跳至正文

“写婚书”之前:法律强制的婚前体检证明查什么,又为何拦不住一桩婚姻?

婚约登记(埃及人称之为“写婚书”)之前必须完成一项强制体检,最终换来一张带二维码的证明,由“马祖恩”(国家授权的婚姻登记人)或教会机构查验。这项检查究竟能查出什么?费用多少?在哪里做?为什么对埃及格外重要?更关键的是:无论结果如何,它为什么不能阻止结婚?这是一份写给所有担心“万一查出我有问题怎么办”的准新人的平和指南。

编辑部·发布于 2026年9月12日·9 分钟阅读
طبيبة بالمعطف الأبيض تجلس إلى مكتبها أمام حاسوب محمول، وسماعة طبية ودفاتر وأوراق على الطاولة
Mona Hassan Abo-Abda / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

早上八点,在一个平民街区的政府卫生站门口,一对订了婚的年轻人排在短短的队伍里。她握着身份证,反复核对排队号码;他摆弄着钥匙,低声念着从昨晚起就缠着自己的那句话:“万一查出我有问题呢?”家具清单——埃及人称之为“阿伊玛”(ayma),每桩婚事都要逐项商定——还没列完,而“马祖恩”,也就是负责为穆斯林婚姻登记的国家授权登记人,已经明确告诉他们,没有带二维码的婚前体检证明,他不会登记婚约。这张小小的纸片忽然压过了其他一切,一种连两人自己也说不清来源的隐隐不安围绕着它。

先从法律说起,因为马祖恩并不是自己在刁难人。2008年,2008年第126号法律颁布,即通常所称的《儿童法》修正案,于2008年6月15日刊登在《官方公报》上,它在1994年第143号《民事身份法》中增加了第31条之二。该条规定,未满十八周岁者的婚约不得登记;办理登记必须对双方进行体检,以确认其未患有由卫生部长会同司法部长以决定形式确定的特定疾病。该条还规定,违反上述规定办理登记的公务人员须承担纪律责任。换言之,这项要求是法定的,马祖恩或教会机构都必须遵守,没有选择的余地。

他们今天要求的证明,已经不是过去那种匆匆填写的旧证明。据《金字塔报》英文版“Ahram Online”当月发布的一篇详细解读,自2023年2月26日起,一种包含约十项检查的新证明开始启用。各家媒体报道一致列出的检查项目包括乙型和丙型肝炎、人类免疫缺陷病毒(艾滋病病毒)、地中海贫血、血红蛋白水平、血糖和血型。Ahram Online的解读还在清单中加入了Rh血型因子和镰状细胞贫血。最稳妥的做法,是准新人在体检当天向卫生站本身询问官方认定的项目清单。

费用多少?按照2023年2月公布的数字,每位申请人缴纳220埃镑,实际成本当时估算在450至500埃镑之间,差额由国家承担。不过,2025年9月多家媒体报道了卫生部发给各省卫生事务局的一份通知,将化验费提高到每人350埃镑,另加防伪证明的打印费,各报道称在92至96埃镑之间,合计每人约450埃镑。截至本文写作时,我们尚未见到统一公布的官方数字,因此准新人应当向卫生站询问,或拨打卫生部热线15335——据《第七日报》(Youm7)报道,该热线是卫生部专门为这项体检的咨询设立的。至于体检地点,只能在政府卫生站和卫生中心进行;据Ahram Online报道,2023年启动时全国约有302家卫生站和中心(《阿拉伯新闻》则称303家),也就是说,私营化验所不能出具这份证明。

至于流程本身,比人们的焦虑所暗示的要简单得多。根据《第七日报》2023年刊登的卫生部规定,双方各自携带本人的国民身份证原件和对方身份证的复印件前往;非埃及籍人士只需出示护照或难民证件。抽取一份血样,随后签发一张带二维码的证明,扫码即可核验证件真伪。据Ahram Online在2023年2月的解读,结果最迟在十四天内出来,证明自体检之日起六个月内有效。由此得出第一条实用建议:不要把体检拖到婚礼前的最后一周,卫生部自己就建议至少提前两周进行;也不要提前六个月以上去做,以免你们正忙于婚宴场地和宾客名单的细节时,证明已经过期。

为什么埃及格外重视这项体检?答案只有一个词,许多埃及家庭对它再熟悉不过:地中海贫血。据研究者Hamamy和Al-Allawi于2013年发表在《社区遗传学杂志》(Journal of Community Genetics)上的一篇科学综述,β型地中海贫血是埃及最常见的血红蛋白病,携带者比例在5.3%至9%之间;当时全国每年约150万新生儿中,估计有约一千名婴儿出生时就患有重型地中海贫血。据中央公共动员与统计局(CAPMAS)的数据,2023年新生儿约为200万,2024年为196.8万。其中每一个患病的孩子,都意味着多年的定期输血、去铁药物,以及压在整个家庭身上难以计数的负担。

这里必须说清楚的一点,是“携带者”与“患者”的区别。地中海贫血的携带者在多数情况下是健康人,正常生活、工作、生育,对自己携带的基因一无所知。问题只在携带者与携带者结婚时才会出现:按照遗传学早已确立的规律,每一次怀孕生下患病孩子的概率都是四分之一。这正是亲缘关系之所以重要的原因。2021年发表在《埃及公共卫生协会杂志》上的一项埃及多中心研究,对约2,100名患者亲属进行了抽样,发现在三角洲各省,地中海贫血患者亲属中的携带者比例达35.84%,在东部省(Sharqia)更高达51.32%。家族里只要有一位患者,就足以让这项检查成为必需,而非可有可无。

接下来是被更沉重的沉默笼罩的几项检查:病毒性肝炎和艾滋病。“万一查出我有问题”的恐惧在这里最为尖锐——与其说是怕病,不如说是怕别人的目光。我们坦率地说:污名带来的伤害,可能远超过一种如今已有治疗手段的疾病。丙型肝炎已可用成熟药物治愈,“一亿健康”(100 Million Seha)运动正是建立在免费筛查和治疗之上,而不是隔离感染者。乙型肝炎有疫苗,也有可以控制病情的药物;而艾滋病病毒感染者只要坚持规律治疗,就已是一种慢性病,可以过上近乎正常的生活。阳性结果是一段医疗历程的开始,而不是生命的终点,也不是一段关系的终点。

至此,我们来到每一对准新人都应当牢记的最重要的事实:体检结果不能阻止结婚。据《阿拉伯新闻》2023年2月26日报道,时任卫生部发言人侯萨姆·阿卜杜勒·加法尔(Hossam Abdel Ghaffar)博士解释说,这些检查不会妨碍婚约的订立,其目的是让准备结婚的人了解自身健康状况;被查出感染者会被转介到咨询门诊。Ahram Online的解读也确认了同一点:结果既不影响也不阻碍婚姻,因为它的目的是让双方作出知情的决定。马祖恩要求的是证明在场,而不是证明上写着某个特定结果。

这意味着,体检不会对你们说“结婚”或“别结婚”,它说的是:“这些是事实,决定权在你们。”一个地中海贫血携带者若与另一名携带者结婚,在知情的前提下,可以从怀孕之初就要求医学随访,并询问早期诊断的可能。肝炎感染者可以在婚礼之前而不是之后开始治疗,并通过疫苗和防护措施保护伴侣。这里的知情不是惩罚,更像是一份装在沉重信封里的礼物。

还有一个层面,对害怕丢脸的人很重要,也需要被正确理解。检查结果对第三方保密:只交给本人,证明上的二维码是为了证实文件真实,而不是为了公开其内容。但这里的保密并不意味着对终身伴侣隐瞒。据Ahram Online在2023年的解读,新证明中包含一项声明,确认另一方已知悉结果,因为其目的是双方的知情决定,而不是隐瞒。因此我们要坚定地说:不要去找医院门口的中介买“现成证明”,也不要相信承诺不用化验就能出证的化验所。伪造官方文件是依法应受惩处的罪行,更重要的是,你们会因此失去唯一可能保护你们自己和孩子的信息。对结果有疑问的人,可以要求复检,并与医生讨论。

还剩下一些人们只敢小声问的小问题。准新人必须一起去吗?据《第七日报》2023年4月关于卫生部程序的报道,体检时不要求另一方在场,双方可以各自在离自己最近的卫生站检查,只需带上伴侣身份证的复印件。私营化验所的检查能替代吗?据我们所知,需要的是政府卫生站按官方格式出具、带有二维码的证明。如果日期过了而婚事没有办成呢?据Ahram Online在2023年的解读,证明六个月后失效,需重新检查。这些问题,接待人员一分钟就能答上,只要准新人开口问。

在夏天过后开始的婚礼季里,各家忙着婚宴场地和家具清单,婚前体检则被排在清单末尾,成了一件不情不愿才去应付的烦心事。然而,卫生部在2026年7月宣布,自2023年2月新证明启用以来,已有约560万青年男女接受了这项检查。这张纸,无论费用涨了多少,仍然比那几周里花钱的许多项目都重要,因为它是唯一一项关乎尚未出生的孩子、关乎终身伴侣健康的事。准新人之间,或许还有两个家庭之间,在结果出来之前平静地谈一谈结果意味着什么,就能把体检从一种负担变成一个成熟的步骤。

让我们回到清晨的那条队伍,想象这个场景的结局。轮到这对准新人了,两份血样抽好,他们拿着两张小纸条和一个领取结果的日期走了出来。路上她问他,万一查出他有什么问题,他会不会害怕。他第一次真正明白了这项检查的意义,回答说:那样的话,他们就会知道,就会处理,然后继续走下去。证明里没有什么会破坏一场喜事;它里面有的,是让这场喜事到来时能站在坚实地面上的东西:两个人清楚自己将要面对什么,睁着眼睛作出决定,而不是等到为时已晚。

分享

相关报道

واجهة مركز خدمات بريدية في مدينة برج العرب الجديدة، وبجوارها ماكينة صرف آلي
家庭与社会

2025年第12号社会保障法:家庭如何申请“团结”与“尊严”补助?什么情况下会停发?

在国际消除贫困日到来之际,我们不从官方通稿的角度,而是从一个埃及家庭的视角,打开“塔卡富尔”(Takaful,团结互助)与“卡拉玛”(Karama,尊严)保障计划这份档案:2025年第12号社会保障法及其2026年7月生效的实施细则究竟改变了什么;有条件补助与无条件补助有何区别;母亲在排队申请前应当了解哪些条件;以及补助为何有时会被中止发放。

2026年10月17日 · 8 分钟阅读

مجموعة من تلميذات مصريات بملابس ملونة وحجاب في رحلة مدرسية أمام معبد إيزيس بجزيرة فيلة
家庭与社会

十八岁之前:埃及法律如何界定童婚?为何未登记的婚约要孩子来买单?

埃及宪法规定,凡未满十八岁者皆为儿童,法律禁止为其婚姻契约办理登记。但这一禁令针对的是登记本身,而非婚姻这一事实,于是许多婚约转而以民间“欧尔菲”形式缔结——即未经官方登记、只由证人见证的婚约,直到新生儿需要第一份证件时,损失才真正显现。值此国际女童日,我们如实梳理相关法律条文与统计数字,并说明为何一张课桌远比任何说教都更有力量。

2026年10月11日 · 7 分钟阅读

أربع حقن طبية بلاستيكية بأحجام مختلفة، إبرة كل منها داخل غطاء بلاستيكي شفاف، مرصوصة بشكل مائل متوازٍ على سطح قماشي أبيض، ولا يظهر على أسطوانتها سوى تدريج القياس بالمليلتر بلا اسم تجاري مقروء ولا دواء بداخلها.
真相不实

“感冒针能治好感冒”:不实说法,以及试验怎么看静脉的“药力”

“别吃药片了,打一针就能下地”,每年入冬第一波降温,这样的建议总会再次出现。本文核查两个具体说法:“感冒针”能治好感冒,以及注射天生比药片更强。结论:不实。依据在于坊间配方的构成、比较静脉与口服的随机试验,以及埃及官方的静脉转口服指南。给药途径只能由医生决定。

2026年11月22日 · 9 分钟阅读