„Kida ghalat“ („So ist es falsch“): Ein Blick aufs Display – WHO: Mit Handy am Steuer etwa vierfaches Unfallrisiko
Am Welttag des Gedenkens an die Straßenverkehrsopfer, heute am dritten Sonntag im November, geht es um ein Verhalten, das auf jeder Straße zu sehen ist und harmlos wirkt: das Handy in der Hand hinter dem Lenkrad. Laut WHO ist das Unfallrisiko von Fahrern, die ihr Telefon benutzen, etwa viermal so hoch wie bei anderen; Freisprecheinrichtungen sind kaum sicherer, denn das Problem ist die Aufmerksamkeit, nicht die Hand.

Viele kennen diese Szene aus eigener Anschauung, denn sie wiederholt sich in jeder ägyptischen Stadt zu jeder Tageszeit: eine lange Rotphase, eine Schlange stehender Autos, dann leuchtet auf dem Beifahrersitz oder in der Türablage ein Bildschirm auf. Die Hand greift fast ohne Nachdenken danach, und die Augen beginnen zu lesen. Das alles dauert nur Sekunden. Dann springt die Ampel auf Grün, das Handy ist noch nicht weggelegt, und das Auto fährt los, während die Hälfte der Aufmerksamkeit bei ein paar geschriebenen Zeilen ist. Meistens passiert nichts, und genau deshalb hält sich die Gewohnheit und wird weitergegeben: Weil sie noch keinen Unfall verursacht hat, erscheint sie harmlos. Doch Verkehrssicherheit bemisst sich nicht an dem, was nicht geschehen ist, sondern an dem Risiko, dem wir uns selbst und andere jedes Mal aussetzen.
Heute, am Sonntag, dem 15. November, wird der Welttag des Gedenkens an die Straßenverkehrsopfer begangen, der jedes Jahr auf den dritten Sonntag im November fällt. Die Seite der Vereinten Nationen zu diesem Tag nennt die Regel nicht ausdrücklich, datiert aber die Ausgabe des vergangenen Jahres auf den 16. November 2025, den dritten Sonntag jenes Monats, und führt die Einführung des Gedenktags auf die Resolution 60/5 der UN-Generalversammlung zurück. Dieselbe Seite verweist auf den Weltbericht der Weltgesundheitsorganisation von 2018 und hält fest, dass Verkehrsverletzungen zur häufigsten Todesursache bei Menschen zwischen 5 und 29 Jahren geworden sind und dass die schwächsten Verkehrsteilnehmer – Fußgänger, Radfahrer, Fahrer und Mitfahrer von zwei- und dreirädrigen Fahrzeugen – rund die Hälfte aller Verkehrstoten weltweit ausmachen. Der Tag dient zuallererst dem Gedenken und dem Beileid, ist aber auch ein jährlicher Anlass, ein Verhalten zu überprüfen, das wir ohne neues Gesetz, ohne Budget und ohne auf irgendjemanden zu warten ändern können.
Wir greifen heute ein einziges Verhalten heraus: das Handy in der Hand hinter dem Lenkrad. In ihrem Faktenblatt zu Straßenverkehrsverletzungen, Stand 20. Juli 2026, schreibt die Weltgesundheitsorganisation unmissverständlich, dass Fahrer, die ein Mobiltelefon benutzen, etwa viermal häufiger in einen Unfall verwickelt werden als andere und dass das Tippen von Nachrichten das Unfallrisiko erheblich erhöht. Die Organisation ordnet das alles unter dem Stichwort Ablenkung ein, also allem, was Gedanken, Augen und Hände von der Aufgabe des Fahrens abzieht und einer anderen Aufgabe zuwendet. Im selben Faktenblatt schätzt sie die Zahl der Verkehrstoten weltweit auf rund 1,16 Millionen pro Jahr und die der nicht tödlichen Verletzungen auf 20 bis 50 Millionen; bei vielen bleibt eine Behinderung zurück.
Nun folgt der Satz, der viele überrascht: Die Weltgesundheitsorganisation sagt, Telefone mit Freisprechfunktion seien nicht wesentlich sicherer als Handys, die man in der Hand hält. Wir geben die Formulierung so wieder, wie sie lautet, und machen daraus weder eine Rechtsaussage noch den Rat, ein Gerät zu kaufen oder darauf zu verzichten. Gemeint ist, dass der Kern des Problems nicht die beschäftigte Hand ist, sondern der beschäftigte Kopf. Die Hand kann in einem Augenblick zurück ans Lenkrad, die Aufmerksamkeit dagegen kehrt nicht so schnell zurück, denn ein Gespräch zieht den Fahrer an einen anderen Ort: in einen fernen Raum, zu einem Problem bei der Arbeit, zu einer Nachricht, die eine Antwort verlangt. Wer fährt, während sein Kopf woanders ist, fährt mit offenen Augen und halber Wahrnehmung.
Autofahren ist im Kern eine ununterbrochene Folge kleiner, miteinander verbundener Entscheidungen: ein Kind, das zwischen zwei Wagen hervortreten kann, ein Fahrrad, das von rechts auftaucht, ein vorausfahrendes Auto, das ohne erkennbaren Grund bremst, ein Schlagloch, ein Hund, eine Plastiktüte, die über die Straße weht. All das ist zu bewältigen, solange der Fahrer es im ersten Moment sieht; kommt es bei ihm verspätet an, verliert er die Fähigkeit, darauf zu reagieren. Was wir gewöhnlich einen kurzen Blick aufs Display nennen, ist kein Anhalten, sondern die Weiterfahrt mit der gesamten Masse des Fahrzeugs auf einer Strecke, die in diesem Augenblick niemand beobachtet. Dafür braucht es keine Übertreibung: Wer schon einmal vom Bildschirm aufgeblickt und festgestellt hat, dass sich der Abstand nach vorn völlig verändert hat, weiß, was gemeint ist.
Wie groß der Verlust in Ägypten ist, belegen die amtlichen Zahlen. Nach den Daten der Zentralagentur für öffentliche Mobilmachung und Statistik (CAPMAS) zu den Straßenverkehrsunfällen des Jahres 2025 stieg die Zahl der Verkehrstoten um 10,8 Prozent auf 5.829 im Jahr 2025, nach 5.260 im Jahr 2024. Die Zahl der Verletzten belief sich auf 84.553, die Sterberate lag bei 5,4 Toten je 100.000 Einwohner. Fußgänger standen mit 2.132 Todesopfern an der Spitze aller Gruppen von Verkehrsteilnehmern, mehr als ein Drittel der Gesamtzahl – es ist die Gruppe, die kein schützendes Blech um sich hat.
Ein offener Satz ist hier nötig, damit das Gesagte nicht falsch verstanden wird: Die Zahlen der CAPMAS sind Gesamtzahlen, die nicht nach Unfallursache aufgeschlüsselt sind, und wir führen sie nur als Hintergrund für das Ausmaß des Problems an. Diese Daten schreiben keinen dieser Todesfälle dem Mobiltelefon zu, und wir tun es ebenfalls nicht. Belegt sind zwei getrennte Dinge, die nicht vermengt werden dürfen: ein großer jährlicher Verlust, den der Staat mit seinen eigenen Zahlen erfasst, und das gemessene Risiko eines bestimmten Verhaltens, das die Weltgesundheitsorganisation mit ihren eigenen Zahlen beziffert. Beides auf einer Seite zu nennen heißt nicht, dass das eine das andere erklärt. Es heißt, dass wir von einer Straße sprechen, deren Verluste real sind, und von einem Verhalten, dessen Gefahr längst bekannt ist und nicht erst auf einen Unfall wartet, um sich zu bestätigen.
Im ägyptischen Recht verbietet das Straßenverkehrsgesetz mit seinen Änderungen die Benutzung eines in der Hand gehaltenen Mobiltelefons während der Fahrt; die Strafen sind nach dem geltenden Wortlaut gestaffelt. Weil das, was in der Presse und in den sozialen Netzwerken über Artikelnummern und Bußgeldhöhen kursiert, widersprüchlich ist, nennen wir hier weder eine Artikelnummer noch einen Bußgeldbetrag in ägyptischen Pfund; wer den Wortlaut braucht, findet ihn im Amtsblatt oder bei der Generalverkehrsdirektion. Für den Leser ist wichtig, dass das Verbot die Nutzung in der Hand betrifft und dass die Aussage der Weltgesundheitsorganisation zu Freisprechsystemen keine Aussage über das Recht ist, sondern über die Sicherheit: Das Gesetz ist ein Mindestmaß, die Sicherheit reicht weiter.
Bei den Verkehrshinweisen steht der Rang dieses Verhaltens außer Frage. Unter den Sicherheitshinweisen, die die ägyptische Presse von der Generalverkehrsdirektion übernommen hat, in einem 2017 veröffentlichten Merkblatt, steht die „Benutzung des Mobiltelefons, weil sie beim Fahren zum Verlust der Konzentration führt“ an erster Stelle dessen, wovor sich ein Fahrer hüten muss, daneben die „Beschäftigung mit anderem als der Straße“ und das „übertriebene Selbstvertrauen beim Fahren, denn der Fehler eines anderen kann Ihr Können übersteigen“. Im selben Merkblatt stehen diese Warnungen neben der Kontrolle von Reifen, Bremsen und Beleuchtung vor der Abfahrt; das Handy wird also als Sicherheitsfaktor behandelt und nicht als persönliche Gewohnheit, die allein den Besitzer angeht.
Das richtige Verhalten ist so einfach, dass es ärgerlich ist, weil seine Einfachheit uns jede Ausrede nimmt. Bevor sich die Räder drehen, kommt das Handy außer Reichweite: in die Tasche, in die Hosen- oder Jackentasche oder in eine Halterung abseits des Blickfelds, stummgeschaltet oder im Fahrmodus, der Benachrichtigungen von selbst unterdrückt. Wer einen Anruf erwartet, der sich nicht verschieben lässt, hält an einer sicheren Stelle an, an der Warten erlaubt ist, spricht, beruhigt sein Gegenüber und fährt dann weiter; zwei Minuten Halt sind billiger als alles, was danach kommen könnte. Auch beim Warten an einer Ampel oder im stehenden Stau bleibt das Auto auf einer Straße, auf der sich um es herum und vor ihm etwas bewegt; am sichersten ist es daher, das Handy bis zum Ende der Fahrt liegen zu lassen. Ist ein Beifahrer dabei, übernimmt er das Antworten, Schreiben und Kartenlesen. Und wer sich dabei ertappt, das Handy während der Fahrt in der Hand zu haben, sollte es weglegen, statt die Nachricht noch schnell zu Ende zu schreiben.
Dann gibt es noch die andere Seite des Gesprächs, die in dieser Debatte immer vergessen wird. Wer jemanden anruft, von dem er weiß, dass er unterwegs ist, wirkt an dieser Situation mit; er hat das Recht, ja die Pflicht, so zu beginnen, wie es inzwischen viele tun: „Du fährst gerade? Ruf mich an, wenn du angekommen bist.“ In der Familie und im Beruf entsteht dieselbe Gewohnheit von der Gegenseite her: Man erwartet von niemandem am Steuer eine sofortige Antwort, zieht niemanden für einen Anruf zur Rechenschaft, den er hinter dem Lenkrad nicht angenommen hat, und verlangt von niemandem, unterwegs Nachrichten aus dem Büro zu verfolgen. Am Ende prägen kollektive Gewohnheiten die Straße, nicht Anweisungen allein; und wenn sich herumgesprochen hat, dass nicht antwortet, wer fährt, fällt vom Fahrer die Hälfte des Drucks ab, der ihn zum Bildschirm treibt.
Bleibt ein Aspekt, der sich nicht in Zahlen messen lässt: Kinder auf dem Rücksitz lernen das Fahren Jahre, bevor sie einen Führerschein haben. Sie sehen, wo das Handy während der Fahrt liegt, sie sehen, ob eine Antwort aufgeschoben wird oder nicht, und sie nehmen eine stillschweigende Regel mit, die sie in das erste Auto tragen, das sie selbst fahren. Das ist kein Vorwurf an eine Gruppe, ein Alter, einen Beruf oder ein Viertel; es ist eine verbreitete Gewohnheit, an der viele von uns irgendwann beteiligt waren, und wer bestreitet, es je getan zu haben, sollte in aller Ruhe in sich gehen. Eine verbreitete Gewohnheit zu ändern beginnt nicht damit, andere zu beschuldigen, sondern mit einer einzigen Entscheidung, die jeder im eigenen Auto trifft, bevor er losfährt.
Der Welttag des Gedenkens an die Straßenverkehrsopfer ist kein Tag, an dem man eine Parole hochhält und sie bei Sonnenuntergang wieder vergisst. Er erinnert uns daran, dass hinter jeder Zahl in einer Statistik ein Name stand, ein Zuhause und ein Stuhl am Familientisch, und dass die Straße kein Schicksal ist, sondern die Summe kleiner Entscheidungen, die Tausende Menschen im selben Augenblick treffen. Die Minuten, die wir mit einer beim Fahren geschriebenen Nachricht zu sparen glauben, wiegen nichts gegen die kleinste Wahrscheinlichkeit dessen, was danach geschehen kann. Wenn eine einzige Handlung diesem Tag gerecht wird, dann diese: das Handy außer Reichweite legen, bevor sich die Räder drehen, jedes Mal und ohne Ausnahme, und jedem, der anruft, sagen, dass man unterwegs ist. Das ist der kürzeste Weg von dem, was wir heute lesen, zu einer sichereren Straße von morgen.
Verwandte Artikel

„Kida ghalat“: Lautsprecher in der Wohnstraße nach Mitternacht – Freude ist ein Recht, die Nachtruhe des Nachbarn ebenso
Ein Festzelt, eine Band und ein Lautsprecher unter Balkonen, hinter denen ein Prüfling, eine Kranke und ein zwei Monate altes Kind wohnen: Wann wird berechtigte Freude zu Lärm, für den man rechtlich einstehen muss? Wir trennen die lizenzierte Festhalle, für die die Lautstärkegrenzen des Umweltgesetzes gelten, von der privaten Feier auf der Straße und schlagen ein angekündigtes Ende und nach innen gerichteten Schall vor, die beides wahren.
6. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

„Das ist einfach falsch“: Graben unters Haus bringt keinen Schatz – nur Einsturz und bis zu sieben Jahre Haft
Der Sommer 2026 brachte eine Serie illegaler Grabungen, die über Schatzsuchern einstürzten: fünf Tote in Al-Qusiya, Assiut, im Juni; laut Masrawy zehn Tote allein in Assiut binnen weniger als einem Monat; dann drei in Fayoum und einer in Bilbeis im August. Wir schildern die Fälle, erklären Ägyptens Altertümerschutzgesetz und zeigen, wie rechtmäßige Ausgrabungen ablaufen.
3. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

„Das gehört sich nicht“: Bauschutt an der Straßenecke – haftbar ist der Auftraggeber, nicht der Passant
Über Nacht türmt sich an der Straßenecke ein Haufen aus Erde und zerbrochenem Ziegel, der den Gehweg verengt und den Regenablauf verstopft, noch bevor der erste Regen fällt. Für Abbruch- und Renovierungsschutt gilt ein eigenes Recht, das schon bei der Baugenehmigung und dem Vertrag mit einem zugelassenen Entsorger beginnt – haftbar ist zuerst, wer den Auftrag erteilt und bezahlt hat. Der praktische Weg, und die Strafe.
27. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit