跳至正文

这样不对

sections.wrong.desc

من مقعد السائق: يد تمسك هاتفًا محمولًا مفتوحًا أمام عجلة القيادة وتحجب جزءًا من الرؤية عبر الزجاج الأمامي، وفي الطريق أمامها سيارة قادمة في الاتجاه المقابل.
这样不对

“这样不对”:只看一眼屏幕——世卫组织称使用手机的司机发生事故的风险约为其他司机的四倍

在今天——11月第三个星期日——的“世界缅怀道路交通事故遇难者日”,我们来谈一个每条街上都在重演、看似无害的行为:握着手机坐在方向盘后。世界卫生组织指出,使用手机的司机发生事故的风险约为其他司机的四倍,而“免提”系统也并没有安全多少,因为问题出在注意力,而不在那只手。

2026年11月15日 · 8 分钟阅读

منظر ليلي من شرفة مرتفعة فوق عمارات سكنية متلاصقة: أسطح مزدحمة بأطباق الاستقبال، وواجهات مظلمة ونوافذ قليلة مضاءة، وشارع مضاء بمصابيحه إلى اليمين، وظل درابزين حديدي في المقدمة.
这样不对

“这样不对”:住宅街上午夜后的扩音器——你的喜事有理,邻居的夜晚同样有理

婚礼帐篷、乐队和扩音器架在阳台下,楼里有备考的学生、需要休息的病人和两个月大的婴儿:正当的庆祝何时会变成法律要过问的噪音?本文区分受环境法声级限值约束的持证婚宴场所与街头私人庆典,并建议公布结束时间、让声音朝内,兼顾喜庆与邻里的夜晚。

2026年11月6日 · 8 分钟阅读

مبنى سكني قديم في الإسكندرية انهار جزء من طوابقه الوسطى وتحوّل إلى ركام، بينما لا تزال الشقق المجاورة مأهولة والغسيل معلّق على الشرفات.
这样不对

“这样做就错了”:在自家房子下挖“寻宝”,挖不到黄金,只挖出塌陷的屋顶和最高七年的牢狱之灾

仅2026年夏季,埃及就接连发生多起盗掘古物引发的坍塌事故,遇难者大多是在挖掘传说中的“埋藏宝藏”(阿拉伯语称“达芬”,dafeen)时丧生:6月阿西尤特省库西亚镇5人丧生;据《马斯拉维》(Masrawy)新闻网报道,阿西尤特省一地在不到一个月内共发生10起死亡事故;8月法尤姆省又有3人遇难,比尔拜斯一栋老宅坍塌另造成1人身亡。本文回顾事件经过,解读埃及《文物保护法》的相关条款,并说明合法考古发掘的实际流程。

2026年11月3日 · 8 分钟阅读

أكياس كبيرة مليئة بمخلفات ورمال البناء، وبلاطات رصف مكدّسة، متروكة على رصيف الشارع بجانب السيارات المتوقفة
这样不对

“这样不对”:装修拆除垃圾倾倒街角——担责的是业主与承包商,不是路人

一堆泥土和碎砖一夜之间出现在街角,人行道因此变窄,雨水篦子也被堵塞,不等第一场雨来就已埋下隐患。但这并不只是一桩普通的乱扔垃圾的故事:拆除与装修产生的垃圾自有其专门的法律规定,程序从建筑许可证和与持证承运商签订合同开始,责任首先落在委托装修、支付费用的一方身上。以下是切实可行的处理路径,以及相应的处罚规定。

2026年10月27日 · 7 分钟阅读

صفّ من سيارات الإسعاف المصرية البرتقالية والصفراء في فناء، ومسعف يسير أمامها وانعكاسها في بركة ماء
这样不对

“这样不对”:警笛已到身后,却无人让行——救护通道,要靠每位司机让出半米

警笛声由远及近,最终卡在两排首尾相接的车流之间,车距窄得只剩一掌宽,却没有人先动——每个司机都认定该让路的是对方。《交通法实施细则》第七条明确要求,驾驶人必须为执行任务的应急车辆让出道路;世界卫生组织则指出,耽误几分钟往往就是生死之别。那么,这条“救护通道”究竟该怎样让出来?为什么紧贴在救护车尾部抢道,不是机灵,而是危险?

2026年10月21日 · 7 分钟阅读

شارع طلعت حرب المزدحم بالمارة من الرجال والنساء والسيارات بالقرب من ميدان التحرير في وسط القاهرة
这样不对

「这样不对」:骚扰不是“搭讪”——出言最低判两年监禁或十万埃镑罚款,性胁迫最低判五年徒刑

一句被抛向街头的话,说话人称之为“随口一说”;一条更远的路,是母亲叫女儿绕行的“更安全”路线。在《这样不对》专栏中,我们把这种行为放到2021年第141号法律的条文面前审视,既不夸大,也不轻描淡写:出言或做手势最低判两年、最高判四年监禁,或处十万埃镑罚款;性胁迫则最低判五年徒刑。我们还要追问那个“沉默的第三方”——那些听见了却不出声的人。

2026年10月10日 · 8 分钟阅读

«كده غلط».. السم في الطبق والعصا على الظهر: إيذاء الحيوان جريمة في قانون العقوبات المصري منذ 1937
这样不对

“凯达·加拉特”(埃及俗语,意为“这样不对”):碗中下毒,棍棒加身——伤害动物,是埃及自1937年起施行的刑法典规定的犯罪

一位邻居在学校围墙边放置了下毒的食盆,一位车夫为了让驴子拖动超出其承受能力的货物,不断用棍子抽打它的脸。许多人以为“不过是只动物”就意味着没有法律保护它。事实上,《刑法典》第355、356和357条明确规定,杀害、毒害和伤害动物可被判处最高至监禁的刑罚。值此世界动物日前夕,我们解读法律的规定,以及应有的正确做法。

2026年10月3日 · 6 分钟阅读

راكبان بلا خوذة على دراجة نارية يمران بطريق ريفي، وعلى جانبه أكوام قمامة مشتعلة يتصاعد منها الدخان
这样不对

摩托车载四人,无一戴头盔:裸露的头颅,是一个家庭在路上能失去的最昂贵之物

开学进入第二周,同样的场景每天重演:父亲驾驶摩托车,一个孩子坐在他前面,另一个坐在他身后,母亲则抱着书包,而这一家人当中没有一顶头盔。多家媒体报道援引埃及中央动员与统计局(CAPMAS)的数据称,摩托车车祸死亡人数从2020年的190人猛增至2024年的897人;一项Cochrane系统综述则显示,仅头盔一项就能将死亡风险降低42%。埃及法律自1999年起就处罚不戴头盔的行为,并已于2008年提高罚款——那么,我们为什么还是做不到?

2026年9月23日 · 8 分钟阅读

شارع في إحدى المدن المصرية تصطف على جانبيه عمارات ملوّنة ومحال، وأعمدة إنارة على الرصيف تحت سماء صافية
这样不对

电缆上"接一根线"算不上本事:窃电是让整条街买单的罪行

从路灯杆垂到阳台的一根裸线,一台电表纹丝不动却整日运转的空调,配电箱里的保险丝第三次烧断,让按时缴费的邻居家陷入黑暗。《电力法》第71条将这种行为定性为非法占用电流,处以监禁与罚款,而更严厉的修正案正等待人民议会表态。一根违规接线,让整条街付出什么代价?正确的做法又是什么?

2026年9月14日 · 7 分钟阅读

زحام على طريق دائري بالقاهرة تعلوه لافتات إعلانية، وسيارات ملاكي وميكروباصات تسير في المسارات
这样不对

伤者上方的镜头:拍摄并传播事故受害者,不是“记录”,而是依法受罚的侵害行为

路上发生车祸,最先围拢到伤者身边的不是急救人员,而是一部部举起的手机;随后,视频先于消息抵达家人的群聊,亲属却还一无所知。“Kedda Ghalat”(埃及方言,意为“这样不对”)专栏直呼其名,剖析这种行为为何妨碍救援、剥夺尊严;梳理宪法、2018年第175号法、《电信法》与《知识产权法》的相关规定;说明《刑法》第309条之二为何不适用于公共道路;并告诉读者,一个明理的人该做什么,而不是举起镜头。

2026年9月7日 · 8 分钟阅读

موقفان مخصصان لذوي الإعاقة تعلوهما علامة الكرسي المتحرك مدهونة بالأصفر على الأرض
这样不对

无障碍车位不是奢侈品:占用残障人士专用车位是对通行权的抢劫

“就一分钟,马上走”——一句话,就偷走了一个人全部的自由。无障碍车位和坡道不是特权,而是受法律与无障碍设计规范保护的通行命脉。本文直呼错误行为的本名,教你如何以有礼而坚定的方式面对占位者,也告诉你:你的一分钟,可能等于别人的一整天。

2026年9月1日 · 7 分钟阅读

أتوبيس نقل عام أحمر يسير على كوبري السادس من أكتوبر وراكبان يتعلقان بباب مفتوح، والسيارات حوله
这样不对

按喇叭不是撒气:一只手压在喇叭上,伤的是整条街的神经

一只手猛地压下喇叭,噪声便不敲门就闯进你的窗口。为什么随意鸣笛不是“撒撒气”,而是对整条街的声音侵犯?本文谈警示与噪声之间的那条界线——一声短促的提醒可以避开危险,无休止的嘈杂却让人生病——也谈医学、法律与公德如何一同站在你的耳朵这一边。

2026年8月25日 · 7 分钟阅读

رجل يدخّن الشيشة داخل مقهى مغلق بخان الخليلي، وجالسون آخرون حوله بين الجدران المزخرفة
这样不对

室内吸烟:你的自由止于他人的肺

《这样不对》节目第二集拆解“我有吸烟自由”的说辞:据世界卫生组织统计,每年有超过160万非吸烟者死于二手烟,而埃及一部已有45年历史的法律早已明令禁止室内吸烟并处以罚款。那么,为何密闭的咖啡馆里仍烟雾缭绕?

2026年8月22日 · 6 分钟阅读

قشرة موز ملقاة على أسفلت ممرّ للمشاة، وفي الخلفية شخصان يسيران نحوها من دون أن يلحظاها.
这样不对

“这样不对”:一块香蕉皮夺走一条无辜的生命

一个结局沉重的小故事:一只手从车窗扔出一块香蕉皮,一名赶去考试的学生再也没能到达。本期我们讲述这个故事,追问宗教与法律怎么说,并探讨如何改变这种被我们称作“小事”、却足以致命的习惯。

2026年8月18日 · 4 分钟阅读

رئيسة الهيئة الوطنية لمكافحة ختان الإناث في كينيا تتحدث من منصة مؤتمر دولي كُتب على منبره شعار مستقبل بلا ختان ولا زواج أطفال
这样不对

女性割礼:法律定罪、宗教与医学共同否定的罪行——不是值得延续的习俗

女性割礼至今仍打着“习俗”与“合乎教义”的旗号在沉默中延续,尽管埃及法律对其课以重刑,尽管爱资哈尔和埃及宗教裁决机构已明确宣布它在宗教上毫无依据,尽管医学界一致认定它有百害而无一利。这篇文章不是在指控家庭,而是在呼吁保护家庭:保护我们的女儿,从父母口中一句清晰的“不”开始。

2026年8月18日 · 7 分钟阅读

رسم تحريري: سايس يمد كفه طالباً إتاوة تحت ضوء الشارع وعلامة رفض فوق العملة
这样不对

“这是我的地盘”:流氓看车人,当强收的保护费披上“服务”的外衣

他站在一条没有他一寸产权的街上,却像分派自家庄园一样分配车位,收费全凭心情;谁敢不服,车门上就多一道尖利的钥匙划痕,或者当着家人的面挨一句羞辱。靠恐吓强行上岗的无证看车人,不是服务提供者,而是收买路钱的勒索者。这样不对:街道是公共财产,法律也早已规范了这个行当——披着行当外衣的流氓行径,没有任何借口。

2026年8月18日 · 5 分钟阅读

رسم تحريري: كشك يحتل الرصيف ليلاً فيدفع المشاة إلى نهر الطريق
这样不对

人行道属于公民:把行人推向夺命车流的占道小亭

一位母亲推着婴儿车在车流中穿行,一位老人摸索着从小巴旁边挪过——因为为他们修建的人行道,已经被小卖亭、饮料冰柜和摆出来的货物吞掉了。占据人行道的亭子,哪怕有执照,也是在侵吞一条为行人而建的通道,把人推进车流。这样不对:人行道不是可以出租的地产,而是每个公民的安全动脉。

2026年8月18日 · 5 分钟阅读

مقهى الفيشاوي بخان الخليلي مكتظ بالرواد على مقاعده الخشبية بين المرايا القديمة والشيش على الطاولات
这样不对

开在你卧室楼下的咖啡馆:当住宅楼底层变成通宵水烟馆

烟雾顺着通风口钻进楼上住户的家,喧哗声、哄笑声闹到天亮,一个第二天早上要考试的孩子不知道该怎么入睡。把住宅楼的地下室和底层改成通宵营业的水烟咖啡馆,是对居民健康与安宁的日常侵害。这样不对——住的权利,先于任何生意。

2026年8月18日 · 6 分钟阅读

رسم تحريري: سيارة متهالكة مسرعة يتصاعد منها الدخان وعلامة تحذير
这样不对

车轮上的炸弹:开着破车狂飙,是对人命的蔑视

刹车半灵不灵,轮胎磨得溜光,车灯全灭,司机却把它开得像刚出厂的新车一样在路上飞驰。超速行驶的破旧汽车不是交通工具,而是威胁路上每一个家庭的移动险情。这样不对:你方向盘上的自由,止于他人活着回家的权利。

2026年8月18日 · 6 分钟阅读

كلب يركض طليقاً على رمال الشاطئ
这样不对

狗在你家里是你的自由:烈犬闯上公共海滩,就是侵犯他人的权利

每年夏天,我们的海滩上都会重演这一幕:一条没戴嘴套的大狗在孩子们中间狂奔,主人面对抗议只回一句“它又不咬人”。在“这样不对”栏目里,我们把话说清楚:养宠物的自由,止于他人的安全与安宁;公共海滩属于全体公民,不是某些人的驯犬场。

2026年8月18日 · 6 分钟阅读

أربعة رجال يعبرون طريقاً سريعاً في القاهرة بين السيارات، ولا مَعبر مشاة في المشهد
这样不对

车流中横穿马路:行人与司机共同埋单的一场豪赌

距离人行天桥或过街通道不过几米,行人却一头扎进柏油路的车流,在车缝间奔跑穿行,朝疾驰而来的车辆举起手掌,仿佛那只手就是刹车。这一幕天天上演,我们看得太惯,以至于忘了它的真相:这是拿行人的性命做赌注,也是在赌司机的神经——他随时可能猛打方向盘,殃及无辜。这样不对——双方都有错,国家也难辞其咎。

2026年8月18日 · 4 分钟阅读

ضفة النيل عند الأقصر مغطاة بالزجاجات والأكياس البلاستيكية، والنهر ومراكبه الشراعية في الخلفية
这样不对

尼罗河不是垃圾场:污染大动脉,就是捅向整个身体的一刀

这条自远古以来托起埃及的大河,却被一些人当成敞开的下水道:垃圾袋从桥上抛下,废弃物倒进水里,垃圾丢弃在河岸。往尼罗河里扔东西的人,污染的不是一处“风景”,而是下游千百万埃及人的饮用水。法律对此明文定罪。这样不对。

2026年8月18日 · 5 分钟阅读

شاب يجلس وحده إلى طاولة مقهى وينفث سحابة كثيفة من دخان سيجارته تنتشر في الهواء نحو الجالسين خلفه
这样不对

“我是自由的”:止于邻人之肺的自由

在电梯里、办公室里、封闭的咖啡馆里、小巴车厢里:他当着众人点燃香烟,有人抗议,现成的回答脱口而出:“我是自由的。”但二手烟不是一种应被尊重的观点,而是有据可查的伤害——被迫吸入它的,是孩子、是过敏患者、是从未做过这种选择的孕妇。何况埃及法律多年前就已明令禁止。这样不对。

2026年8月18日 · 5 分钟阅读

عدة أعقاب سجائر مطفأة متناثرة على أرضية أسفلتية داكنة يقطعها ضوء مائل
这样不对

未熄的烟头:一粒小火星,足以酿成一场大祸

手指轻轻一弹:香烟从车窗抛出,或被丢在人行道上,火还没灭,人已走远。可火星并不知道自己“小”。落在干草上、垃圾堆旁、漏油点附近——一粒火星就足以点燃一场灾难。几秒钟的疏忽,可能吞掉整个家庭的生计。这样不对。

2026年8月18日 · 4 分钟阅读

أكوام من الأكياس والمخلفات ملقاة عند كشك على رصيف شارع سعد زغلول بالإسكندرية
这样不对

垃圾飞出车窗:几秒钟的懒惰,可能赔上一条人命

车窗摇下,手伸出来,一袋垃圾落在柏油路上,车子扬长而去。这一幕每天都在我们的街头上演,普通车如此,豪车亦然。它在成为违法行为之前,首先是对每一个路上行人的蔑视,是一个可能让路人滑倒、用生命埋单的陷阱。这样不对。

2026年8月18日 · 5 分钟阅读

رسم تحريري: مكبر صوت ذهبي يعلو أفق مدينة ليلية وعلامة رفض حمراء
这样不对

“这样不对”:一个把错误直呼其名的栏目

在这个栏目里,我们不奉承,也不沉默。那些已经固化为陋习陈规的行为,我们要一一点名,大声说出:这样不对。因为它们在触犯法律之前,首先是对同胞的道德罪行——是侮辱,是挑衅,是伤害。这是本栏目的创刊宣言,也是我们对读者的承诺。

2026年8月18日 · 6 分钟阅读