Zum Inhalt springen

Nationale Anliegen

Sechs ständige Dossiers, in denen Wissen wächst und Fortschritt messbar wird

ضباب كثيف يغطي أفق القاهرة، ويظهر برج القاهرة والنيل وكوبري يعبره من فوق
Nationale Anliegen

Kairos Luft ist eine nationale Frage: von der „Schwarzen Wolke“ zum Elektrobus – der Kampf um jeden Atemzug

Jeden Herbst kehrt die „Schwarze Wolke“ zurück und legt sich erstickend über Groß-Kairo. Was aber wirklich tötet, ist das, was wir nicht sehen: Partikel, feiner als ein Haar, die bis in Lunge und Blut vordringen. Am Vorabend des Weltautofreien Tages öffnen wir die Akte zu einem der gravierendsten umweltbedingten Gesundheitsprobleme Groß-Kairos: Was sagen die Zahlen, was wird getan – und was können Sie selbst in Ihrem Alltag tun?

21. September 2026 · 7 Min. Lesezeit

موج يزحف على شاطئ رملي منبسط تحت سحب داكنة، ويظهر مبنى صغير عند خط الأفق في صورة شبه رمادية
Nationale Anliegen

Das Meer erobert das Delta: Wie Ägypten sein fruchtbarstes Land mit Barrieren aus Sand und Schilf verteidigt

An der Küstenstraße von Burullus stehen Sanddünen, von Schilfzäunen gehalten; dahinter kostet ein Bauer das Wasser seines Brunnens und stellt fest, dass es salzig ist. Eine stille Krise bedroht ein Viertel der Ägypter: ein steigendes Meer und sinkendes Land. Der Artikel legt die Gefahr in Zahlen dar, stellt ein 105-Millionen-Dollar-Projekt mit 69 Kilometern weicher Schutzbarrieren vor und fragt, welche Rolle dem Bürger zukommt.

13. September 2026 · 8 Min. Lesezeit

رجال بالغون منكبّون على دفاترهم يتدربون على الكتابة في فصل لمحو الأمية
Nationale Anliegen

Alphabetisierung in Ägypten: Das Ausmaß der Aufgabe und die Kurse, die das Leben Erwachsener verändern

Jüngste Volkszählungen beziffern den Anteil der Analphabeten unter den Ägyptern über zehn Jahren auf rund ein Viertel – Millionen Erwachsene, die nie lesen gelernt haben. Von der Allgemeinen Behörde für Alphabetisierung und Erwachsenenbildung über die Kurse zivilgesellschaftlicher Vereine bis zu freiwilligen Studierenden: ein Rundgang durch die Programme, die sie unterrichten – und was wirklich funktioniert.

18. August 2026 · 6 Min. Lesezeit

زحام مروري كثيف في أحد شوارع القاهرة
Nationale Anliegen

Verkehrssicherheit in Ägypten: Dokumentierte Risiken und Lösungen, die sich bewährt haben

Jedes Jahr verlieren Tausende Ägypter ihr Leben auf den Straßen. Die Ursachen sind dokumentiert – überhöhte Geschwindigkeit, verkehrsuntüchtige Fahrzeuge, lückenhafte Kontrollen – und ebenso die Lösungen, die andernorts die Zahl der Toten drastisch gesenkt haben. Ein Blick auf das, was die wissenschaftliche Evidenz belegt – und warum kein Verkehrstod ein unabwendbares Schicksal ist.

18. August 2026 · 6 Min. Lesezeit

شارع الأزهر بالقاهرة تزدحم به التاكسيات والميكروباصات، وتظهر مئذنة وقبة مسجد في الخلفية
Nationale Anliegen

Bevölkerungswachstum: Wie machen wir aus einer Last, die die Entwicklung verschlingt, einen menschlichen Reichtum?

Ägyptens Bevölkerung hat die Hundert-Millionen-Marke überschritten, und jeder Entwicklungsfortschritt wird zu einem großen Teil vom Bevölkerungswachstum wieder aufgezehrt. Doch die Erfahrungen Irans, Bangladeschs, Indonesiens, Tunesiens und Südkoreas beweisen: Der Wandel ist möglich – von einer Last, die die Wirtschaft auslaugt, zu einem menschlichen Reichtum, der den Aufschwung trägt. Hier ist die Landkarte der praktischen Lösungen: was die Familie tut, was der Staat tut und was die Medien tun.

18. August 2026 · 7 Min. Lesezeit

ترعة ريّ تشق ظهيراً رملياً في الفيوم، وخلفها حقول خضراء ونخيل تمتد حتى الأفق
Nationale Anliegen

Jeder Tropfen zählt: Warum Wassersparen für Ägypten eine Existenzfrage ist

Ein Wüstenstaat, der von einem einzigen Fluss lebt und dessen Pro-Kopf-Wasserverfügbarkeit unter der internationalen Wasserarmutsgrenze liegt: Das ist keine Sprache ferner Berichte, sondern Ägyptens tägliche Realität. Warum Wassersparen zur Sache jedes Haushalts, jedes Bauernhofs und jeder Fabrik geworden ist – und was jeder Einzelne tun kann.

18. August 2026 · 7 Min. Lesezeit

مجرى مائي في شبين الكوم تغطي سطحه الزجاجات والأكياس البلاستيكية عند كوبري ومقهى على الضفة
Nationale Anliegen

Der Nil erstickt im Plastik: Der tägliche Kampf um Ägyptens Lebensader

Fischerboote, die inzwischen mehr Flaschen als Fische aus dem Wasser ziehen, und Aufräumaktionen, die am Flussufer zu einer kleinen Ökonomie geworden sind: die Geschichte des Plastiks, das über Ägyptens Lebensader kriecht – und warum dieser Kampf jeden ägyptischen Haushalt angeht.

18. August 2026 · 8 Min. Lesezeit

صورة جوية تاريخية بالأبيض والأسود لحقول الدلتا تقسمها الترع والطرق، التُقطت من طائرة يظهر جناحها في الإطار
Nationale Anliegen

Das Wasser-Dossier: Wie moderne Bewässerung Milliarden Kubikmeter spart

Von der Kanalauskleidung bis zur Tröpfchenbewässerung – ein Blick auf die Instrumente des Wassersparens in unserem ständigen Dossier zu den großen Landgewinnungsprojekten.

14. August 2026 · 7 Min. Lesezeit