艺术与文化

以建设性批评与富有意义的艺术，服务国家与公民

每年9月30日，世界都在庆祝翻译。而在你从书展带回家的那本译著背后，藏着一段延续两百年的埃及故事：一位从巴黎归来的爱资哈尔谢赫（伊斯兰学者）于1835年创办了埃及第一所现代翻译学校，此后的委员会与项目有的半途而废，有的开花结果，直到2006年国家翻译中心成立。这是完整的故事，以及它对你的意义。

2026年9月30日 · 7 分钟阅读

在巴黎的一间大厅里,一位31岁的青年宣读了一封信,让沉默已久的埃及石墙重新开口说话。从1799年的拉希德(罗塞塔)到1802年的伦敦,再到1822年的科学院大厅,直至艾哈迈德·卡迈勒帕夏和他那部生前未能付梓的词典,乃至今日的追问:石碑是否终将归乡?这是一把遗失又重现的钥匙的故事。

2026年9月26日 · 8 分钟阅读

在空调吞掉家庭收入的年代，哈桑·法赛的一生重新抛出一个老问题：我们为什么抛弃了不用电也能让房子凉下来的建筑？这是“穷人的建筑师”的故事——他用埃及的泥土建起一整座村庄，写下一本被世界翻译的书，比全球绿色建筑的浪潮早了整整几十年。

2026年9月4日 · 8 分钟阅读

一个来自上埃及乡村的盲童，日后成了“阿拉伯文学泰斗”。当他出任教育大臣，便把那句“教育如同水和空气”的名言变成了1950年中学教育免费的决定。这段历程对每一位读者说：知识是公民的权利，不是某个阶层的特权——而一个从未见过光的人，究竟是怎样把它变成现实的？

2026年8月28日 · 7 分钟阅读

整整三十年间，开罗的电影制片厂让埃及成为阿拉伯世界的电影之都。从1935年米斯尔制片厂的创立，到法坦·哈玛玛、奥马尔·沙里夫和《开罗车站》，本文讲述黄金时代如何铸就，以及它的黑白经典为何至今仍在上映。

2026年8月18日 · 6 分钟阅读

很少有城市能让来客在一次漫步中穿越千年建筑史。1979年即列入世界遗产名录的开罗历史城区正是如此：从穆伊兹大街及其清真寺群，到老开罗的教堂和本·埃兹拉犹太会堂，还有一段让古老石头重焕生机的修复故事。

2026年8月18日 · 7 分钟阅读

从尼罗河三角洲的小村庄到"东方之星"的桂冠,乌姆·库勒苏姆造就了一个再未重现的奇观:整个民族停下脚步,只为聆听。这是一副化作国家象征的嗓音的故事——它的余音至今仍回荡在咖啡馆与电波之间。

2026年8月18日 · 7 分钟阅读

从杰马利耶的街巷到诺贝尔领奖台,纳吉布·马哈福兹把开罗变成了一个完整的小说宇宙。这是一位安静的政府职员的故事:他默默笔耕数十年,最终成为首位摘得世界最高文学奖的阿拉伯作家,留下一份至今仍历久弥新的遗产。

2026年8月18日 · 7 分钟阅读