跳至正文

宪法要求征询参议院意见的五类事项:参议院“通报意见”究竟意味着什么

埃及宪法第249条把征询参议院意见的事项限定为五类,并以一句话收尾:“参议院就这些事项向共和国总统和众议院通报其意见。”本文平实解读“征询意见”的含义:由谁提交、条文说了什么、没说什么,以及读者可以在哪里自行核对。

编辑部·发布于 2026年11月9日·8 分钟阅读
رسم تحريري: قبة برلمانية بأعمدة ذهبية
رسم تحريري — صوت المواطن

“已提交参议院征询意见。”每年这个时节,议会正处于年度例行会期,这句话常在电视屏幕下方的滚动字幕里一闪而过。宰加济格的店主在一天打烊前盘账时听到它,舒卜拉海迈的家庭主妇在烧水沏茶时也听到它,两人留下的是同一个模糊印象:看来文件还要送到另一个议院过一遍。每逢此时,人们总会问同一个问题,问法简单,回答却不轻松:参议院“被征询意见”,到底指什么?参议院表态之后又会怎样?答案无需靠分析或比较得出,只需要读宪法中两条规定的文本,下面我们就逐句来读。

参议院在宪法文本中的位置是明确的:相关条文为第248条至第254条,系2019年通过的修宪案增补进2014年宪法。随后颁布了2020年第141号《参议院法》,于2020年7月1日刊登在《官方公报》,自7月2日起施行。埃及媒体2025年5月曾报道该法部分条款的修订,涉及席位分配和参选保证金数额,这些条款与本文所解读的各项并不相干。参议院的组成、议员人数和任职条件,已在本网站此前的一篇文章中讲过,这里不再重复。以下只描述条文写了什么,不评价履职表现,也不涉及任何政党、议员或某一会期;机构按条文的设定来描述,观点留给读者自己形成。

故事从第248条说起,这是关于一般职权的条文。它规定,参议院负责研究并提出其认为有助于巩固民主根基、支持社会和平、维护社会基本要素及最高价值、保障公民权利、自由与公共义务,以及深化和拓展民主制度的各项建议。“巩固”一词在条文中写作“tawsid”(原意为奠基、铺垫),这是法律出版物网站的刊印写法,也见于2019年修宪后公布的宪法文本,不过媒体报道常写成意思相近、更为常见的“tawtid”。这一条最要紧的是两个动词,仅此两个:“研究”和“建议”。其中既没有“批准”,也没有“强制”。这不是我们的解释,只是对写了什么、没写什么的照实阅读。

接着第249条把范围从一般收窄到具体。它以一句话开头:“就下列事项征询参议院意见”,随后逐项列举。第一项,修改宪法一条或数条的建议。第二项,社会经济发展总体规划草案。第三项,和平条约、同盟条约,以及一切涉及主权权利的条约。这三项涉及一个国家最重大的事务:它的最高法律文件、它的发展规划,以及触及主权的条约。

第四项解释了读者在新闻中听到的那句话:由共和国总统或众议院提交参议院的法律草案,以及补充宪法的法律草案。第五项议题范围最宽,提交主体却最窄:只有共和国总统才能提交给参议院的、涉及国家总体政策或国家在阿拉伯事务、对外事务中的政策的事项。这样共计五项,不多不少。按条文的这一表述,它是穷尽式的而非开放式的,凡不在这些项目之内的,条文没有将其列入“征询意见”的范畴。

第249条以一句话收尾,这句话是整个问题的关键:“参议院就这些事项向共和国总统和众议院通报其意见。”我们照原样来读:这句话规定的义务,是把意见通报给两个明确指定的机关。其中没有“同意”“批准”“核准”“否决”或“推翻”之类的词,也没有任何措辞使意见内容对受通报者具有约束力。至于该条开头的“就下列事项征询参议院意见”,是一种义务性表述,针对的是这些事项上必须征询意见,而不是必须遵从参议院的结论。因此,就宪法所写的内容而言,这一意见对受通报者在实质上没有约束力;说它“具有约束力”,条文并不支持。这里的严谨并非咬文嚼字,而是避免读者想象出纸面上并不存在的权力。

那么,究竟由谁来征询意见?这里同样要逐字读条文:第四项中,宪法明确点名了两个提交主体,即共和国总统或众议院;第五项只指定了一个,即共和国总统。至于前三项,条文写明了事项,却没有写明由谁提交。对读者负责起见,我们不会用猜测去填补这个空白。程序细节通常由参议院的议事规则和议会惯例来补充,而不是靠一条保持沉默的宪法条文。

除第249条所说的之外,还有一条简短的规定,用无须解释的措辞划定了界限。第253条规定,总理及其副手、各部部长和政府其他成员不对参议院负责。这是对条文的原文引述,我们保持原样,不加定性,不作评价,也不对其分量做任何推断。我们的任务是告诉读者这份可资依据的文件里写了什么,让读者知道:依第253条,政府成员不对参议院负责。

谈到参议院时,有一个常见的误解需要提醒,我们在第一次援引时就写明:第103条至第121条,连同第132条、第133条、第136条和第137条,位于规范众议院的篇章,并非“参议院条文”。它们之所以适用于参议院,仅仅是通过第254条。该条规定,第103条、第104条、第105条,第107条至第120条,第121条第一款和第二款,以及第132条、第133条、第136条、第137条所载的规定,在与本篇规定不相抵触的范围内适用于参议院,并由参议院及其议长行使上述条文所规定的职权。把其中任何一条当作专属参议院的条文来引用,都是法律上的错误。正确的说法是:众议院篇章的某某条,依第254条适用于参议院。

这份清单仅限于条文点名的范围:第106条不在其中,清单到第137条为止,国家总预算的相关条文位于众议院篇章的其他位置,也没有列入。第121条也不是整条适用,只适用其第一款和第二款。第一款规定,必须有过半数议员出席,会议方为有效,决议方可作出;第二款规定,除要求特别多数的情形外,决议由出席者的绝对多数作出,票数相等时,所审议的事项视为被否决。第三款涉及法律须经出席者绝对多数、且不少于议院议员总数三分之一同意方可通过,第四款涉及补充宪法的法律,这两款没有被第254条延伸适用于第二院。而且整个适用都受该条自身措辞的限制:在与本篇规定不相抵触的范围内。

参议院的议事规则也出自这份清单。第118条属于众议院篇章,经第254条适用于参议院,它规定议院制定自己的内部议事规则,用以规范院内工作、行使职权的方式并维持院内秩序,该规则以法律形式颁布。事实也正是如此:《参议院议事规则》以2021年第2号法律颁布,2021年3月3日刊登于《官方公报》,自2021年3月4日起施行。所以它不是一份内部通知,而是一部有明确公布日期、读者可以查阅的法律。

在这部现行议事规则中,同样的五项出现在第4条,开头照用宪法的那句话“就下列事项征询参议院意见”,结尾也是同样那句关于向共和国总统和众议院通报意见的话;而规则的第3条则专门规定一般职权,与宪法第248条相呼应。《祖国报》曾于2020年11月17日、即规则颁布之前,刊发过规则草案中若干条文,措辞与此相同;我们把这一点归于该报当日的报道,而不是我们手头的某份文件。对读者要紧的是:颁布后的议事规则中,这些事项仍是五项。界定参议院职权的所在是宪法,议事规则依第118条规范的,是院内的工作及其行使职权的方式。

那么,读者拿这些在实践中怎么用?下一次字幕再滚过“已提交参议院征询意见”时,手里就有了一把尺子:先问这件事属于五项中的哪一项,由谁提交;最后预期的,是一份向共和国总统和众议院通报的意见,而不是一部自行生效的法律。读者读到这些文字时,参议院正处于年度例行会期之内。想亲自核对的人,路径简短而且免费:宪法第248条至第254条的文本,2021年第2号法律颁布的议事规则,以及《官方公报》的各期刊载。准确知道条文说了什么,不多也不少,是抵御两个方向上大话的最廉价的办法。

分享

相关报道

صورة لقاعة الجلسات الدائرية لمجلس الشيوخ الفرنسي داخل قصر لوكسمبورغ بباريس، تظهر صفوف المقاعد المدرجة أمام منصة الرئاسة وتماثيل رخامية لشخصيات تاريخية فرنسية أعلى الجدار
参议院

全球近四成议会实行两院制:埃及参议院处于什么位置?

在各国议会联盟(IPU)统计的约190个国家议会中,只有约78至79个设有第二院。各国究竟为何选择设立第二院,又为此付出了怎样的代价?本文带读者走访华盛顿、巴黎、柏林与伦敦,并客观呈现埃及参议院在这张版图上的真实位置——只做描述,不做排名,不对孰优孰劣下判断。

2026年11月2日 · 8 分钟阅读

مبنى البرلمان المصري في العاصمة الإدارية الجديدة، تعلوه قبة وتمتدّ أمام واجهته صفوف من الأعمدة، ويحيط به طريق حديث وأرض صحراوية مفتوحة
参议院

十四个委员会,727场会议:埃及参议院的意见究竟在哪里形成?

全体会议只是展示的门脸,真正的“工坊”是一间摆着长桌、堆满文件的房间。在这篇不带党派色彩的说明性报道中,我们逐步走进埃及参议院的十四个专门委员会:十月如何选出各委员会的领导层,法案如何被交付审议,谁会被邀请到场作证,报告又是如何撰写、并至少在全体会议召开前二十四小时分发给全体议员。

2026年10月7日 · 8 分钟阅读

أربع حقن طبية بلاستيكية بأحجام مختلفة، إبرة كل منها داخل غطاء بلاستيكي شفاف، مرصوصة بشكل مائل متوازٍ على سطح قماشي أبيض، ولا يظهر على أسطوانتها سوى تدريج القياس بالمليلتر بلا اسم تجاري مقروء ولا دواء بداخلها.
真相不实

“感冒针能治好感冒”:不实说法,以及试验怎么看静脉的“药力”

“别吃药片了,打一针就能下地”,每年入冬第一波降温,这样的建议总会再次出现。本文核查两个具体说法:“感冒针”能治好感冒,以及注射天生比药片更强。结论:不实。依据在于坊间配方的构成、比较静脉与口服的随机试验,以及埃及官方的静脉转口服指南。给药途径只能由医生决定。

2026年11月22日 · 9 分钟阅读