Ruka hadi maudhui

Miaka Sabini Tangu Uvamizi wa Pande Tatu: Siku Tisa Zilizozaa Kikosi cha Kwanza cha Kulinda Amani

Katika vuli ya 1956, si ramani tu iliyobadilika bali kanuni za mchezo: Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa lilikutana katika kikao cha dharura, Azimio 998 lilitaka mpango wa kikosi cha dharura ndani ya saa arobaini na nane, na askari wa kwanza wenye kofia za buluu walifika Misri kufikia katikati ya Novemba. Hadithi iliyoandikwa kwa tarehe, ambayo mashujaa wake ni sheria za kimataifa na mji uitwao Port Said.

Bodi ya Uhariri·Ilichapishwa 29 Oktoba 2026·8 dakika za kusoma
مصري بزيّه التقليدي يقف بجانب جماله إلى جوار عربة جيب تابعة لقوة الطوارئ الدولية للأمم المتحدة في صحراء سيناء عام 1956
Zdravko Pečar / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Kwenye Corniche (barabara ya pwani) ya Port Said, jioni moja mwishoni mwa Oktoba, baba na binti yake wamesimama wakisubiri kivuko cha kwenda Port Fuad, huku meli zikipita pole pole kana kwamba zinatembea kwa mwendo wa taratibu barabarani pana. Msichana mdogo anamuuliza baba yake kwa nini mji huu peke yake una sikukuu yake ya kitaifa, kwani hajawahi kusikia kuwa miji inaweza kuwa na sikukuu. Jibu kamili haliwezi kutolewa wakati wa kusubiri kivuko, kwa sababu linaanzia katika vuli ya mbali miaka sabini iliyopita, likipita njiani kupitia ukumbi wa mikutano huko New York ambako wazo lisilokuwa na jina lolote hapo awali lilizaliwa, kisha likaishia siku moja ya Desemba iliyokuja kuwa sikukuu katika kalenda ya mji huo.

Mwanzo umeandikwa kwa tarehe yake: tarehe 29 Oktoba 1956, operesheni ya kijeshi ya Israeli katika Sinai ilianza. Ukurasa wa Umoja wa Mataifa kuhusu Kikosi cha Kwanza cha Dharura cha Kimataifa unaeleza kuwa vikosi vya Israeli vilivuka mpaka asubuhi ya siku hiyo, huku masimulizi ya kijeshi yakieleza kuwa askari wa kwanza wa parachuti walioshuka karibu na Njia ya Mitla walitua alasiri, yapata saa 5:00 jioni kwa saa za huko. Miezi mitatu kabla ya hapo, tarehe 26 Julai mwaka huohuo, kutaifishwa kwa Kampuni ya Mfereji wa Suez kulikuwa kumetangazwa; tunataja hili kama sababu ya karibu tu, si kama mada ya hadithi hii. Hadithi yetu leo si kuhusu njia ya maji wala biashara, bali kuhusu jinsi dunia ilivyojipanga upya ndani ya siku tisa.

Siku iliyofuata, tarehe 30 Oktoba, onyo la pamoja la Uingereza na Ufaransa lilitolewa likiwa na muda wa saa kumi na mbili. Tarehe 31 Oktoba, mashambulizi ya anga yalianza dhidi ya malengo ndani ya Misri, yakifuatiwa siku chache baadaye na kutua kwa majeshi karibu na Port Said. Huu ndio mfuatano halisi kama ulivyochapishwa kwenye tovuti ya Umoja wa Mataifa hadi leo, na msomaji yeyote anaweza kufungua ukurasa huo na kulinganisha tarehe mwenyewe — na hili, kwa maoni yetu, ndilo jambo muhimu zaidi ambalo mtu anaweza kulipata kutoka kumbukumbu kama hii: kwamba nambari na tarehe zinapatikana, na kwamba zinatosha.

Kwa upande wa maelezo ya kutua kwa majeshi, hayo pia yamehifadhiwa katika kumbukumbu za upande mwingine. Tarehe 5 Novemba, askari wa parachuti wa Uingereza walitua katika Uwanja wa Ndege wa Gamil, magharibi mwa Port Said, na majeshi ya Ufaransa yakaudhibiti mji wa Port Fuad kwenye ukingo wa pili. Alfajiri ya tarehe 6 Novemba, saa 4:30 alfajiri, kutua kwa jeshi kutoka baharini kuelekea Port Said kulianza kukisaidiwa na mizinga, kulingana na yanavyochapishwa na Jumba la Makumbusho la Kitaifa la Jeshi la Uingereza. Miji miwili midogo iliyotenganishwa na upana wa maji, pamoja na kivuko kama kile ambacho msichana huyo mdogo anasubiri sasa, ilijikuta katikati ya operesheni kubwa ya kijeshi.

Yaliyotokea Port Said baada ya hapo yanafupishwa na tovuti ya Mkoa wa Cairo kwa mstari mmoja: mzingiro kamili tangu tarehe 5 Novemba hadi kuondoka kwa majeshi ya uvamizi tarehe 23 Desemba 1956, bila maji, chakula, wala usalama — takriban wiki saba kwa hesabu ya kalenda. Tunazungumzia hapa upinzani wa wananchi kama tendo la pamoja la wakazi wa mji mzima, bila kutaja majina ya watu binafsi au kuhusisha ushujaa fulani na jina fulani; nyaraka tulizonazo zinaruhusu maelezo ya jumla, si orodha ya majina.

Wakati hayo yakiendelea ufuoni, jambo lingine lilikuwa likitokea New York. Tarehe 1 Novemba 1956, Kikao Maalum cha Kwanza cha Dharura cha Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa kilifanyika — cha kwanza katika historia ya Shirika hilo — kilichoitishwa chini ya utaratibu wa 'Kuungana kwa Ajili ya Amani' (Azimio la Baraza Kuu Namba 377), unaoruhusu Baraza Kuu kulishughulikia jambo pale ambapo Baraza la Usalama linaposhindwa kuchukua hatua, kama unavyoeleza ukurasa wa Umoja wa Mataifa wenyewe. Kwa maneno mengine, chombo kinachokutanisha nchi zote, na si Baraza la Usalama ambako mojawapo ya wanachama wake watano wa kudumu linaweza kuzuia uamuzi kwa kura ya turufu, ndicho kilichojikuta kikishughulikia suala hilo.

Tarehe 4 Novemba, Azimio 998 lilipitishwa kutoka kikao hicho cha kwanza maalum cha dharura. Kwa asili, maandishi yake ni ombi rahisi la kiutawala lenye athari kubwa mno: kwamba Katibu Mkuu awasilishe, ndani ya saa arobaini na nane, mpango wa kuanzisha kikosi cha kimataifa cha dharura cha Umoja wa Mataifa. Saa arobaini na nane za kubuni kitu ambacho hakikutajwa popote katika Mkataba wa Shirika hilo, na ambacho mfano wake pekee ulikuwa ni waangalizi wa kijeshi wasio na silaha tangu Shirika la Umoja wa Mataifa la Kusimamia Mapatano ya Kusitisha Vita mwaka 1948; ila kikosi chenye silaha kikisimama kati ya majeshi mawili, hilo lilikuwa jambo jipya kabisa. Siku iliyofuata, tarehe 5 Novemba, Azimio 1000 lilitolewa na kikao hichohicho likianzisha uongozi wa kikosi hicho. Saa ishirini na nne tu kati ya ombi na uanzishwaji wa uongozi.

Wazo lenyewe linastahili kutafakariwa kidogo, kwa sababu ndilo zao halisi la vuli hiyo. Kikosi kisichotumwa kupigana upande wowote, bali kusimama kati ya pande mbili baada ya mapigano kusimama; hakiingii katika ardhi ya taifa lolote bila idhini yake; kinaundwa na askari kutoka nchi zisizo na uhusiano wowote na mgogoro huo; kikiwa na alama maalum iliyobuniwa kwa haraka — kofia za chuma za ziada za Kimarekani zilizosalia baada ya Vita vya Pili vya Dunia, zilizopakwa rangi ya buluu kwa haraka — ambazo baadaye zikawa alama ya ulinzi wa amani duniani kote, zikipandisha bendera ya Shirika badala ya bendera za majeshi yao. Mfumo huu tunaouona leo katika zaidi ya bara moja, na tunaosoma habari zake kana kwamba ni jambo la kawaida la zamani, umri wake wa kweli unaanzia hapa.

Usiku wa manane kati ya tarehe 6 na 7 Novemba, mapatano ya kusitisha mapigano yalianza kutumika, kulingana na Jumba la Makumbusho la Kitaifa la Jeshi la Uingereza, huku ukurasa wa Umoja wa Mataifa ukieleza kuwa ilikuwa usiku wa manane kati ya tarehe 7 na 8 Novemba kwa saa za GMT. Basi, siku tisa zilipita kati ya kuanza kwa operesheni tarehe 29 Oktoba na kunyamaza kwa mizinga tarehe 7 Novemba. Lakini ni kosa la kawaida kuchanganya mwisho wa mapigano na mwisho wa uvamizi; miji ilibaki chini ya nyayo za kigeni kwa wiki kadhaa baada ya hapo, na kuondoka kikamilifu kulihitaji miezi, si siku. Kusitisha mapigano ni mstari kwenye kumbukumbu, wakati kuondoka ni safari ndefu inayopimwa kwa kalenda.

Kisha ukafuata utekelezaji. Tarehe 15 na 16 Novemba 1956, vikosi vya kwanza vya kikosi cha dharura viliwasili Misri katika awamu mbili, si siku moja, vikiwa na askari kutoka Kolombia, Denmark, na Norway; kisha wengine wakaendelea kuwasili hadi kikosi kilipofikia idadi lengwa ya askari wapatao elfu sita mnamo Februari 1957. Askari kutoka nchi ambazo Port Said haikuzijua vizuri, walitua katika mji wa Misri kutekeleza jukumu ambalo, wiki chache tu kabla, halikuandikwa katika kitabu chochote cha kijeshi.

Swali gumu zaidi linabaki: hasara za kibinadamu zilikuwa kiasi gani? Hapa haswa, tunakiri mipaka ya ujuzi wetu. Tarehe 21 Novemba 1956, Waziri wa Ulinzi wa Uingereza alisisitiza mbele ya Baraza la Commons (Bunge la Chini la Uingereza) takwimu ya watu mia moja waliouawa na mia tano na arobaini waliojeruhiwa huko Port Said. Katika mjadala huohuo, wabunge walimkabili kwa makadirio ya juu zaidi kwa kiasi kikubwa — takwimu ya Misri iliyofikia waathirika elfu kumi na mbili, Waziri Mkuu wa India akizungumzia 'maelfu kadhaa', pamoja na masimulizi ya waandishi wa habari wa Uingereza na Marekani — waziri huyo aliyakataa yote kwa pamoja akiyaita uzushi, chuku, na propaganda. Kisha ripoti rasmi ya Uingereza iliyochapishwa tarehe 21 Desemba mwaka huohuo ilikadiria idadi ya Wamisri waliokufa Port Said kuwa karibu mia sita na hamsini, yaani mara kadhaa ya takwimu ya waziri huyo. Makadirio ya Misri na yale huru pia ni ya juu zaidi kuliko hilo, na pengo kati ya masimulizi hayo halijafungwa hadi wakati wa kuandika maneno haya. Kwa hiyo tunawasilisha kila takwimu ikihusishwa na chanzo chake na tarehe yake, wala hatuchukui nambari moja kama ukweli wa mwisho.

Mwisho wa sura hii una tarehe wazi, ijapokuwa vyanzo vinatofautiana kuhusu siku ya mwisho kabisa. Umoja wa Mataifa unaandika kuwa kuondoka kwa majeshi ya Uingereza na Ufaransa kulikamilika tarehe 22 Desemba 1956, huku kikosi cha dharura kikichukua eneo la Port Said, wakati tovuti ya Mkoa wa Cairo inaeleza tarehe 23 Desemba kuwa ndiyo siku ambayo askari wa mwisho wa kigeni aliondoka mjini humo — siku ambayo Port Said huisherehekea kama sikukuu ya kitaifa kila mwaka. Uondoaji wa majeshi ya Israeli kutoka ardhi ya Misri ulikamilika tarehe 8 Machi 1957, na mfereji ukafunguliwa tena kwa usafiri wa meli Aprili mwaka huohuo. Nchini Uingereza yenyewe, Anthony Eden aliondoka madarakani kama Waziri Mkuu Januari 1957 na kufuatiwa na Harold Macmillan.

Kikosi cha dharura kiliishi Misri kwa takriban muongo mzima, kisha serikali ya Misri ikaomba kiondolewe tarehe 18 Mei 1967; uondoaji ukaanza siku iliyofuata na kukamilika mwishoni mwa Juni mwaka huohuo, hivyo kufunga sura iliyofunguliwa Novemba 1956. Tunasimama hapa kwenye mipaka ya historia yenyewe, bila kuhusisha chochote kilichotokea miaka sabini iliyopita na mgogoro wowote uliopo leo; kila enzi ina mazingira yake, na thamani ya kumbukumbu hii iko katika kuisoma kwa tarehe zake, si kwa uhusiano wake na sasa.

Basi haya yote yanamwambia nini yule baba aliyesimama kwenye Corniche? Yanasema kwamba jibu la binti yake linaweza kutoshea ndani ya dakika mbili: mji una sikukuu kwa sababu askari wa mwisho wa kigeni aliondoka siku maalum, na kwamba siku hiyo imeandikwa katika hati rasmi anayoweza kuifungua naye kwenye simu kabla kivuko hakijafika. Na yanasema pia jambo la mbali zaidi: kwamba yaliyotokea katika siku hizo tisa hayakuandikwa uwanjani pekee, bali pia katika maneno ya azimio, katika muda wa saa arobaini na nane, na katika wazo kwamba kuna sheria inayoweza kufikiwa. Na huenda hili peke yake linastahili kusimuliwa kwa msichana mdogo anayesubiri kivuko jioni moja ya Oktoba.

Sambaza

Habari Zinazohusiana

منشأة صغيرة محاطة بسور كريمي اللون ببوابة حديدية: مبنى منخفض بصف من النوافذ الصناعية، وخزان أسطواني أزرق على منصة معدنية بجواره، ومواسير وصمامات صفراء أمام المبنى، وأعمدة إنارة ونخيل في الخلفية، وشريط من الأرض الرملية ثم طريق أسفلت في المقدمة، ولا يظهر أي أشخاص.
Habari za Kimataifa

Siku ya Choo Duniani: Wamisri wanne kati ya kumi nje ya kipimo cha usafi “unaosimamiwa kwa usalama”, UN-Water 2024

Tarehe 19 Novemba dunia huadhimisha Siku ya Choo Duniani. Takwimu za UN-Water za mwaka 2024 zinasema asilimia 57 ya Wamisri wanatumia huduma za usafi wa mazingira zinazosimamiwa kwa usalama, yaani takriban wanne kati ya kumi wako nje ya kipimo hicho. Lakini “kusimamiwa kwa usalama” kunamaanisha nini hasa, na kuna tofauti gani na kupatikana kwa huduma? Fasili kwanza, kisha namba, kisha kauli za wizara na malengo ya Hayah Karima.

19 Novemba 2026 · 8 dakika za kusoma

قاعة واسعة زرقاء الإضاءة بشبكات إنارة معلّقة في السقف: مئات الحاضرين جالسون خلف طاولات طويلة إلى اليسار ومصوّرون صحفيون في المقدمة، ولوحتان مضيئتان على الجدار تحملان شعار «كوب 27 شرم الشيخ مصر 2022»، ورجل في بذلة داكنة واقف عند منصة الخطابة إلى اليمين رافعًا يده.
Habari za Kimataifa

Kutoka Sharm el-Sheikh hadi Antalya: COP ni nini, na Misri ilibaki na nini baada ya kuandaa mkutano wa tabianchi 2022?

Jina “COP” limerejea kwenye taarifa za habari, na mkutano wa 31 wa tabianchi umepangwa Antalya kuanzia tarehe 9 hadi 20 Novemba 2026, kwa ratiba ya sekretarieti ya mkataba. Makala hii haichukui chochote kutoka vikao vyake. Inaeleza COP ni nini, maamuzi yanafikiwaje kwa maafikiano, na Misri ilibaki na nini kutokana na Sharm el-Sheikh 2022: uamuzi wa mfuko wa hasara na uharibifu, na malengo ya ufadhili yaliyotangazwa, si fedha zilizotumika.

8 Novemba 2026 · 9 dakika za kusoma

طفلة تتلقى قطرتي لقاح شلل الأطفال الفموي من عامل صحي خلال حملة تطعيم قومية في وحدة صحية بمحافظة الغربية، مصر
Habari za Kimataifa

Siku ya Kimataifa ya Polio: Jinsi Misri Ilivyoshinda Virusi Mwaka 2006 — na Kwa Nini Hadithi Haijaisha

Mwaka 1988, virusi hivi vilikuwa vikilemaza takriban watu 350,000 kila mwaka katika zaidi ya nchi 125. Kesi ya mwisho ya Misri iliripotiwa Deirut mwezi Mei 2004, na mwezi Februari 2006 Shirika la Afya Duniani lilitangaza Misri kuwa huru dhidi ya polio. Kwa nini basi kampeni hazikusita hapo? Jibu lilijitokeza katika sampuli ya maji taka ya Kairo mwaka 2012.

24 Oktoba 2026 · 8 dakika za kusoma