Ruka hadi maudhui

«Niko Huru»: Uhuru Unaoishia kwenye Mapafu ya Jirani Yako

Ndani ya lifti, ofisini, katika mkahawa uliofungwa, ndani ya basi dogo la abiria: anawasha sigara yake katikati ya watu, na yeyote akipinga, jibu liko tayari: «Niko huru». Lakini moshi wa sigara unaovutwa na wengine bila hiari si maoni yanayostahili heshima, bali ni madhara yaliyothibitishwa — yanayovutwa na mtoto, mgonjwa wa mzio na mama mjamzito ambao hawakuchagua. Tena sheria ya Misri imeshaupiga marufuku tangu miaka mingi iliyopita. Hii si sawa.

Bodi ya Uhariri·Ilichapishwa 18 Agosti 2026·5 dakika za kusoma
شاب يجلس وحده إلى طاولة مقهى وينفث سحابة كثيفة من دخان سيجارته تنتشر في الهواء نحو الجالسين خلفه
Summering2018 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Tukio hili hujirudia karibu katika kila mahali palipofungwa: lifti finyu, ofisi ya serikali, mkahawa uliofunga madirisha yake, gari dogo la abiria lililosongamana, chumba cha kusubiri katika kliniki. Mtu hutoa sigara yake na kuiwasha katikati ya watu kwa uhuru ule ule ambao angeutumia akiwa peke yake jangwani. Na mtu akithubutu kupinga, jibu lililokaririwa huja papo hapo: “Mimi ni huru.”

Hebu tuichukulie kauli hiyo kwa uzito kwa muda mfupi, kwa sababu ndani yake mna hoja potofu inayostahili kuchambuliwa. Ndiyo, uko huru kuvuta sigara; hakuna anayekutaka uache. Lakini moshi unaotoka kwenye sigara yako haubaki ndani ya mipaka ya mwili wako; huingia kwenye mapafu ya kila mtu aliyeko mahali hapo bila kuomba ruhusa. Na uhuru wako, kwa maana yake halisi, unakomea pale unapoanzia mwili wa mtu mwingine. Anayevuta sigara mahali palipofungwa hatumii uhuru wake; anawanyang'anya wengine uhuru wa kupumua hewa safi.

Madhara hapa si suala la ladha wala kuchukizwa na harufu. Kuvuta moshi wa sigara ya mwenzako ni hatari ya kiafya iliyothibitishwa bila mjadala; Shirika la Afya Duniani limekuwa likisisitiza kwa miaka mingi kwamba hakuna kiwango salama cha kuathiriwa na moshi wa tumbaku, na kwamba moshi huo unahusishwa na magonjwa ya moyo, magonjwa ya mfumo wa upumuaji na saratani kwa wasiovuta sigara wenyewe. Moshi ule uliokupa “uhuru” mkahawani unaendelea na kazi yake vifuani mwa wengine hata baada ya wewe kuondoka.

Na uwafikirie wale wasio hata na anasa ya kupinga. Mgonjwa wa mzio au wa pumu, ambaye kikao kimoja tu katika chumba kilichojaa moshi kinaweza kuigeuza siku yake kuwa dharura ya kupumua. Mtoto aliyekuja na baba yake, ambaye hata hajui kuwa ana haki ya kupata hewa safi. Mwanamke mjamzito anayebeba jozi nyingine ndogo ya mapafu inayovuta kila kilichomo hewani. Na mfanyakazi wa mkahawa mwenyewe, anayetumia zamu nzima kila siku ndani ya wingu hilo kwa sababu riziki yake ipo hapo, na ambaye hathubutu kumwomba mteja azime sigara yake.

Na hapa tunafika kwenye ukweli unaoifanya kauli ya “mimi ni huru” kuwa dhaifu zaidi: sheria ya Misri iliamua jambo hili miaka mingi iliyopita. Sheria Na. 52 ya mwaka 1981 kuhusu kuzuia madhara ya uvutaji sigara, baada ya kurekebishwa na Sheria Na. 154 ya mwaka 2007, inakataza uvutaji sigara katika maeneo ya umma yaliyofungwa na kuweka faini kwa anayekiuka. Yaani anayewasha sigara mahali palipofungwa hatumii uhuru; anatenda kosa la wazi la kisheria, zaidi ya kuwa ni kosa la kimaadili.

Lakini katika safu hii tunaweka maadili mbele ya sheria kwa makusudi, kwa sababu tatizo halisi si kukosekana kwa sheria bali kukosekana kwa dhamiri. Anachohitaji mvutaji si hati ya mashtaka kadiri anavyohitaji dakika moja ya ukweli na nafsi yake: unapopuliza moshi wako usoni mwa mtu asiyevuta, hutumii haki; unaulazimisha mwili wa mtu mwingine kupokea kitu alichokikataa. Huku ni kutukana, ni uchokozi na ni kudhuru, kwa maana halisi ya maneno hayo matatu.

Na tuwe wa haki pia kwa wavutaji wengi: wapo wanaoomba ruhusa kabla ya kuwasha, wapo wanaotoka wenyewe kwenda balkonini au barabarani bila kuambiwa na mtu, na wapo wanaozima sigara mara wanapomwona mtoto au kufahamu kuwa kuna mgonjwa mahali hapo. Hao wanathibitisha kila siku kwamba kuvuta sigara ni jambo moja na kukosa kuwajali wengine ni jambo lingine kabisa, na kwamba vita hivi si dhidi ya mvutaji bali dhidi ya kutojali.

Anachotakiwa raia ni nini? Kwa mvutaji: kuheshimu kanuni rahisi, kwamba mahali palipofungwa panapotumiwa na watu wote si mahali pa kuvuta sigara, hata kama hamu ni kubwa kiasi gani, na bila kusubiri mtu akuombe. Kwa asiyevuta: kupinga kwa adabu na kwa uthabiti badala ya ukimya wa upole anaoulipia kwa afya yake; sentensi tulivu kama “Samahani, mahali hapa pamefungwa na wapo miongoni mwetu wanaodhurika” si ukorofi, bali ni kutumia haki.

Na wanachotakiwa wamiliki wa maduka, mikahawa na ofisi ni nini? Watambue kwamba sheria inawapa jukumu la maeneo yao. Alama ya kukataza uvutaji si pambo; ni wajibu unaopaswa kutekelezwa kwa wateja wote bila upendeleo. Na mkahawa unaotekeleza kanuni hiyo haupotezi wateja kama wanavyodhani baadhi, bali unapata kundi zima la watu waliokuwa wakiukwepa.

Na inachotakiwa dola ni nini? Kuihamisha sheria yenye umri wa miongo kadhaa kutoka karatasini kwenda kwenye uhalisia: kuanza kutoza faini katika taasisi za umma na za binafsi, kuiwajibisha taasisi inayolegeza kamba na si mvutaji mmoja mmoja pekee, na kuendesha kampeni za ukaguzi zinazotangazwa ili kuirudishia alama ya “Hairuhusiwi kuvuta sigara” heshima yake iliyopotea.

“Mimi ni huru” ni kauli nzuri ikiwa iko mahali pake panapostahili. Lakini inaposemwa hali moshi wa sigara yako ukijaza kifua cha mtoto au cha mgonjwa mahali palipofungwa, hugeuka kuwa kinyume chake kabisa: tangazo kwamba starehe yako iko juu ya afya ya kila mtu. Na kwa anayeisema mahali kama hapo tunajibu kwa utulivu na kwa uwazi: hapana, hivyo si sahihi.

Sambaza

Habari Zinazohusiana

من مقعد السائق: يد تمسك هاتفًا محمولًا مفتوحًا أمام عجلة القيادة وتحجب جزءًا من الرؤية عبر الزجاج الأمامي، وفي الطريق أمامها سيارة قادمة في الاتجاه المقابل.
Hii si sawa

“Hivi ni makosa”: Mtazamo mmoja kwenye skrini… WHO: dereva anayetumia simu ana hatari ya ajali mara nne zaidi

Katika Siku ya Dunia ya Kukumbuka Waathiriwa wa Ajali za Barabarani, inayoadhimishwa leo Jumapili ya tatu ya Novemba, tunaangazia tabia inayojirudia katika kila barabara na inayoonekana haina madhara: simu mkononi nyuma ya usukani. Shirika la Afya Duniani linasema dereva anayetumia simu ana hatari ya ajali takriban mara nne zaidi ya wengine, na kwamba mfumo wa “mikono huru” si salama zaidi kwa kiasi kikubwa, kwa kuwa tatizo ni umakini, si mkono.

15 Novemba 2026 · 8 dakika za kusoma

منظر ليلي من شرفة مرتفعة فوق عمارات سكنية متلاصقة: أسطح مزدحمة بأطباق الاستقبال، وواجهات مظلمة ونوافذ قليلة مضاءة، وشارع مضاء بمصابيحه إلى اليمين، وظل درابزين حديدي في المقدمة.
Hii si sawa

“Hii si sawa”: kipaza sauti mtaani usiku wa manane. Furaha yako ni haki, na usiku wa jirani yako ni haki vilevile

Hema la harusi, bendi na kipaza sauti chini ya roshani zenye mwanafunzi anayejiandaa kwa mtihani, mwanamke mgonjwa na mtoto wa miezi miwili: furaha halali hugeuka kelele inayohojiwa na sheria lini? Tunatenganisha ukumbi wenye leseni, unaodhibitiwa na viwango vya sauti vya sheria ya mazingira, na sherehe binafsi barabarani, kisha tunapendekeza saa ya kumaliza iliyotangazwa na sauti inayoelekezwa ndani, vinavyolinda furaha na usiku wa majirani.

6 Novemba 2026 · 8 dakika za kusoma

مبنى سكني قديم في الإسكندرية انهار جزء من طوابقه الوسطى وتحوّل إلى ركام، بينما لا تزال الشقق المجاورة مأهولة والغسيل معلّق على الشرفات.
Hii si sawa

"Ni Kosa Tupu": Kuchimba Chini ya Nyumba Kutafuta Hazina — Paa Linaloporomoka na Kifungo cha Miaka Saba

Kiangazi cha 2026 pekee kilileta mfululizo wa mashimo ya uchimbaji haramu yaliyowaangukia watu waliokuwa wakitafuta hazina iliyofichwa: watu watano waliuawa Al-Qusiya (Assiut) Juni; vifo kumi Assiut pekee ndani ya mwezi mmoja, kwa mujibu wa Masrawy; kisha watatu Fayoum na mmoja chini ya nyumba ya zamani Bilbeis, Agosti. Tunaeleza yaliyotokea, Sheria ya Ulinzi wa Mabaki ya Kale ya Misri, na jinsi uchimbaji halali wa kiakiolojia unavyofanyika.

3 Novemba 2026 · 8 dakika za kusoma