Zum Inhalt springen

Gesundheit

Geprüfte Gesundheitsaufklärung und die Widerlegung verbreiteter Mythen

توأمان حديثا الولادة صغيران جدًا، يرتدي كل منهما قبعة صوفية زرقاء فاتحة، ملتصقان جلدًا لجلد بصدر شخص بالغ ومثبتان برباط صوفي أصفر وبيج. الطفل الظاهر مغمض العينين وخده على الصدر، ولا يظهر وجه الشخص البالغ.
Gesundheit

Hautkontakt ab den ersten Minuten: WHO-Empfehlungen von 2022 und Leitfaden von 2025 – neben der Inkubatorversorgung

Zwei Tage vor dem Welt-Frühgeborenen-Tag, den die WHO auf den 15. November verlegt hat, erklären wir Familien vor der Neugeborenenstation, was die Schwangerschaftswochen bedeuten, was die WHO 2022 und in ihrem Leitfaden von 2025 zum sofortigen Beginn der Känguru-Pflege empfiehlt, warum ein kritisch krankes Kind zuerst medizinisch behandelt wird und warum es keine verlässliche ägyptische Zahl gibt.

17. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

رجل مصري مسنّ يجلس في محل تقليدي بحي القاهرة التاريخية ممسكًا بخرطوم الشيشة، في مشهد يعكس كبار السن الذين هم الأكثر عرضة لهشاشة العظام.
Gesundheit

Der stille Schwund der Knochen: Warum der Bruch Jahre vorher beginnt – und Vitamin-D-Mangel trotz endloser Sonne

Am 20. Oktober ist Welt-Osteoporose-Tag – doch eine Krankheit, die erst beim Bruch schmerzt, bleibt in ägyptischen Haushalten ein Randthema. Eine ägyptische Erhebung unter mehr als zweitausend Menschen ab vierzig ergab: Nur 6,8 Prozent hatten je eine Knochendichtemessung. Wir erzählen, wie der Knochen im Verborgenen schwindet, warum Sonne allein nicht reicht – und was Leserinnen und Leser vor dem ersten Sturz tun können.

20. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

طبيبة تجلس إلى مكتبها وتبتسم لسيدة ترتدي إيشارباً تجلس أمامها، وسماعة طبية حول عنقها
Gesundheit

Pink October: kostenlose Untersuchung – warum Früherkennung das Schicksal ägyptischer Frauen verändert

„Mir tut nichts weh“ ist kein Grund zum Aufschieben. Seit Juli 2019 stehen Ägyptens Gesundheitsstationen jeder Frau ab 18 Jahren kostenlos offen, und bis Juni 2026 sank der Anteil der erst im Spätstadium entdeckten Fälle von 60 auf 19,5 Prozent. Wir erklären, was in der Station geschieht, welche Anzeichen einen Besuch erfordern und warum Angst diese wichtige Untersuchung verzögert.

2. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

رسم طبي توضيحي: رجل مسنّ يمسك صدره من الألم، وبجواره مقطع للقلب يبيّن انسداد شريان تاجي
Gesundheit

Zum Weltherztag: Angina pectoris und Herzinfarkt rechtzeitig erkennen und richtig reagieren

Ein Mann um die fünfzig hält den Druck in seiner Brust für „Sodbrennen“ nach einem üppigen Abendessen und verschiebt das Krankenhaus auf den Morgen. Zum Weltherztag erklären wir den Unterschied zwischen Angina pectoris, Herzinfarkt, Herzstillstand und Schlaganfall, die Warnzeichen der WHO, auch bei Frauen, und was in den ersten Minuten zu tun ist: die kostenlose 123 anrufen, sich hinsetzen und nicht selbst fahren.

29. September 2026 · 7 Min. Lesezeit

جلسة إرشاد نفسي في غرفة مكتب: ثلاثة جالسين يتحدثون وامرأة واقفة تحمل ملفاً
Gesundheit

Psychische Gesundheit ist kein Luxus: Wann Traurigkeit zur Krankheit wird – und wo es Hilfe ohne Stigma gibt

Zwischen „Reiß dich zusammen“ und „Dir fehlt der Glaube“ verkümmern Menschen mit Depression und Angststörung im Stillen. Ein praktischer Leitfaden unterscheidet vorübergehende Traurigkeit von der behandlungsbedürftigen Krankheit, erklärt den Unterschied zwischen Psychiater und Psychologe und zeigt den Weg zur Hilfe in Ägypten – in Worten, die Türen öffnen, statt sie zuzuschlagen.

31. August 2026 · 7 Min. Lesezeit

جهاز قياس ضغط دم يدوي بكُمّ أسود ومقياس دائري وكرة ضخ مطاطية
Gesundheit

Kennen Sie Ihre Zahl: Der Praxisratgeber, um den Blutdruck zu verstehen, zu Hause zu messen und zu bändigen

Bluthochdruck tut nicht weh und kündigt sich nicht an – doch er zermürbt Herz und Nieren im Stillen. In diesem Ratgeber: was 120/80 einfach erklärt bedeutet, wie man zu Hause richtig misst und welche Fehler die häufigsten sind, erprobte Schritte, ihn über Küche, Bewegung und Medikament zu bändigen, sowie ein Wochenprotokoll, das Sie mit zum Arzt nehmen.

24. August 2026 · 7 Min. Lesezeit

رسم تحريري: طابور من الناس يصعد نحو قلب ذهبي بخط نبض وعلامة طبية
Gesundheit

„100 Millionen gesunde Leben“: Wie Ägypten eine ganze Nation untersuchte und warum Massen-Screenings wichtig sind

2018 startete Ägypten die Kampagne „100 Millionen gesunde Leben“ und bot jedem Erwachsenen kostenlose Tests auf Hepatitis C sowie Kontrollen von Blutdruck, Blutzucker und Übergewicht an. Wie eine der größten Screening-Kampagnen der Geschichte funktionierte, was sie fand – und warum Reihenuntersuchungen das Gesicht der öffentlichen Gesundheit verändern.

18. August 2026 · 5 Min. Lesezeit

رسم توليدي: شمس متوهجة وشخص يحتمي بظل نخلة ويشرب الماء
Gesundheit

Der Hitze trotzen: Hitzschlag erkennen und Arbeiter wie Senioren im ägyptischen Sommer schützen

Ein Hitzschlag ist ein medizinischer Notfall, der schnell tötet, aber fast vollständig vermeidbar ist. Ein praktischer Leitfaden, um die Warnzeichen zu erkennen und Menschen, die im Freien arbeiten, sowie ältere Menschen durch Ägyptens lange, glühend heiße Sommer zu bringen.

18. August 2026 · 5 Min. Lesezeit

عامل صحي يرتدي قفازًا يمسك أنبوب عينة دم لفحص فيروس الكبد الوبائي سي في المعمل
Gesundheit

Wie Ägypten Hepatitis C besiegte: Die größte Test- und Behandlungskampagne der Welt

Ägypten hatte einst die weltweit höchste Hepatitis-C-Infektionsrate – und wurde binnen weniger Jahre zur globalen Erfolgsgeschichte der öffentlichen Gesundheit. Dies ist die Geschichte der Kampagne „100 Millionen Gesundheit“: wie kostenlose Tests und Behandlungen Millionen Ägypter erreichten, bis die Weltgesundheitsorganisation dem Land eine Vorreiterrolle bescheinigte.

18. August 2026 · 8 Min. Lesezeit

يدان بقفازين أرجوانيين تضعان نقطة دم على شريحة اختبار سريع موضوعة فوق شاش طبي
Gesundheit

Diabetes in Ägypten: Eine stille Epidemie, die sich aufhalten lässt

Millionen Ägypter leben mit Diabetes – und viele wissen nicht einmal, dass sie erkrankt sind. Dieser Ratgeber erklärt die Risikofaktoren und frühen Warnzeichen und zeigt, wie Sie sich und Ihre Familie mit einfachen, wissenschaftlich erprobten Schritten schützen.

18. August 2026 · 7 Min. Lesezeit