Nutzungsbedingungen
Mit der Nutzung dieser Website nehmen Sie diese Bedingungen an. Wir haben sie kurz gehalten und in verständlicher Sprache geschrieben, weil wir wollen, dass sie tatsächlich gelesen und nicht weggescrollt werden; sie gelten für alle Seiten und Dienste der Website in allen ihren neun Sprachen.
Zuletzt aktualisiert 19. August 2026
Der Dienst
Die Stimme des Bürgers ist eine Nachrichtenplattform, die kostenlos gelesen wird: ohne Konto, ohne Abonnement und ohne dass Sie mit Ihren Daten bezahlen — die Website setzt keinerlei Cookie im Browser einer Leserin oder eines Lesers, wie die Datenschutzerklärung im Einzelnen erläutert.
Wir bieten RSS-Feeds in jeder Sprache für alle, die uns lieber aus dem eigenen Feedreader folgen, und einen Newsletter, dessen Anmeldung im Double-Opt-in erfolgt und dessen Abmeldung ein einziger Klick aus jeder Mail ist.
Unsere Inhalte und Ihr Recht, sie zu nutzen
Die Rechte an den Texten, Bildern und dem Design, die wir veröffentlichen, liegen bei der Stimme des Bürgers, sofern am Material selbst nichts anderes vermerkt ist.
Sie dürfen aus unseren Beiträgen im üblichen Umfang zitieren, unter zwei Bedingungen, von denen wir nicht abrücken: ausdrückliche Nennung von uns als Quelle und ein Link zum Originalbeitrag. Die vollständige Wiederveröffentlichung eines Beitrags erfordert unsere vorherige schriftliche Erlaubnis.
Die Indexierung der Website durch Suchmaschinen gemäß ihrer robots.txt ist willkommen, ebenso die Nutzung der Feeds in persönlichen Feedreadern. Ein darüber hinausgehendes massenhaftes automatisiertes Abgreifen der Inhalte ist von der hier erteilten Lizenz nicht gedeckt.
Was Sie beitragen
- Was Sie über die Seite „Die Stimme des Bürgers“ einsenden, muss nach Ihrem besten Wissen wahr sein, es muss Ihnen zustehen, darüber zu verfügen, und es darf keine privaten Angaben über andere Personen enthalten, die ihrer Erwähnung nicht zugestimmt haben.
- Ein Foto fügen Sie mit der ausdrücklichen Rechteerklärung bei, dass Sie es selbst aufgenommen haben oder seine Rechte besitzen und dass Sie uns das Recht einräumen, es unter Zuschreibung an „Die Linse des Bürgers“ zu veröffentlichen — dieselbe Erklärung, die Sie im Formular vor dem Hochladen unterzeichnen.
- Ein eingesandter Hinweis verpflichtet uns weder zur Veröffentlichung noch dazu, ihn uns zu eigen zu machen; die Redaktion entscheidet nach ihrem veröffentlichten Kodex, und in beiden Fällen können Sie über Ihre Referenznummer verfolgen, was aus ihm geworden ist.
- Die Verfolgung eines Hinweises über seine Referenznummer legt niemandes persönliche Daten offen — Ihre Identität bleibt geschützt, auch während Sie den Vorgang verfolgen.
Was unsere Inhalte nicht sind
Was wir veröffentlichen, ist Journalismus, keine Beratung: Behandeln Sie unsere juristischen, gesundheitlichen oder finanziellen Beiträge nicht als die Einschätzung einer Fachperson zu Ihrem eigenen Fall — jeder Fall hat Einzelheiten, die kein Artikel kennt.
Faktencheck-Urteile fällen wir auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Veröffentlichung vorliegenden Belege und nach einer veröffentlichten Methodik; kippt etwas Neues ein Urteil, korrigieren wir es öffentlich, wie es die Korrekturrichtlinie verlangt — wir löschen nicht, und wir tun nicht so, als wäre der Fehler nie geschehen.
Zulässige Nutzung
- Nutzen Sie die Website oder ihre Dienste nicht für rechtswidrige Zwecke, und geben Sie sich nicht als die Plattform oder als jemand aus, der für sie arbeitet.
- Schreiben Sie uns nichts zu, was wir nicht veröffentlicht haben, und verfälschen Sie kein Zitat von uns so, dass sich sein Sinn verkehrt.
- Versuchen Sie nicht, den Dienst zu stören oder seine technischen Nutzungsgrenzen zu umgehen — sie bestehen, damit der Dienst allen verfügbar bleibt.
- Senden Sie über die Formulare der Website keine beleidigenden oder rechtswidrigen Inhalte und keine Hinweise, von denen Sie wissen, dass sie falsch sind; das verbrennt Zeit, die einem ehrlichen Hinweis gehört hätte.
Externe Links und die Grenzen der Haftung
Wir verweisen mitunter auf externe Websites als Quelle oder Kontext; wir haben keine Kontrolle darüber, was sie veröffentlichen, und ein Verweis ist keine Billigung.
Wir wenden die Sorgfalt auf, zu der uns unsere veröffentlichten Richtlinien verpflichten, doch der Dienst wird bereitgestellt, wie er ist: Er kann wegen Wartung oder einer Störung ausfallen, und ein Beitrag kann einen Fehler tragen, den wir noch nicht bemerkt haben. Unsere Haftung dafür ist im größtmöglichen nach anwendbarem Recht zulässigen Umfang beschränkt, und wir stehen nicht für Entscheidungen ein, die auf der Grundlage eines journalistischen Beitrags ohne unabhängige Überprüfung getroffen wurden.
Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Arabischen Republik Ägypten; über Streitigkeiten entscheiden ihre zuständigen Gerichte.
Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen überarbeiten, wenn sich etwas ändert, das eine Überarbeitung verlangt; das Datum der letzten Überarbeitung steht immer oben auf dieser Seite. Wenn Sie die Website nach der Veröffentlichung einer Änderung weiter nutzen, nehmen Sie diese Änderung an.
Keine Überarbeitung wird den Kern des Vertrags ändern: Das Lesen bleibt kostenlos, und was die Datenschutzerklärung verspricht, wird nicht durch eine Zeile auf einer anderen Seite zurückgenommen.
So erreichen Sie uns
Bis die Seiten zu Eigentum und Kontakt mit den Angaben und der Anschrift der herausgebenden Einheit veröffentlicht sind — beide sind in Arbeit — bleibt die Seite „Die Stimme des Bürgers“ der offizielle Kanal für alles, was diese Bedingungen betrifft; sie funktioniert, und geantwortet wird mit einer Referenznummer.