跳至正文

纳吉布·马哈福兹:把开罗小巷写上世界文学地图的讲故事人

从杰马利耶的街巷到诺贝尔领奖台,纳吉布·马哈福兹把开罗变成了一个完整的小说宇宙。这是一位安静的政府职员的故事:他默默笔耕数十年,最终成为首位摘得世界最高文学奖的阿拉伯作家,留下一份至今仍历久弥新的遗产。

编辑部·发布于 2026年8月18日·7 分钟阅读
الأديب نجيب محفوظ بنظارته السميكة الشهيرة — صاحب نوبل في الأدب
Wikimedia Commons (Public domain)

1988年秋,瑞典学院宣布,将诺贝尔文学奖授予一位76岁的埃及小说家——纳吉布·马哈福兹。他是该奖设立以来第一位以阿拉伯语写作的获奖者。他没有前往斯德哥尔摩领奖,因为他是一个安于开罗日常作息的人;两个女儿代他出席,受奖词则由他人代为诵读。在那篇讲辞中,他向法老文明与伊斯兰文明致意,并称自己同时是这两种文明之子。

马哈福兹1911年12月出生于法蒂玛王朝旧城中心的贾迈利亚区,在日后成为他最伟大作品舞台的小巷、公共水亭与宣礼塔之间长大。尽管少年时全家迁往阿巴西亚区,他的心却始终系在那条老巷上,以至于那条街巷在他笔下成了一个完整的宇宙,公正、权力与信仰的诘问都在其中受到检验。

他在埃及大学攻读哲学,青年时代徘徊于思想与文学之间,最终选定了小说。数十年间,他在文化、宗教基金与电影等部门担任公职,写作时间被严格固定:他相信灵感不能取代规律,直到晚年仍恪守写作、散步与咖啡馆的时刻表。

他的写作生涯始于以法老时代埃及为背景的历史小说,如《命运的嘲弄》《拉杜比斯》和《底比斯之战》,其中寄托着一种民族主义的梦想,把遥远的过去看作现实的镜子。但他很快发现,真正属于自己的题材就在当下,于是转向现实主义,写出《新开罗》《汗·哈利利》《梅达格胡同》等作品,为20世纪40年代的开罗绘出一幅鲜活的社会地图。

随后是评论界公认的高峰:三部曲。在20世纪50年代出版的《宫间街》《思宫街》《甘露街》中,马哈福兹追踪了赛义德·艾哈迈德·阿卜杜·贾瓦德一家三代人从1919年革命到第二次世界大战的命运。他借一座宅院写下了整个民族转型的历史,塑造出从威严的父亲到隐忍的阿米娜等一系列人物,他们如同有血有肉,走进了埃及人的心灵。

他的道路并非没有风暴。1959年在《金字塔报》连载的《我们街区的孩子们》因象征性的结构引发广泛的宗教争议,此后数十年未能在埃及以单行本出版,只能在贝鲁特印行。争议一直纠缠着这部小说,并在1994年抵达悲剧性的顶点:一名年轻的极端分子在马哈福兹家门口刺中他的颈部。这位八旬作家奇迹般生还,但伤势削弱了他执笔的手,此后那些最后的短章只能由他口述成篇。

在这些节点之间,马哈福兹一次次更新自己的技艺。20世纪60年代,他写下《小偷与狗》《尼罗河上的絮语》《米拉玛尔公寓》等充满存在主义焦虑与隐晦批判的小说;而在《我们街区的故事》《自传的回声》等晚期作品中,他的文字抵达了苏非智慧般的澄澈,证明伟大的讲故事者不会衰老,只会愈发精纯。

他的名字与埃及电影的黄金时代紧密相连:他做过编剧,也在国家电影机构任职,数十部小说和短篇被搬上银幕,成为经典之作,从《梅达格胡同》到《始与终》和《开罗30》。借助银幕,他笔下的人物抵达了数以百万计从未读过他小说的观众。

他的日常仪式也成了传奇的一部分:清晨的长时间散步,从汗·哈利利的费沙维到市中心各家咖啡馆的漫长闲坐,以及被称为“哈拉菲什”的每周好友聚会。在这些聚会上,他听得比说得多,从人们口中撷取素材,日后化作文学。

纳吉布·马哈福兹于2006年8月辞世,享年94岁,葬礼兼有军礼与民间的送别。今天,他的作品已被译成数十种语言,参观者络绎不绝地前往爱资哈尔附近阿布·达哈卜苏非道堂中的马哈福兹博物馆;而他那个巨大的追问,仍悬在他写过的每一条街巷上空:人如何在一个不停变化的世界里活得公正而自由?正因为答案尚未完成,马哈福兹还将继续被阅读。

分享

相关报道

صورة قديمة بلون بنّي سيبيا لوجه امرأة شابة وكتفيها، تنظر بعيدًا عن الكاميرا، وعلى رأسها طرحة رقيقة فاتحة وعلى جبينها عصابة من قطع نقدية صغيرة، وحول عنقها عقد لؤلؤ، أمام خلفية داكنة سادة.
艺术与文化

1927年《莱拉》:史家眼中首部纯埃及故事长片,由一位女性在自家宅中制作

1927年11月,默片《莱拉》上映。阿齐扎·艾米尔把花园城(Garden City)住宅的一部分改成摄影棚,自己制片并担纲主演。这是一段早于埃及首家设备齐全的制片厂八年的个人冒险,也牵出一场关于“谁是第一”的旧争论,也给口袋里揣着相机的今日读者留下一点启示。

2026年11月12日 · 8 分钟阅读

حشد من الزوار والمسؤولين يقفون عند حافة الحفرة الحجرية المؤدية إلى مدخل مقبرة توت عنخ آمون في وادي الملوك، فبراير 1923
艺术与文化

1922年11月4日:那道改变埃及与文物关系的台阶——从“奇妙的东西”到图坦卡蒙展厅

一百零四年前的今天,在帝王谷,工人们的镐头下露出了一道凿刻在岩石中的台阶边缘,由此展开的故事并不是一则寻宝传奇,而是一项原则确立的故事:完好无损的陵墓中的一切,只属于埃及。本文按时间顺序还原事件经过,并说明这项原则如何在此后化为一部成文法律,至今仍然规范着每一件从地下出土的文物。

2026年11月4日 · 9 分钟阅读

أربع حقن طبية بلاستيكية بأحجام مختلفة، إبرة كل منها داخل غطاء بلاستيكي شفاف، مرصوصة بشكل مائل متوازٍ على سطح قماشي أبيض، ولا يظهر على أسطوانتها سوى تدريج القياس بالمليلتر بلا اسم تجاري مقروء ولا دواء بداخلها.
真相不实

“感冒针能治好感冒”:不实说法,以及试验怎么看静脉的“药力”

“别吃药片了,打一针就能下地”,每年入冬第一波降温,这样的建议总会再次出现。本文核查两个具体说法:“感冒针”能治好感冒,以及注射天生比药片更强。结论:不实。依据在于坊间配方的构成、比较静脉与口服的随机试验,以及埃及官方的静脉转口服指南。给药途径只能由医生决定。

2026年11月22日 · 9 分钟阅读