉犹太会堂,还有一段让古老石头重焕生机的修复故事。

2026年8月18日 · 7 分钟阅读

أم كلثوم عام 1969 بنظارتها الداكنة أمام تمثال فرعوني
艺术与文化

乌姆·库勒苏姆:半个世纪后仍凝聚阿拉伯世界的歌声

从尼罗河三角洲的小村庄到"东方之星"的桂冠,乌姆·库勒苏姆造就了一个再未重现的奇观:整个民族停下脚步,只为聆听。这是一副化作国家象征的嗓音的故事——它的余音至今仍回荡在咖啡馆与电波之间。

2026年8月18日 · 7 分钟阅读

الأديب نجيب محفوظ بنظارته السميكة الشهيرة — صاحب نوبل في الأدب
艺术与文化

纳吉布·马哈福兹:把开罗小巷写上世界文学地图的讲故事人

从杰马利耶的街巷到诺贝尔领奖台,纳吉布·马哈福兹把开罗变成了一个完整的小说宇宙。这是一位安静的政府职员的故事:他默默笔耕数十年,最终成为首位摘得世界最高文学奖的阿拉伯作家,留下一份至今仍历久弥新的遗产。

2026年8月18日 · 7 分钟阅读