Index für Gesetzgebungsqualität
Der erste arabische Index, der jeden Gesetzentwurf nach fünf veröffentlichten Kriterien mit bis zu 100 Punkten bewertet
GesetzgebungsplattformDie Wahrheit
Lügen, die an Fakten zerbrechen
Die Behauptung
„Die Erkältungsspritze heilt den Infekt“: eine falsche Behauptung und was Studien über die „Kraft“ der Vene zeigen
Alle anzeigenAktuelle Nachrichten

„Die Erkältungsspritze heilt den Infekt“: eine falsche Behauptung und was Studien über die „Kraft“ der Vene zeigen
„Lass die Tabletten, nimm eine Spritze, dann stehst du wieder auf den Beinen“: Dieser Rat kehrt mit der ersten Kälte jedes Jahres wieder. Wir prüfen zwei Behauptungen: Die „Erkältungsspritze“ heile den grippalen Infekt, und die Spritze sei von Natur aus stärker als Tabletten. Urteil: falsch. Belege: die kursierende Mischung, Studien zu Vene und Mund, ein ägyptischer Leitfaden. Den Verabreichungsweg bestimmt allein der Arzt.
22. November 2026 · 9 Min. Lesezeit

Der stille Killer im Bad: Nicht der Gaswasserheizer ist die Gefahr, sondern ein unbelüfteter Raum und fehlende Wartung
Beim ersten Kälteeinbruch zünden Ägyptens Haushalte jedes Jahr ihre Gaswasserheizer an und schließen die Fenster – das kleine Bad wird zum Raum ohne frische Luft. Kohlenmonoxid ist farb-, geruch- und geschmacklos, seine ersten Symptome werden leicht mit einer Erkältung oder Erschöpfung verwechselt. Hier steht, was amtliche Quellen über die wahre Gefahrenursache sagen und welche Reihenfolge der ersten Minuten eine ganze Familie retten kann.
21. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

Weltkindertag: Was Artikel 80 der Verfassung und das Kindergesetz Ihrem Kind in Ägypten tatsächlich garantieren
Am 20. November begeht die Welt den Kindertag, einen Gedenktag für Texte und nicht für ein Ereignis. Wir lesen Artikel 80 der Verfassung im veröffentlichten Wortlaut, zeichnen Ägyptens Ratifizierung der Kinderrechtskonvention 1990 nach, prüfen die Strafen, die das Gesetz 186 von 2023 im Kindergesetz neu gefasst hat, und erklären, was Eltern tun können, wenn ein Recht nicht greift.
20. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

Welttoilettentag: Vier von zehn Ägyptern außerhalb der Messgröße „sicher bewirtschaftete Sanitärversorgung“
Am 19. November begeht die Welt den Welttoilettentag. Den UN-Water-Daten für 2024 zufolge nutzen 57 Prozent der Ägypter sicher bewirtschaftete sanitäre Dienste, rund vier von zehn fallen also aus dieser Messgröße heraus. Doch was heißt „sicher bewirtschaftet“ eigentlich, und wie unterscheidet es sich vom bloßen Zugang? Erst die Definition, dann die Zahl, dann die Aussagen des Ministeriums und die Ziele von „Hayah Karima“.
19. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

Vor 157 Jahren: Wie der Sueskanal Hunderte Arten ins Mittelmeer trug – und was es mit dem „Kaninchenfisch“ auf sich hat
Die Eröffnung des Sueskanals vor 157 Jahren in dieser Woche verband nicht nur zwei Häfen, sondern zwei Meere, die Millionen Jahre getrennt waren. Es begann eine Wanderbewegung, die Forscher „lessepssche Migration“ nennen. Die Geschichte endet an der Fischtheke: Eine Art trägt ein Gift, das Kochen nicht zerstört; der Volksname wird aber auch für Fische benutzt, die unbedenklich sind.
18. November 2026 · 9 Min. Lesezeit

Hautkontakt ab den ersten Minuten: WHO-Empfehlungen von 2022 und Leitfaden von 2025 – neben der Inkubatorversorgung
Zwei Tage vor dem Welt-Frühgeborenen-Tag, den die WHO auf den 15. November verlegt hat, erklären wir Familien vor der Neugeborenenstation, was die Schwangerschaftswochen bedeuten, was die WHO 2022 und in ihrem Leitfaden von 2025 zum sofortigen Beginn der Känguru-Pflege empfiehlt, warum ein kritisch krankes Kind zuerst medizinisch behandelt wird und warum es keine verlässliche ägyptische Zahl gibt.
17. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

„Die Nawwat haben feste Termine, die der Kalender im Voraus kennt“: irreführend. Saison real, Termin keine Wissenschaft
Jeden November kehrt dieselbe Tabelle auf die Handys zurück: al-Miknasa am 16. November, Qasim am 4. Dezember, als hätte der Regen einen festen Termin. Die Wetterbehörde sagt, es gebe keinen festen wissenschaftlichen Beginn der Nawwat; die Namen seien volkstümlich. Die Tabelle wird mal der einen, mal der anderen Stelle zugeschrieben, auf deren Websites fanden wir sie nicht. Wir widerlegen die Behauptung und würdigen das Seefahrererbe.
16. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

„Kida ghalat“ („So ist es falsch“): Ein Blick aufs Display – WHO: Mit Handy am Steuer etwa vierfaches Unfallrisiko
Am Welttag des Gedenkens an die Straßenverkehrsopfer, heute am dritten Sonntag im November, geht es um ein Verhalten, das auf jeder Straße zu sehen ist und harmlos wirkt: das Handy in der Hand hinter dem Lenkrad. Laut WHO ist das Unfallrisiko von Fahrern, die ihr Telefon benutzen, etwa viermal so hoch wie bei anderen; Freisprecheinrichtungen sind kaum sicherer, denn das Problem ist die Aufmerksamkeit, nicht die Hand.
15. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

Kind mit Diabetes im Klassenzimmer: Was Ihr Sohn oder Ihre Tochter von der Schule braucht – zum Weltdiabetestag
Nach Schätzung des ägyptischen Gesundheitsministeriums leben rund 55.000 Kinder im Land mit Typ-1-Diabetes. Ihr täglicher Kampf findet nicht in der Arztpraxis statt, sondern im Klassenzimmer: Wann wird gemessen, wo liegt das Medikament, und wer weiß, was bei Unterzuckerung im Sportunterricht zu tun ist? Ein ruhiger Leitfaden für Eltern und Schulen, ganz ohne Dosierungsangaben.
14. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

Kennen Sie Ihr Recht: Unterhaltsurteil in der Hand, doch niemand zahlt? Der Weg über die Nasser Social Bank
Das Unterhaltsurteil liegt vor, doch kein Pfund kommt an. Das bis zum Redaktionsschluss geltende Recht sieht neben der üblichen Zwangsvollstreckung einen zweiten Weg vor: Die Nasser Social Bank zahlt gerichtlich zugesprochenen Unterhalt aus und holt sich das Geld vom Schuldner zurück. Wir zeichnen den Weg vom Büro für Familienschlichtung bis zum Lohnabzug nach und warnen vor einem Gesetzentwurf, der ihn neu ordnen könnte.
13. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

„Laila“ (1927): Für Historiker der erste rein ägyptische Spielfilm – produziert von einer Frau in ihrem Haus
Im November 1927 lief der Stummfilm „Laila“ an. Aziza Amir produzierte ihn und spielte die Hauptrolle, nachdem sie einen Teil ihres Hauses in Garden City zum Studio umgebaut hatte. Es ist die Geschichte eines Wagnisses einer Einzelnen, acht Jahre vor Ägyptens erstem voll ausgestatteten Studio, eines alten Streits um den Titel des „Ersten“ und einer Lehre für alle, die eine Kamera in der Hosentasche tragen.
12. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

„Sendung angehalten, Daten per Link aktualisieren“: Die SMS aktualisiert Ihr Konto nicht, sie öffnet es für andere
Eine Kurznachricht behauptet, Ihr Paket hänge fest oder Ihre Daten müssten aktualisiert werden, ein Link genüge. Die geprüfte Behauptung: Eine Nachricht, die per Link zur Datenaktualisierung auffordert, sei offiziell von Post oder Bank. Urteil: falsch. Die Ägyptische Post weist solche Forderungen zurück, die Zentralbank warnt vor Links und Bestätigungscodes. So lesen Sie die Nachricht und das tun Sie sofort, wenn Sie Daten eingegeben haben.
11. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

Zum Welttag der Wissenschaft: Wie liest ein Laie eine Studie, und wer öffnet ihm in Ägypten die Tür dazu?
Eine Nachricht nach Mitternacht beginnt mit „Neue Studie belegt“, und wer sie prüfen will, landet auf einer Seite, die Dutzende Dollar verlangt. Zum Welttag der Wissenschaft für Frieden und Entwicklung erklären wir, welche legalen Wege zu Studien in Ägypten offenstehen, was Peer-Review bedeutet und warum eine Studie mit zwanzig Teilnehmern kein endgültiges Urteil ist.
10. November 2026 · 9 Min. Lesezeit

Fünf Gegenstände, zu denen die Verfassung den Senat befragt – und was „Meinung übermitteln“ bedeutet
Artikel 249 der ägyptischen Verfassung beschränkt die Gegenstände, zu denen die Meinung des Senats eingeholt wird, auf fünf und endet mit einem einzigen Satz: „Der Rat übermittelt dem Präsidenten der Republik und dem Abgeordnetenhaus seine Meinung zu diesen Angelegenheiten.“ Eine nüchterne Textlektüre zur Bedeutung von „Meinung einholen“: Wer überweist, was der Wortlaut sagt, was er nicht sagt und wo Leser selbst nachprüfen können.
9. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

Von Scharm el-Scheich nach Antalya: Was ist die COP, und was blieb Ägypten von der Klimakonferenz 2022?
Der Name „COP“ ist wieder in den Nachrichten: Die 31. Klimakonferenz findet laut UN-Klimasekretariat vom 9. bis 20. November 2026 in Antalya statt. Der Beitrag berichtet nichts aus den Sitzungen, sondern erklärt, was die COP ist, wie sie im Konsens entscheidet und was Ägypten von der Gastgeberschaft 2022 geblieben ist: der Beschluss zur Einrichtung eines Fonds für Verluste und Schäden und angekündigte Finanzierungsziele statt ausgegebenen Geldes.
8. November 2026 · 9 Min. Lesezeit

Fünf Sportarten an einem Tag: Wie im Modernen Fünfkampf gezählt wird und warum der Hindernislauf das Reiten ersetzt hat
1.555 Punkte in Versailles und ein Vorsprung von 13 Punkten, den der Weltverband als 13 Sekunden an der Ziellinie las. Ein Blick ins Innere des Modernen Fünfkampfs: wie die Wertung jeden Fehler in Sekunden übersetzt, wie ein Kind in einer Woche fünf Sportarten trainiert, was die Disziplin von Becken, Bahn und Halle verlangt und warum das Reiten nicht mehr dazugehört.
7. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

„Kida ghalat“: Lautsprecher in der Wohnstraße nach Mitternacht – Freude ist ein Recht, die Nachtruhe des Nachbarn ebenso
Ein Festzelt, eine Band und ein Lautsprecher unter Balkonen, hinter denen ein Prüfling, eine Kranke und ein zwei Monate altes Kind wohnen: Wann wird berechtigte Freude zu Lärm, für den man rechtlich einstehen muss? Wir trennen die lizenzierte Festhalle, für die die Lautstärkegrenzen des Umweltgesetzes gelten, von der privaten Feier auf der Straße und schlagen ein angekündigtes Ende und nach innen gerichteten Schall vor, die beides wahren.
6. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

„Tag des Schreckens“ in Alexandria: Was geschah im Juli 365, und wie überwacht die Wissenschaft unser Mittelmeer?
Am 5. November begeht die Welt den Internationalen Tag der Tsunami-Bewusstseinsbildung. Wir blicken zurück auf den 21. Juli 365 n. Chr., als sich das Meer vor Alexandria zurückzog und dann zurückkehrte, und fragen: Was sagt die Wissenschaft heute zu jener Überlieferung? Warum bleiben im Mittelmeer nur Minuten statt Stunden zur Warnung? Und wie wurde Alexandria zur ersten „tsunamibereiten“ Stadt Ägyptens und Afrikas?
5. November 2026 · 7 Min. Lesezeit

4. November 1922: Die Stufe, die Ägyptens Antikenrecht veränderte – von „wunderbaren Dingen“ zum Tutanchamun-Saal
Heute vor hundertvier Jahren legten die Spitzhacken der Arbeiter im Tal der Könige die Kante einer in den Fels gehauenen Stufe frei – der Auftakt zu einer Geschichte, die keiner Schatzsuche gleicht: der Geschichte eines Grundsatzes, der festlegte, dass alles in einem unversehrten Grab allein Ägypten gehört. Wir rekonstruieren die Ereignisse und zeigen, wie daraus geschriebenes Recht wurde, das bis heute jedes geborgene Stück regelt.
4. November 2026 · 9 Min. Lesezeit

„Das ist einfach falsch“: Graben unters Haus bringt keinen Schatz – nur Einsturz und bis zu sieben Jahre Haft
Der Sommer 2026 brachte eine Serie illegaler Grabungen, die über Schatzsuchern einstürzten: fünf Tote in Al-Qusiya, Assiut, im Juni; laut Masrawy zehn Tote allein in Assiut binnen weniger als einem Monat; dann drei in Fayoum und einer in Bilbeis im August. Wir schildern die Fälle, erklären Ägyptens Altertümerschutzgesetz und zeigen, wie rechtmäßige Ausgrabungen ablaufen.
3. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

Zweite Kammer in rund 40 Prozent der Parlamente weltweit: Wo steht Ägyptens Senat?
Von den rund 190 nationalen Parlamenten, die die Interparlamentarische Union erfasst, verfügen nur etwa 78 bis 79 über eine zweite Kammer. Warum entscheiden sich Staaten überhaupt für eine zweite Kammer, und welchen Preis zahlen sie dafür? Eine Reise zwischen Washington, Paris, Berlin und London – und wo Ägyptens Senat auf dieser Landkarte tatsächlich steht: beschreibend, nicht wertend, ohne Urteile über besser oder schlechter.
2. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

„Die Grippeimpfung macht dich krank“ – was wirklich in der Saisonspritze steckt
Mit der ersten Herbstkälte und dem Schulanfang taucht derselbe Satz wieder auf: „Ich habe mich impfen lassen und bin eine Woche später an Grippe erkrankt.“ Wir prüfen diese eine Behauptung: Überträgt die Grippespritze die Krankheit? Das Urteil: falsch. Der Grund liegt in der Zusammensetzung des Impfstoffs, in den zwei Wochen, die der Körper für den Schutzaufbau braucht, und in anderen Winterviren, denen zu Unrecht die Schuld gegeben wird.
1. November 2026 · 7 Min. Lesezeit

Vor Gizeh gab es Sakkara und Dahschur: Tagesausflug zu Ägyptens erstem Steinbau und der ersten echten Pyramide
Pyramiden kamen nicht fertig zur Welt. In Sakkara lernte der Stein, auf sechs Mastabas (Stufengrabterrassen) zu stehen; in Dahschur bog sich eine Pyramide auf halber Höhe, bevor ihre Nachbarin, die Rote Pyramide, endlich gerade aufragte. Ein Leitfaden für einen Tagesausflug zum ältesten bekannten Steinbauwerk Ägyptens und zur ersten vollendeten echten Pyramide – mit Öffnungszeiten, Preisen und Tipps für den Abstieg unter die Erde.
31. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

Ihr Recht: Konto gehackt oder mit Fotos erpresst – was Gesetz 175/2018 strafbar macht und wo Sie es melden
Kurz nach Mitternacht trifft eine Nachricht von einem namenlosen Konto ein – mit einem Foto, der Drohung, es zu veröffentlichen, und einer Geldforderung. Hier setzt dieser Leitfaden an: was Ägyptens Gesetz Nr. 175/2018 in den Artikeln 14, 15, 24, 25 und 26 unter Strafe stellt, wie digitale Beweise gesichert werden, bevor sie verloren gehen, und wo – und von wem – Anzeige erstattet werden kann.
30. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

Siebzig Jahre nach der Dreier-Aggression: Neun Tage, in denen die erste Friedenstruppe der Welt entstand
Im Herbst 1956 änderte sich nicht nur die Landkarte, sondern das Spiel selbst: Die UN-Generalversammlung tagt in einer Dringlichkeitssitzung, Resolution 998 verlangt binnen 48 Stunden einen Plan für eine Notstandstruppe, und Mitte November erreichen die ersten Blauhelm-Soldaten Ägypten. Eine mit Daten belegte Geschichte, deren eigentliche Hauptfiguren das Völkerrecht und eine Stadt namens Port Said sind.
29. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

Uhrumstellung in der Nacht zum 30. Oktober: Was Gesetz Nr. 24/2023 zum Ende der ägyptischen Sommerzeit regelt
In der Nacht zum Freitag, 30. Oktober 2026, endet Ägyptens Sommerzeit: Um Mitternacht springt die Uhr sechzig Minuten zurück, aus 0:00 Uhr wird 23:00 Uhr, und die Winterzeit beginnt mit dem Freitagmorgen. Hier die Regel im Wortlaut des Gesetzes Nr. 24 von 2023, warum die Umstellung ausgerechnet auf einen Freitag fällt, welche Geräte sich nicht von selbst korrigieren – und was das für Ihren Alltag bedeutet.
28. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

„Das gehört sich nicht“: Bauschutt an der Straßenecke – haftbar ist der Auftraggeber, nicht der Passant
Über Nacht türmt sich an der Straßenecke ein Haufen aus Erde und zerbrochenem Ziegel, der den Gehweg verengt und den Regenablauf verstopft, noch bevor der erste Regen fällt. Für Abbruch- und Renovierungsschutt gilt ein eigenes Recht, das schon bei der Baugenehmigung und dem Vertrag mit einem zugelassenen Entsorger beginnt – haftbar ist zuerst, wer den Auftrag erteilt und bezahlt hat. Der praktische Weg, und die Strafe.
27. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

Außerhalb des Schwerpunkts: Hana Goda, Omar Assar und eine afrikanische Tischtennis-Grenze, die fällt
Von Seoul 1988 bis Paris 2024 gingen 37 der 42 olympischen Goldmedaillen im Tischtennis allein an China. In dieser geschlossenen Welt erreichte Hana Goda im April 2026 als erste Afrikanerin das WM-Viertelfinale, nachdem Omar Assar zuvor in Tokio Fünfter geworden war. Die Geschichte eines Durchbruchs von außerhalb des Schwerpunkts – und was er einem Vater bedeutet, der für seinen Sohn eine Tischtennisplatte sucht.
26. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

„Ein verheerendes Erdbeben trifft Ägypten an einem bestimmten Tag“ – falsch, niemand kann das vorhersagen
Ein Beitrag, der nach jedem Beben wiederkehrt: ein genaues Datum, eine Stärke in Zahlen, eine Stadt beim Namen, zugeschrieben einer gesichtslosen Quelle. Nach dem Beben vom 3. August 2026 hieß es, ein Beben der Stärke sieben werde Ägypten am 6. August treffen – Ägyptens Erdbebeninstitut dementierte dies. Die Behauptung ist falsch, weil eine echte Vorhersage Datum, Ort und Stärke zugleich verlangt.
25. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

Welttag der Kinderlähmung: Wie Ägypten 2006 das Poliovirus besiegte – und warum die Geschichte nicht zu Ende ist
1988 lähmte das Virus jährlich rund 350.000 Menschen in mehr als 125 Ländern. Ägyptens letzter Fall wurde im Mai 2004 in Deirut registriert, und im Februar 2006 erklärte die Weltgesundheitsorganisation das Land für poliofrei. Warum aber liefen die Kampagnen danach weiter? Die Antwort fand sich 2012 in einer Abwasserprobe aus Kairo.
24. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

Kenne dein Recht: Keine Kaution in der Notaufnahme – Ägypten schreibt 48 Stunden kostenlose Nothilfe vor
„Erst die Kaution“ – diesen Satz hören viele in der Notaufnahme in den schlimmsten Momenten ihres Lebens, obwohl er gegen das Gesetz verstößt. Die Verfassung stellt die Behandlungsverweigerung bei Lebensgefahr unter Strafe, und der Beschluss des Ministerpräsidenten 1063/2014 verpflichtet private, universitäre und staatliche Krankenhäuser, Notfälle 48 Stunden kostenlos zu behandeln. Das Gesundheitsministerium bestätigt: Das gilt überall gleich.
23. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

Die halbe Kiste kommt nie an: Eine Nacht auf Ägyptens Großmarkt und die Geschichte des verlorenen Essens
Stunden bevor die Stadt erwacht, werden Kisten unter Flutlicht entladen, und manche Ware wird beiseitegelegt, weil sie den Transport nicht überstanden hat. Schätzungen der FAO aus dem Jahr 2022 beziffern Verlust und Verschwendung von Obst und Gemüse in Ägypten auf fast die Hälfte. Eine Nacht auf dem Großmarkt zeigt, wo die Kühlkette reißt – und warum das auch Sie betrifft.
22. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

„Das ist doch falsch“: Sirene dicht dahinter – die Rettungsgasse braucht nur einen halben Meter
Die Sirene kommt näher und bleibt hinter zwei verkeilten Fahrspuren stecken, weil jeder Fahrer wartet, dass der andere zuerst fährt. Artikel 7 der Ausführungsverordnung zum ägyptischen Verkehrsgesetz verpflichtet alle, Einsatzfahrzeugen den Weg freizumachen, und die WHO warnt, dass Minuten über Leben und Tod entscheiden können. Wie entsteht die Rettungsgasse wirklich, und warum ist es kein Trick, sich an den Krankenwagen zu hängen?
21. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

Der stille Schwund der Knochen: Warum der Bruch Jahre vorher beginnt – und Vitamin-D-Mangel trotz endloser Sonne
Am 20. Oktober ist Welt-Osteoporose-Tag – doch eine Krankheit, die erst beim Bruch schmerzt, bleibt in ägyptischen Haushalten ein Randthema. Eine ägyptische Erhebung unter mehr als zweitausend Menschen ab vierzig ergab: Nur 6,8 Prozent hatten je eine Knochendichtemessung. Wir erzählen, wie der Knochen im Verborgenen schwindet, warum Sonne allein nicht reicht – und was Leserinnen und Leser vor dem ersten Sturz tun können.
20. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

„Baladi ist besser, das Weiße ist alles Hormone“: ein Mythos seit über 50 Jahren – die wahre Gefahr liegt woanders
Ein Satz, der an fast jedem ägyptischen Esstisch fällt. Wir haben die Behauptung geprüft: falsch. Wachstumshormone sind Proteine, die im Magen zersetzt werden, und zwanzigtausend Hühner mehrmals täglich zu spritzen ist praktisch unmöglich – das Geheimnis liegt in gezielter Zucht und Fütterungsprogrammen. Doch die Sorge der Verbraucher ist nicht unbegründet: Die reale Gefahr liegt in Rückständen von Tierarzneimitteln vor der Schlachtung.
19. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

Ägyptens neues Strafprozessgesetz 174/2025 tritt in Kraft: Was ändert sich wirklich für die Bürger?
Nach rund sechsundsiebzig Jahren ist Ägyptens altes Strafprozessgesetz außer Kraft, mit dem neuen Gerichtsjahr gilt nun Gesetz Nr. 174 aus 2025. Was sich wirklich ändert: Alternativen zur Untersuchungshaft, von drei auf sieben erweitert, Haftfristen und ihre Obergrenzen, die Anwesenheit eines Anwalts, Zustellung per moderner Kommunikationsmittel sowie neue Schutzvorkehrungen für Opfer und Zeugen.
18. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

Gesetz zur sozialen Sicherung 12/2025: Wie beantragt eine Familie „Takaful und Karama“, und was die Zahlungen stoppt?
Am Internationalen Tag für die Beseitigung der Armut öffnen wir die Akte „Takaful und Karama“ aus Sicht der Familie, nicht der Pressemitteilungen: was das Gesetz Nr. 12 von 2025 zur sozialen Sicherung und seine im Juli 2026 erlassene Ausführungsverordnung verändert haben, wie sich bedingte von unbedingter Unterstützung unterscheidet, welche Voraussetzungen eine Mutter vor der Schlange kennen muss, und warum die Auszahlung manchmal aussetzt.
17. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

16000: Die Nummer, die jedes Kind kennen sollte – wie Ägyptens Kindernotruf funktioniert und wann man anruft
Eine kostenlose, Tag und Nacht erreichbare Nummer mit fünf Ziffern – doch kaum jemand weiß, wer dahinter antwortet, was sie von der Polizei-Notrufnummer 122 unterscheidet oder was nach dem Auflegen geschieht. Wir lesen die Definition des „gefährdeten Kindes" in Artikel 96 des Kindergesetzes und verfolgen Schritt für Schritt den Weg einer Meldung bis zu den Kinderschutzausschüssen.
16. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

Die Reise eines Weizenkorns: Vier von zehn Broten kommen aus Ägyptens Erde – der Rest überquert das Meer
Am Welternährungstag verfolgen wir ein einziges Weizenkorn vom Feld über den Hafen bis zum Ofen im Viertel: Wie viel produziert der ägyptische Bauer, wie viel zahlt ihm der Staat pro Ardeb, und warum ist Ägypten trotz einer Ernte von zehn Millionen Tonnen zu einem der größten – oft sogar zum größten – Weizenimporteure der Welt geworden? Was bedeutet eine „Reserve von fast neun Monaten“ wirklich? Offizielle Zahlen und die Geschichte eines Weges.
15. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

Vor Sonnenaufgang auf dem Feld: Ein voller Arbeitstag, der in keiner Lohnliste steht
Am 15. Oktober blickt die Welt auf einen Arbeitstag, der in Ägyptens Dörfern vor Sonnenaufgang beginnt und in keiner Lohnliste auftaucht. Eine UN-Resolution von 2007, aktuelle Zahlen zu Landhaushalten und ihrer Erwerbsbevölkerung, 1,6 Millionen in der Landwirtschaft gezählte Frauen und ein Sozialversicherungsgesetz, das noch auf Anmeldungen wartet: ein nüchterner Blick auf Arbeit, von der alle leben, ohne dass sie in einem Buch steht.
14. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

Was tun, wenn die Erde bebt? Die Lehre vom 12. Oktober 1992: „Hinlegen, schützen, festhalten“ – nicht zur Treppe rennen
Beim Erdbeben von Dahschur 1992 starben nicht alle Opfer unter Trümmern: Zeitungen berichteten, viele seien Schulkinder gewesen, die auf der Flucht aus ihren Klassenzimmern zu Tode gedrückt wurden. Zum 34. Jahrestag und zum Internationalen Tag zur Katastrophenvorsorge am 13. Oktober schildern wir das Beben mit belegten Zahlen, erklären die Regel, die Kinder in sechzig Sekunden schützt, sowie einen Fünf-Schritte-Familienplan für hinter der Tür.
13. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

12. Oktober 1999: Der Tag, an dem ein Sohn Damanhurs Atome in Bewegung sah – Ahmed Zewail und die Femtochemie
Vor siebenundzwanzig Jahren verkündete die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften, dass Ahmed Zewail den Nobelpreis für Chemie erhält – für seine Studien der Übergangszustände chemischer Reaktionen mittels Femtosekundenspektroskopie. Wir erklären, was eine Femtosekunde ist, wie der Moment des Bindungsbruchs sichtbar gemacht wurde, und was das Gesetz 161 von 2012 samt Novelle von 2019 über die Stadt sagt, die seinen Namen trägt.
12. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

Vor der Volljährigkeit: Was Ägyptens Gesetz zur Kinderehe sagt – und der Preis eines nicht registrierten Vertrags
Nach Ägyptens Verfassung gilt jeder Mensch unter achtzehn als Kind; das Gesetz untersagt zwar die Registrierung einer solchen Ehe, nicht aber die Ehe selbst – der Vertrag weicht auf eine informelle „orfi“-Ehe aus, und die Folgen zeigen sich, sobald das Neugeborene sein erstes Dokument braucht. Zum Internationalen Tag des Mädchens legen wir Gesetzestexte und Zahlen offen dar – und erklären, warum ein Schulplatz mehr bewirkt als jede Mahnung.
11. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

„Das ist falsch“: Belästigung ist kein Anmachen – zwei Jahre Haft oder 100.000 Pfund, fünf Jahre für Erpressung
Ein Wort im Vorbeigehen gilt seinem Urheber als „nur Spaß“, doch eine Mutter schickt ihre Tochter auf den längeren, „sichereren“ Weg. „Das ist falsch“ stellt dieses Verhalten, ohne zu dramatisieren oder zu verharmlosen, gegen den Wortlaut des Gesetzes Nr. 141 von 2021: zwei bis vier Jahre Haft oder 100.000 Pfund für Wort und Geste, ab fünf Jahren Gefängnis für sexuelle Erpressung. Und wir fragen nach dem Dritten, der zuhört und nicht eingreift.
10. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

Welttag der Zugvögel: Ägyptens Himmel als Brücke zwischen zwei Kontinenten – Störche über dem Golf von Suez
Samstag, der 10. Oktober 2026, markiert die Herbstausgabe des Welttags der Zugvögel. Jeden Herbst ziehen Hunderttausende Störche und Greifvögel über Suez, Ain Sokhna, Hurghada und Gebel El Zeit nach Afrika, mit Höhepunkt Ende August/September und Ausklang im Oktober. Die Geschichte der größten Vogelwanderung über unseren Köpfen, wo man sie sehen kann – und wie Radar heute Windturbinen stoppt, damit die Schwärme sicher passieren.
9. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

„Der Mobilfunkmast auf unserem Haus verursacht Krebs“ – was Messungen und die WHO wirklich sagen
Eine Unterschriftenliste am Hauseingang, WhatsApp-Nachrichten, die warnen, die Dachantenne werde „unseren Kindern Krebs bringen“. Wir haben geprüft: Laut WHO liegt die Exposition nahe Basisstationen bei 0,002–2 % der internationalen Richtwerte, eine WHO-Übersichtsarbeit von August 2024 fand kein erhöhtes Leukämierisiko bei Kindern. Urteil: keine wissenschaftliche Grundlage – mit ehrlicher Einordnung der Kategorie 2B.
8. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

Vierzehn Ausschüsse, 727 Sitzungen: Wo die Meinung des Senats wirklich entsteht
Die Plenarsitzung ist das Schaufenster, die Werkstatt aber ist ein Raum mit langem Tisch und Aktenstapeln. In dieser überparteilichen Erklärung gehen wir Schritt für Schritt durch die vierzehn Fachausschüsse des Senats: wer im Oktober gewählt wird, wie ein Gesetzentwurf zur Prüfung überwiesen wird, wer zur Anhörung geladen wird und wie ein Bericht verfasst und den Mitgliedern mindestens vierundzwanzig Stunden vor der Sitzung zugestellt wird.
7. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

Ägyptens Auge am Himmel: Der 74-Zoll-Spiegel von Kottamia, aktiv seit 1964
Auf einem Wüstenplateau östlich von Kairo öffnet sich seit über sechzig Jahren bei Sonnenuntergang eine Kuppel. Zur Weltraumwoche erzählen wir eine Geschichte vom Khediven-Observatorium in Abbassia über Helwan und den Halleyschen Kometen bis zu einem riesigen Spiegel, den Ägypten 1948 in Auftrag gab und später mit japanischer Technik modernisierte.
6. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

Nach der Schulklingel beginnt der zweite Schultag: Abende in den «Sanater» auf Ägyptens Straßen
Um sieben Uhr abends wird eine Seitenstraße von den Leuchtreklamen der Nachhilfezentren – den „Sanater“ – heller erleuchtet als von den Straßenlaternen: Taxis halten und fahren los, Schultaschen tragen das „Sheet“ statt des Lehrbuchs, auf den Treppen bilden sich Warteschlangen. Eine Reportage vom Bürgersteig, zum Weltlehrertag, über eine Szene, die jeder ägyptische Haushalt kennt, und über die Politik, die sie seit 2022 zu ändern versucht.
5. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

„Die Amerikaner sind nie gelandet“: ein jährlicher Mythos, widerlegt durch Flaggen und Fußspuren, sichtbar vom Orbit aus
Zur Eröffnung der World Space Week kursieren wieder die Kurzvideos, die schwören, die Apollo-Landung sei in einem Studio gedreht worden. Wir prüfen diese Behauptung nicht anhand der Aussagen der Astronauten, sondern anhand dessen, was heute jeder Wissenschaftler weltweit selbst nachprüfen kann: Fotos aus der Mondumlaufbahn, Mondgestein in Laboren und die Reflektoren, mit denen jede Nacht die Entfernung zum Mond gemessen wird.
4. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit
Schönes Ägypten
Entdecken Sie Ihr Land … und zeigen Sie es der Welt
Tourismus in all seinen Facetten – Ägypten der Welt präsentiert, in ihren eigenen Sprachen
Alle anzeigen
Vor Gizeh gab es Sakkara und Dahschur: Tagesausflug zu Ägyptens erstem Steinbau und der ersten echten Pyramide
Die Stimme des Bürgers
Teilen Sie Ihre Beschwerde oder Ihren Vorschlag mit uns – wir bleiben dran, bis eine Antwort kommt
Von der Beschwerde zur Antwort
Die halbe Kiste kommt nie an: Eine Nacht auf Ägyptens Großmarkt und die Geschichte des verlorenen Essens
Stunden bevor die Stadt erwacht, werden Kisten unter Flutlicht entladen, und manche Ware wird beiseitegelegt, weil sie den Transport nicht überstanden hat. Schätzungen der FAO aus dem Jahr 2022 beziffern Verlust und Verschwendung von Obst und Gemüse in Ägypten auf fast die Hälfte. Eine Nacht auf dem Großmarkt zeigt, wo die Kühlkette reißt – und warum das auch Sie betrifft.
Ressorts
Allgemeine Nachrichten
Umfassende Berichterstattung über nationale Themen und die Fragen, die den Alltag der Bürger berühren
Wissenschaftliche Innovationen
Die neuesten Entdeckungen und Innovationen aus Ägypten und aller Welt – für alle verständlich erklärt
Gesundheit
Geprüfte Gesundheitsaufklärung und die Widerlegung verbreiteter Mythen
Gesetzgebungsplattform
Gesetzentwürfe, von Experten Artikel für Artikel analysiert – mit dem Index für Gesetzgebungsqualität
Der Senat
Studien, Vorschläge und gesellschaftlicher Dialog des Senats
Recht & Justiz
Gerichtsurteile und Rechtsgrundsätze verständlich erklärt – dazu die Serie „Kenne deine Rechte“
Familie & Gesellschaft
Feste Rubriken für Frauen, Kinder, Menschen mit Behinderung, Arbeiter und Landwirte
Jugendportal
Sichere Bildungsinhalte, die Kinder nach modernster Pädagogik geistig und kulturell fördern
Schönes Ägypten
Tourismus in all seinen Facetten – Ägypten der Welt präsentiert, in ihren eigenen Sprachen
Die Stimme der Fans
Sport und Jugend: Live-Berichterstattung und Talentsuche in allen Gouvernements
Kunst & Kultur
Konstruktive Kritik und sinnstiftende Kunst im Dienst von Nation und Bürger
Weltnachrichten
Die wichtigsten Ereignisse der Welt aus ägyptischer Sicht
Nationale Anliegen
Sechs ständige Dossiers, in denen Wissen wächst und Fortschritt messbar wird
Die Wahrheit
Lügen, die an Fakten zerbrechen: eine Verifikationseinheit mit veröffentlichter Methodik
Die Stimme des Bürgers
Beschwerden, Vorschläge und Geschichten der Menschen – nach strengen Veröffentlichungsregeln, verfolgt bis zur Antwort
So nicht!
sections.wrong.desc
Ihr persönliches Briefing
Ein tägliches Briefing, nur für Sie erstellt: in Ihrer Sprache, zu Ihren Themen, zu Ihrer Zeit
Wir geben Ihre E-Mail-Adresse niemals weiter