Zum Inhalt springen

Recht & Justiz

Gerichtsurteile und Rechtsgrundsätze verständlich erklärt – dazu die Serie „Kenne deine Rechte“

واجهة مبنى دار القضاء العالي بوسط القاهرة: حجر فاتح وأعمدة مربعة، واسم المبنى محفور بالعربية أعلى الواجهة، وميداليتان بميزان العدالة على الطرفين، وسور حديدي وأشجار في المقدمة.
Recht & Justiz

Kennen Sie Ihr Recht: Unterhaltsurteil in der Hand, doch niemand zahlt? Der Weg über die Nasser Social Bank

Das Unterhaltsurteil liegt vor, doch kein Pfund kommt an. Das bis zum Redaktionsschluss geltende Recht sieht neben der üblichen Zwangsvollstreckung einen zweiten Weg vor: Die Nasser Social Bank zahlt gerichtlich zugesprochenen Unterhalt aus und holt sich das Geld vom Schuldner zurück. Wir zeichnen den Weg vom Büro für Familienschlichtung bis zum Lohnabzug nach und warnen vor einem Gesetzentwurf, der ihn neu ordnen könnte.

13. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

رجل يجلس وحيدًا في غرفة مظلمة ويحدّق في شاشة هاتفه المضيئة، في مشهد يعكس تلقي رسالة تهديد ليلاً والشعور بالعزلة
Recht & Justiz

Ihr Recht: Konto gehackt oder mit Fotos erpresst – was Gesetz 175/2018 strafbar macht und wo Sie es melden

Kurz nach Mitternacht trifft eine Nachricht von einem namenlosen Konto ein – mit einem Foto, der Drohung, es zu veröffentlichen, und einer Geldforderung. Hier setzt dieser Leitfaden an: was Ägyptens Gesetz Nr. 175/2018 in den Artikeln 14, 15, 24, 25 und 26 unter Strafe stellt, wie digitale Beweise gesichert werden, bevor sie verloren gehen, und wo – und von wem – Anzeige erstattet werden kann.

30. Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit

مدخل مستشفى الغردقة العام في مصر، تظهر لافتته بالعربية والإنجليزية ونافورة الفسيفساء أمامه وسيارة إسعاف واقفة عند البوابة
Recht & Justiz

Kenne dein Recht: Keine Kaution in der Notaufnahme – Ägypten schreibt 48 Stunden kostenlose Nothilfe vor

„Erst die Kaution“ – diesen Satz hören viele in der Notaufnahme in den schlimmsten Momenten ihres Lebens, obwohl er gegen das Gesetz verstößt. Die Verfassung stellt die Behandlungsverweigerung bei Lebensgefahr unter Strafe, und der Beschluss des Ministerpräsidenten 1063/2014 verpflichtet private, universitäre und staatliche Krankenhäuser, Notfälle 48 Stunden kostenlos zu behandeln. Das Gesundheitsministerium bestätigt: Das gilt überall gleich.

23. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

مبنى المحكمة الدستورية العليا بأعمدته الطويلة على كورنيش النيل، والعلم يرفرف فوقه وسيارة تمر أمامه
Recht & Justiz

Kennen Sie Ihr Recht: Erbe vorenthalten ist strafbar. Was Artikel 49 sagt und wie Sie Ihren Anteil zurückholen

Seit Ende 2017 ist die Weigerung, ein Erbe herauszugeben, kein Familienstreit mehr, der verschwiegen wird, sondern ein Vergehen mit Haft und Geldstrafe, eine Vorschrift, die zwei Verfassungsklagen standgehalten hat. Wir erklären, wen das Gesetz trifft, Zivilklage gegenüber Strafanzeige, warum keine endgültige Erbteilung nötig ist, und warum die Tür zur Einigung selbst nach dem Urteil offen bleibt.

11. September 2026 · 8 Min. Lesezeit

مبنى مصلحة الشهر العقاري بوسط القاهرة وأمامه المراجعون والسيارات وأتوبيس
Recht & Justiz

Das Immobilienregister: Warum der Vorvertrag Sie nicht schützt und wie Sie Ihr Eigentum Schritt für Schritt eintragen lassen

Der Vorvertrag in der Schublade macht Sie nicht zum Eigentümer, gleichgültig wie viel Sie gezahlt haben: In Ägypten geht Immobilieneigentum erst mit der Eintragung im Immobilienregister über. Wir erklären den Unterschied zwischen Beglaubigung und Eintragung, die beiden Klagewege – Echtheit der Unterschrift sowie Wirksamkeit und Vollzug des Vertrags –, die häufigsten Fehler, die Käufer ihr Recht kosten, und den Weg zur Eintragung vom ersten Papier bis zur letzten Unterschrift.

30. August 2026 · 8 Min. Lesezeit

مبنى دار القضاء العالي في القاهرة
Recht & Justiz

Bagatellklagen und Verbraucherbeschwerden in Ägypten: Der Weg zu Ihrem Recht ohne horrende Kosten

Viele Ägypter geben kleine Forderungen auf – im Glauben, Gerichte seien nur etwas für die Wohlhabenden. Ein praktischer Leitfaden zu den kostengünstigen Wegen: die Verbraucherschutzbehörde und ihre Hotline 19588, die Wirtschaftsgerichte, Zahlungsbefehle, Schlichtungsausschüsse und die Befreiung von Gerichtsgebühren.

18. August 2026 · 6 Min. Lesezeit

سيارة شرطة مصرية
Recht & Justiz

Von der Polizei angehalten oder festgenommen? Ihre Verfassungsrechte in Ägypten, Schritt für Schritt

Artikel 54 der ägyptischen Verfassung legt schriftliche Regeln für jede Festnahme und jeden Gewahrsam fest: sofortige schriftliche Mitteilung der Gründe, ein Anwalt vor jeder Vernehmung, Kontakt zur Familie und Vorführung vor die Ermittlungsbehörde binnen 24 Stunden. Ein sachlicher Aufklärungsleitfaden zu Ihren dokumentierten Rechten an Kontrollpunkten und nach einer Festnahme.

18. August 2026 · 6 Min. Lesezeit

سيارة ملاكي بيضاء على طريق مرتفع في ضاحية مصرية، وخلفها عمارات سكنية من الطوب الأحمر تحت سماء صافية
Recht & Justiz

Unterwegs auf Ägyptens Straßen: Ihre Rechte und Pflichten nach dem Verkehrsgesetz

Welche Papiere Sie mitführen müssen, welche Ausrüstung das Gesetz im Auto vorschreibt und welche Schritte nach einem Unfall oder einem Strafzettel gelten: Dieser Service-Leitfaden erklärt, was jeder Autofahrer in Ägypten über das Verkehrsgesetz wissen muss – nach dem Gesetzestext, nicht nach dem Hörensagen.

18. August 2026 · 6 Min. Lesezeit

عاملان داخل ورشة حدادة بالقاهرة، أحدهما يحرّك ذراع ماكينة قصّ والآخر منحنٍ فوق قطعة معدنية
Recht & Justiz

Ihre Rechte am Arbeitsplatz: Was das ägyptische Arbeitsrecht jedem Beschäftigten garantiert

Ein schriftlicher Vertrag, Sozialversicherung, Jahresurlaub und Schutz vor willkürlicher Kündigung: Rechte, die das ägyptische Arbeitsgesetz Millionen Beschäftigten in der Privatwirtschaft garantiert – die viele aber gar nicht kennen. Ein praktischer Leitfaden zu allem, was Sie vor der Unterschrift wissen sollten, und danach.

18. August 2026 · 7 Min. Lesezeit

متجر بقالة في الجيزة تصطف على أرففه السلع
Recht & Justiz

Kenne deine Rechte: Was das Verbraucherschutzgesetz beim Einkauf garantiert

Umtausch- und Rückgaberecht, Rechnungspflicht und ausgewiesene Garantie – die wichtigsten Rechte, die das Gesetz jedem Käufer einräumt, und wie Sie sie geltend machen.

12. August 2026 · 4 Min. Lesezeit