Zum Inhalt springen

Jugendportal

Sichere Bildungsinhalte, die Kinder nach modernster Pädagogik geistig und kulturell fördern

فناء ألعاب رياض أطفال بمدرسة مصرية خالٍ تمامًا من الناس: أرجوحتا توازن بقواعد زنبركية ومقاعد صفراء وزرقاء، مفاصلهما ملفوفة بشريط لاصق، وزحليقة بلاستيكية حمراء صغيرة بسلّم معدني، فوق بلاط أحمر ورمادي، وخلفها سور من الطوب مدهون بالوردي بأعمدة بلون الرمل، وسياج منخفض من ألواح ملونة عند الركن الأيمن، وعمارات سكنية وخزان مياه مرتفع في الخلفية.
Jugendportal

Weltkindertag: Was Artikel 80 der Verfassung und das Kindergesetz Ihrem Kind in Ägypten tatsächlich garantieren

Am 20. November begeht die Welt den Kindertag, einen Gedenktag für Texte und nicht für ein Ereignis. Wir lesen Artikel 80 der Verfassung im veröffentlichten Wortlaut, zeichnen Ägyptens Ratifizierung der Kinderrechtskonvention 1990 nach, prüfen die Strafen, die das Gesetz 186 von 2023 im Kindergesetz neu gefasst hat, und erklären, was Eltern tun können, wenn ein Recht nicht greift.

20. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

لقطة مقرّبة لذراع شخص يرتدي قميصًا أسود، وعلى الذراع لاصقة بيضاء دائرية لجهاز متابعة الجلوكوز المستمر، ويد تضع جهاز قراءة أسود صغير فوق اللاصقة لقراءة القياس. لا يظهر أي وجه.
Jugendportal

Kind mit Diabetes im Klassenzimmer: Was Ihr Sohn oder Ihre Tochter von der Schule braucht – zum Weltdiabetestag

Nach Schätzung des ägyptischen Gesundheitsministeriums leben rund 55.000 Kinder im Land mit Typ-1-Diabetes. Ihr täglicher Kampf findet nicht in der Arztpraxis statt, sondern im Klassenzimmer: Wann wird gemessen, wo liegt das Medikament, und wer weiß, was bei Unterzuckerung im Sportunterricht zu tun ist? Ein ruhiger Leitfaden für Eltern und Schulen, ganz ohne Dosierungsangaben.

14. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

أطفال بالزي المدرسي الأحمر يجلسون حول طاولة في روضة أطفال بالقاهرة يلوّنون رسومات بإشراف معلمتين
Jugendportal

16000: Die Nummer, die jedes Kind kennen sollte – wie Ägyptens Kindernotruf funktioniert und wann man anruft

Eine kostenlose, Tag und Nacht erreichbare Nummer mit fünf Ziffern – doch kaum jemand weiß, wer dahinter antwortet, was sie von der Polizei-Notrufnummer 122 unterscheidet oder was nach dem Auflegen geschieht. Wir lesen die Definition des „gefährdeten Kindes" in Artikel 96 des Kindergesetzes und verfolgen Schritt für Schritt den Weg einer Meldung bis zu den Kinderschutzausschüssen.

16. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

تلاميذ يتدربون على الانبطاح والاحتماء تحت مقاعد الدراسة أثناء تمرين إخلاء زلزالي في الفصل
Jugendportal

Was tun, wenn die Erde bebt? Die Lehre vom 12. Oktober 1992: „Hinlegen, schützen, festhalten“ – nicht zur Treppe rennen

Beim Erdbeben von Dahschur 1992 starben nicht alle Opfer unter Trümmern: Zeitungen berichteten, viele seien Schulkinder gewesen, die auf der Flucht aus ihren Klassenzimmern zu Tode gedrückt wurden. Zum 34. Jahrestag und zum Internationalen Tag zur Katastrophenvorsorge am 13. Oktober schildern wir das Beben mit belegten Zahlen, erklären die Regel, die Kinder in sechzig Sekunden schützt, sowie einen Fünf-Schritte-Familienplan für hinter der Tür.

13. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

تلاميذ يحملون حقائبهم الظهرية على رصيف مظلل بالأشجار أمام سور مدرسة في القاهرة
Jugendportal

Ein Schulranzen, schwerer als das Kind: Wie schwer darf er sein, und wie schützt man den Rücken des Kindes?

Mit der ersten Schulwoche stellt sich in jedem Haushalt dieselbe Frage: Wie viele Kilogramm kann der Rücken eines Kindes tragen? Wir erklären die 15-Prozent-Regel der American Academy of Pediatrics, eine ägyptische Studie aus Menuf, wonach drei Viertel der Schüler über Rückenschmerzen klagen, und eine einfache Wiegemethode mit Personenwaage sowie tägliche Handgriffe gegen einen lebenslangen Schmerz.

15. September 2026 · 7 Min. Lesezeit

برطمان زجاجي بغطاء أحمر مملوء بعملات معدنية وورقة نقدية، وبجواره أقلام تلوين على ورق ملوّن
Jugendportal

Taschengeld ist die erste Wirtschaftsstunde: Wie Sie Ihrem Kind den Wert von Geld und Sparen beibringen

Vor Algebra und Geometrie bekommt Ihr Kind seine ersten Wirtschaftsstunden am Kiosk und an der eigenen Spardose. Ein Praxisleitfaden nach Altersstufen: wann das Taschengeld beginnt, wie es sich auf Ausgeben, Sparen und Geben verteilt und warum es niemals an Schulnoten gekoppelt oder als Strafe eingesetzt werden darf.

3. September 2026 · 7 Min. Lesezeit

ظلّ طفل جالس على أرض ممر مدرسي يرفع يديه للحماية، وظلّ آخر يهمّ بركله
Jugendportal

Mobbing unter Kindern: Wie Sie Ihr Kind schützen – ob Opfer, Zuschauer oder Täter

Wann wird aus einem Streit auf dem Pausenhof Mobbing? Ein praktischer Leitfaden für Eltern: die stillen Signale, die Kinder verbergen; das Gespräch, das ihr Herz öffnet; dokumentierte Schritte für den Gang zur Schule; echte Alternativen zum Rat „Schlag zurück“ – und was zu tun ist, wenn das eigene Kind der Täter ist, ohne Demütigung und ohne Verleugnung.

27. August 2026 · 8 Min. Lesezeit

رسم تحريري: قبة درع ذهبية تحمي طفلاً ووالده أمام شاشة، والمخاطر خارجها
Jugendportal

Sichere Bildschirme: Ein ruhiger, praktischer Leitfaden zum Schutz von Kindern im Internet

Kinder sind im Internet sicherer, wenn Eltern mit ihnen sprechen, statt sie nur zu überwachen. Von Kindersicherungen und den Altersregeln der Plattformen über das Gespräch über Fremde bis zur ägyptischen Kinderschutz-Hotline 16000: ein evidenzbasierter Familienratgeber ohne Schauergeschichten.

18. August 2026 · 5 Min. Lesezeit

أطفال مصريون يجلسون حول طاولة ويقرأون كتباً مصوّرة ملوّنة
Jugendportal

Wie erzieht man einen Leser? So wecken ägyptische Familien die Liebe zum Buch bei ihren Kindern

Ein lesendes Kind ist selten ein Zufall. Von der Gutenachtgeschichte und den Klassikern Kamel Kilanis über öffentliche Bibliotheken und Schulregale bis zur Internationalen Buchmesse von Kairo: ein praktischer Leitfaden, wie ägyptische Familien in ihren Kindern eine lebenslange Liebe zu Büchern und zum Lesen auf Arabisch wachsen lassen.

18. August 2026 · 5 Min. Lesezeit

لوحة تاريخية للفنان ديمتريو كوزولا (1894) تصور تطعيم الأطفال في الريف
Jugendportal

Der Impfpass Ihres Kindes: Ein kostenloser Schutzschild fürs Leben

Die Pflichtimpfungen für Kinder sind in Ägypten kostenlos in den Gesundheitsämtern erhältlich – und Impfen ist das erfolgreichste Mittel, das die Wissenschaft je gegen einst tödliche Kinderkrankheiten hervorgebracht hat. Alles, was Eltern über den Impfkalender und den Impfpass wissen müssen, die Wahrheit über Nebenwirkungen – und was bei einer versäumten Dosis zu tun ist.

18. August 2026 · 6 Min. Lesezeit

أطفال روضة بحقائبهم الظهرية جالسون إلى طاولات الفصل أمام لوحات ملوّنة على الجدار، ومعلمتان واقفتان إلى جوارهم
Jugendportal

Vor dem ersten Schultag: So bereiten Sie Ihr Kind wirklich auf den Erfolg vor

Schulreife heißt nicht nur, Buchstaben und Zahlen auswendig zu kennen – sondern Selbstständigkeit, das Äußern eigener Bedürfnisse und den Umgang mit anderen. Praktische Schritte, mit denen Eltern in den Monaten vor dem ersten Schultag zu Hause beginnen können, damit ihr Kind selbstbewusst statt ängstlich ins Klassenzimmer geht.

18. August 2026 · 6 Min. Lesezeit