Kutoka Sharm el-Sheikh hadi Antalya: COP ni nini, na Misri ilibaki na nini baada ya kuandaa mkutano wa tabianchi 2022?
Jina “COP” limerejea kwenye taarifa za habari, na mkutano wa 31 wa tabianchi umepangwa Antalya kuanzia tarehe 9 hadi 20 Novemba 2026, kwa ratiba ya sekretarieti ya mkataba. Makala hii haichukui chochote kutoka vikao vyake. Inaeleza COP ni nini, maamuzi yanafikiwaje kwa maafikiano, na Misri ilibaki na nini kutokana na Sharm el-Sheikh 2022: uamuzi wa mfuko wa hasara na uharibifu, na malengo ya ufadhili yaliyotangazwa, si fedha zilizotumika.

Wakati kama huu kila mwaka, jina fupi na geni masikioni hurejea kwenye taarifa za habari: “COP”. Dereva wa Sharm el-Sheikh akilisikia hukumbuka wiki mbili za mwaka 2022 ambapo mitaa ya mji wake ilijaa mabasi ya wajumbe na mabango ya lugha asizozijua. Mkulima wa Kafr el-Sheikh akilisikia haoni uhusiano wowote wa wazi kati yake na kisima chake ambacho maji yake yamegeuka kuwa ya chumvi. Mama wa Shubra akilisikia huuliza swali la haki: mkutano unaofanyika katika mji wa Uturuki unanihusu nini mimi? Makala hii inajaribu kujibu swali hilo hasa: COP ni nini kwa asili, maamuzi yake hufikiwaje, na Misri imebaki na nini mikononi kutokana na mara ile ilipokalia kiti cha urais wake.
Kwa mujibu wa barua ya sekretarieti ya Mkataba-Mfumo wa Umoja wa Mataifa kuhusu Mabadiliko ya Tabianchi kwa pande za mkataba, nchi na mashirika yenye hadhi ya mwangalizi, yenye tarehe 23 Januari 2026, kuhusu uteuzi wa rais mteule wa kikao cha 31, mkutano utafanyika kuanzia tarehe 9 hadi 20 Novemba 2026 katika mji wa Antalya, pwani ya kusini ya Uturuki. Hadi wakati wa kuandika makala hii mwezi Oktoba 2026, vikao vya mkutano havikuwa vimeanza wala hakukuwa na uamuzi uliotolewa, na makala hii haichukui chochote kutoka vikao vyake, wala kutoka taarifa, uamuzi au ajenda yoyote. Kinachoandikwa hapa ni maelezo ya mfumo wa mazungumzo, si ripoti ya mkutano. Chumba cha habari cha Sauti ya Raia hutumia akili bandia na hulisema hilo waziwazi, kwa hiyo hatudai kuwepo mahali ambapo hatukuwepo, wala hatujui kitakachosemwa katika ukumbi ambao bado haujafunguliwa.
Neno “COP” ni kifupi cha Kiingereza cha “Conference of the Parties”, yaani Mkutano wa Nchi Wanachama, kikao cha mataifa yaliyo pande za mkataba wa tabianchi. Misri iliridhia mkataba huo mwaka 1994, kwa mujibu wa waraka wa Mchango Ulioamuliwa Kitaifa uliochapishwa kwenye tovuti ya mkataba. Kifungu cha 7 cha mkataba huo kinasema kwamba Mkutano wa Nchi Wanachama ndio chombo cha juu zaidi cha mkataba, kwamba hupitia utekelezaji wake mara kwa mara, na kwamba ndani ya mamlaka yake hufanya maamuzi yanayohitajika kuimarisha utekelezaji huo. Kifungu hicho hicho kinaongeza kuwa vikao vya kawaida hufanyika kila mwaka isipokuwa Mkutano uamue vinginevyo. Kwa hiyo COP si mkutano wa kilele wa dharura unaoitishwa wakati wa migogoro, bali ni tukio la kila mwaka lenye sharti lile lililotajwa na kifungu chenyewe, na namba yake, 31, inaonyesha nafasi yake katika mfuatano wa vikao.
Kinachowashangaza wasiowahi kukaribia mfumo huu ni kwamba mkutano huu haupigi kura. Kifungu cha 7 cha mkataba kinasema Mkutano utapitisha kanuni zake za utaratibu katika kikao chake cha kwanza, na kwamba kanuni hizo zinaweza kujumuisha wingi maalum kwa maamuzi fulani. Hata hivyo, waraka wa sekretarieti uliotolewa tarehe 22 Mei 1996 wenye alama FCCC/CP/1996/2 unaandika kwamba mwanzoni mwa kikao chake cha kwanza Mkutano uliamua kutumia rasimu ya kanuni isipokuwa kanuni ya 42, ambayo ni kanuni ya upigaji kura, na kwamba rais wa kikao alifanya mashauriano kuhusu kanuni hizo na kuahidi kuyaendeleza. Kutokana na kutengwa kwa kanuni hiyo ilizuka desturi iliyotawala mikutano hii tangu hapo: uamuzi hupitishwa kwa maafikiano, yaani pale ambapo hakuna pingamizi rasmi lililorekodiwa, si pale walio wengi wanapokusanyika nyuma ya andiko na kulilazimisha.
Kwa kuwa uenyeji na urais huhama kila mwaka, kila kikao kina nchi mwenyeji na rais. Katika kikao cha 31, jukumu hilo liligawanywa kati ya nchi mbili. Barua ya sekretarieti iliyotajwa inasema waziri wa mazingira, mipango miji na mabadiliko ya tabianchi wa Uturuki aliteuliwa kuwa rais mteule wa kikao kwa kuzingatia mawasiliano yaliyoifikia sekretarieti kutoka Uturuki tarehe 21 Januari 2026. Taarifa rasmi ya serikali ya Australia iliyotolewa tarehe 23 Novemba 2025 ilisema kwamba makubaliano rasmi yalifikiwa kuwa Uturuki iandae mkutano huo Antalya, Australia ichukue nafasi ya rais wa mazungumzo mwenye mamlaka ya pekee kuhusu mazungumzo hayo, na kanda ya Pasifiki iandae mkutano maalum wa maandalizi wa viongozi ambao Australia na washirika wake watashirikiana katika ajenda na uenyekiti wake. Huu ni usimulizi wa mpangilio wa kiutaratibu kama ulivyoelezwa katika barua ya sekretarieti na taarifa rasmi ya Australia kwa tarehe zake, na si kazi ya makala hii kutathmini nchi yoyote au urais wowote, wala kupendelea tafsiri moja dhidi ya nyingine.
Ni kiti hiki hasa ambacho Misri iliketi juu yake miaka minne iliyopita. Ripoti ya Mkutano wa Nchi Wanachama kuhusu kikao chake cha 27, iliyochapishwa katika nyaraka za mkataba kwa alama FCCC/CP/2022/10/Add.1 ya tarehe 17 Machi 2023, inasema kikao hicho kilifanyika Sharm el-Sheikh kuanzia tarehe 6 hadi 20 Novemba 2022, na jedwali lake la yaliyomo linaorodhesha maamuzi yaliyopitishwa na nchi huko, moja baada ya jingine, kwa namba na kichwa. Kinachobaki kutoka kwa COP yoyote si picha ya pamoja wala kichwa cha habari cha gazeti, bali orodha hii ya maandiko yenye namba.
Kilichotoka kwanza katika kikao hicho ni andiko lenye jina la mji wa Misri: uamuzi 1/CP.27 unaoitwa “Mpango wa Utekelezaji wa Sharm el-Sheikh”. Ni andiko refu linalokusanya yale nchi zilizokubaliana mwaka huo kuhusu nishati, kukabiliana na athari, fedha na sayansi. Miongoni mwa aya zake kuna moja inayokiri kwamba kudhibiti ongezeko la joto duniani ndani ya nyuzi joto 1.5 Selsiasi kunahitaji kupunguza kwa kasi, kwa kina na kwa kuendelea utoaji wa gesi chafu duniani kwa asilimia 43 ifikapo 2030 ikilinganishwa na kiwango cha mwaka 2019, na nyingine inayothibitisha tena kwamba athari za mabadiliko ya tabianchi zitakuwa ndogo kwa kiasi kikubwa kwenye nyuzi 1.5 kuliko kwenye nyuzi 2. Hizi ni takwimu za dunia nzima, si za Misri, na tofauti hiyo inastahili kusemwa wazi.
Lakini andiko lililohusishwa zaidi na jina la Sharm el-Sheikh ni uamuzi 2/CP.27, wenye kichwa, kwa mujibu wa ripoti hiyo hiyo, “Mipangilio ya ufadhili wa kukabiliana na hasara na uharibifu unaohusiana na athari mbaya za mabadiliko ya tabianchi, ikiwa ni pamoja na kuzingatia kushughulikia hasara na uharibifu”. Ndani yake nchi ziliamua kuanzisha mipangilio mipya ya ufadhili ili kusaidia nchi zinazoendelea zilizo hatarini zaidi kukabiliana na hasara na uharibifu, kisha, wakati wa kuianzisha mipangilio hiyo, ziliamua kuunda mfuko kwa madhumuni hayo. Maelezo yote yalikabidhiwa kwa kamati ambayo uamuzi huo unaiita “Kamati ya Mpito”, yenye wajumbe 24, kati yao 10 kutoka nchi zilizoendelea na 14 kutoka nchi zinazoendelea. Kazi yake ilikuwa kuwasilisha mapendekezo kwa kikao cha 28 mnamo Novemba na Desemba 2023, katika nyanja nne: utawala wa mfuko na mipangilio yake ya kitaasisi, vipengele vya mipangilio ya ufadhili, vyanzo vya ufadhili huo, na uratibu na yaliyopo tayari.
Kwa lugha ya kawaida ya msomaji, maana yake ni kwamba kilichotoka Sharm el-Sheikh kilikuwa andiko linaloanzisha chombo na kutaja nani atakayekifafanua na lini, si hazina iliyojaa inayofunguliwa siku iliyofuata. Uamuzi katika mikutano hii si hundi, bali ni mfumo ambao maelezo yake yanaenea katika vikao vingi vinavyofuatana: andiko linalofunguliwa mwaka mmoja na kujazwa kwa miaka kadhaa, jambo ambalo linaweza kuonekana kuwa na utata kwa anayefuatilia kutoka nje ya vyumba hivi. Ndiyo maana pia swali “nini kilitoka katika mkutano wa tabianchi?” haliwezi kujibiwa siku ya mwisho ya mkutano, bali kutokana na nyaraka zinazochapishwa baadaye kwenye tovuti ya mkataba, ambazo zinapatikana kwa msomaji yeyote bila ada wala vibali.
Pamoja na maandiko hayo, Misri ilitangaza katika kikao hicho mpango uitwao “Nuwafi” (NWFE) kuhusu muunganiko wa maji, chakula na nishati. Kwa mujibu wa taarifa ya Mfuko wa Kimataifa wa Maendeleo ya Kilimo kuhusu mpango huo, una miradi tisa yenye gharama ya jumla ya takriban dola bilioni 14.7, na Mfuko huo unaongoza nguzo ya chakula na kilimo ndani yake kwa miradi mitano yenye jumla ya takriban dola bilioni 3.35 kwa awamu ya kwanza ya 2023-2030, huku nguzo nyingine zikiwa zimegawiwa kwa washirika wa kimataifa wa ufadhili. Hapa ni lazima kusema wazi kabisa: haya ni malengo ya ufadhili yaliyokusudiwa kwa mpango uliozinduliwa Sharm el-Sheikh mwaka 2022, si fedha zilizotumika, na hayafai kusomwa kama mafanikio yaliyopatikana wala fedha zilizofika ardhini.
Kisha ukaja waraka wa pili ambao msomaji anaweza kuufungua mwenyewe kwenye tovuti ya mkataba: sasisho la pili la Mchango Ulioamuliwa Kitaifa wa Misri, lenye tarehe 26 Juni 2023. Waraka huu unaweka lengo kwamba nishati jadidifu ichangie asilimia 42 ya mchanganyiko wa vyanzo vya kuzalisha umeme ifikapo mwaka 2030. Katika sehemu ya msaada wa kifedha unasema kwamba rasilimali za kifedha zinazohitajika kutekeleza mchango uliosasishwa hadi 2030 zinakadiriwa kuwa si chini ya dola bilioni 246, kati ya hizo bilioni 196 kwa hatua za kupunguza utoaji wa gesi chafu na bilioni 50 kwa hatua za kukabiliana na athari, na jedwali la waraka linaweka kiasi chote hicho katika kundi la ufadhili wenye masharti. Yaani ni mahitaji yaliyotangazwa mwaka 2023 yanayotegemea msaada wa kimataifa, si matumizi yaliyofanyika, wala takwimu za mwaka 2026. Huo ndio mchango wa hivi karibuni zaidi ambao Misri iliuwasilisha katika rejista ya mkataba hadi wakati wa kuandika makala hii, kwani haikuwa imewasilisha mwingine baadaye unaolenga mwaka 2035.
Na kwa nini Misri inakaa kwenye meza ya suala hili tangu mwanzo? Waraka huo huo unajibu kwa sentensi tulivu: mchango wa Misri katika utoaji wa gesi chafu duniani ni mdogo sana, lakini nchi iko katika hatari kubwa ya athari za mabadiliko ya tabianchi, hasa eneo la Delta. Waraka huo pia unataja kwamba zaidi ya asilimia 30 ya Delta ya Mto Nile ni ardhi ya chini iliyo chini ya mita mbili juu ya usawa wa bahari, na kwamba takriban sehemu tatu kati ya tano za uzalishaji wa chakula wa Misri hutoka katika ardhi ya kilimo ya eneo la Delta. Hizi ni takwimu mbili kutoka waraka wa mwaka 2023, si hukumu ya kuzama wala hatima iliyoandikwa. Kwa anayetaka maelezo zaidi kuhusu yale ambayo Misri inafanya kwa vitendo kwa vizuizi vya pwani na kazi za ulinzi, tulichapisha tarehe 13 Septemba 2026 makala kuhusu bahari kuvamia Delta na kazi za ulinzi wa pwani, iliyotengwa kwa upande huo peke yake.
Linabaki swali la mama wa Shubra na mkulima wa Kafr el-Sheikh: na mimi? Jibu la uaminifu ni kwamba mikutano hii haibadilishi siku yako siku inapofanyika, lakini miradi mingi ya nishati jadidifu na njia za ufadhili nafuu wa tabianchi, pamoja na masharti yake, inahusiana na yanayokubaliwa katika vyumba hivi na katika maandiko haya yenye namba. Kwa hiyo njia ya uaminifu ya kufuatilia yatakayofanyika Antalya kati ya tarehe 9 na 20 Novemba kwa mujibu wa ratiba iliyotangazwa si kungoja kichwa kikubwa cha habari siku ya mwisho, bali kurudi baada ya wiki kadhaa kwenye nyaraka zilizochapishwa na kusoma yaliyoandikwa humo kwa jina, namba na mwaka. Mistari hii iliandikwa kabla mlango wa Antalya haujafunguliwa, nayo haijui lolote kuhusu yatakayosemwa nyuma yake, na hayo ndiyo yote ambayo uandishi wa habari wa uaminifu unaweza kusema siku kama hii.
Habari Zinazohusiana

Siku ya Choo Duniani: Wamisri wanne kati ya kumi nje ya kipimo cha usafi “unaosimamiwa kwa usalama”, UN-Water 2024
Tarehe 19 Novemba dunia huadhimisha Siku ya Choo Duniani. Takwimu za UN-Water za mwaka 2024 zinasema asilimia 57 ya Wamisri wanatumia huduma za usafi wa mazingira zinazosimamiwa kwa usalama, yaani takriban wanne kati ya kumi wako nje ya kipimo hicho. Lakini “kusimamiwa kwa usalama” kunamaanisha nini hasa, na kuna tofauti gani na kupatikana kwa huduma? Fasili kwanza, kisha namba, kisha kauli za wizara na malengo ya Hayah Karima.
19 Novemba 2026 · 8 dakika za kusoma

Miaka Sabini Tangu Uvamizi wa Pande Tatu: Siku Tisa Zilizozaa Kikosi cha Kwanza cha Kulinda Amani
Katika vuli ya 1956, si ramani tu iliyobadilika bali kanuni za mchezo: Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa lilikutana katika kikao cha dharura, Azimio 998 lilitaka mpango wa kikosi cha dharura ndani ya saa arobaini na nane, na askari wa kwanza wenye kofia za buluu walifika Misri kufikia katikati ya Novemba. Hadithi iliyoandikwa kwa tarehe, ambayo mashujaa wake ni sheria za kimataifa na mji uitwao Port Said.
29 Oktoba 2026 · 8 dakika za kusoma

Siku ya Kimataifa ya Polio: Jinsi Misri Ilivyoshinda Virusi Mwaka 2006 — na Kwa Nini Hadithi Haijaisha
Mwaka 1988, virusi hivi vilikuwa vikilemaza takriban watu 350,000 kila mwaka katika zaidi ya nchi 125. Kesi ya mwisho ya Misri iliripotiwa Deirut mwezi Mei 2004, na mwezi Februari 2006 Shirika la Afya Duniani lilitangaza Misri kuwa huru dhidi ya polio. Kwa nini basi kampeni hazikusita hapo? Jibu lilijitokeza katika sampuli ya maji taka ya Kairo mwaka 2012.
24 Oktoba 2026 · 8 dakika za kusoma