Zum Inhalt springen

Welttoilettentag: Vier von zehn Ägyptern außerhalb der Messgröße „sicher bewirtschaftete Sanitärversorgung“

Am 19. November begeht die Welt den Welttoilettentag. Den UN-Water-Daten für 2024 zufolge nutzen 57 Prozent der Ägypter sicher bewirtschaftete sanitäre Dienste, rund vier von zehn fallen also aus dieser Messgröße heraus. Doch was heißt „sicher bewirtschaftet“ eigentlich, und wie unterscheidet es sich vom bloßen Zugang? Erst die Definition, dann die Zahl, dann die Aussagen des Ministeriums und die Ziele von „Hayah Karima“.

Redaktion·Veröffentlicht 19. November 2026·8 Min. Lesezeit
منشأة صغيرة محاطة بسور كريمي اللون ببوابة حديدية: مبنى منخفض بصف من النوافذ الصناعية، وخزان أسطواني أزرق على منصة معدنية بجواره، ومواسير وصمامات صفراء أمام المبنى، وأعمدة إنارة ونخيل في الخلفية، وشريط من الأرض الرملية ثم طريق أسفلت في المقدمة، ولا يظهر أي أشخاص.
Abdelrhman 1990 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

In vielen Häusern auf dem ägyptischen Land steht am Rand des Hofes die Tür zu einem sauberen, gefliesten Bad – doch was dahinter anfällt, fließt nicht in ein Kanalnetz, das an einer Kläranlage endet. Es landet in einer Grube oder einem Absetztank, der jedes Mal, wenn er voll ist, von einem Saugwagen geleert wird. Das ist ein Muster, das veröffentlichte Daten belegen, und nicht die Geschichte eines einzelnen Haushalts: Laut den UN-Water-Daten für 2024 stammen 20 Prozent des häuslichen Abwasseraufkommens in Ägypten aus Absetztanks. Jedes Jahr am 19. November begeht die Welt den Welttoilettentag – ein Anlass, dessen Name komisch klingt, dessen Thema aber zu den ernstesten gehört, wenn es um Gesundheit und Würde der Menschen geht. Misst man an der höchsten Stufe der UN-Leiter für sanitäre Versorgung, deren Bedingung gleich erklärt wird, dann liegen rund vier von zehn Ägyptern in den Daten für 2024 außerhalb dessen, was die Vereinten Nationen als sicher bewirtschaftete sanitäre Dienste bezeichnen. Das heißt nicht, dass sie keine Toilette haben. Der Unterschied in der Definition ist die ganze Geschichte.

Die Seite zum Aktionstag auf der Website der Vereinten Nationen nennt, Stand dieses Textes, für die Kampagne 2026 den Titel „Sichere Toiletten – eine gleichberechtigte Zukunft“; das Jahresthema sind sanitäre Versorgung und Geschlechtergleichheit sowie die Frage, wie sichere Sanitärversorgung Gesundheit und Würde von Frauen und Mädchen schützt. Die Seite zeichnet das weltweite Bild mit Zahlen der Weltgesundheitsorganisation und von UNICEF für 2025: Rund 3,4 Milliarden Menschen, also vier von zehn weltweit, haben keine sicheren Toiletten, und 1,7 Milliarden haben zu Hause keine Möglichkeit, sich mit Wasser und Seife die Hände zu waschen. Das sind globale Zahlen, die sich nicht auf Ägypten übertragen lassen. Zu beachten ist: Gleich lautende Verhältniszahlen bedeuten nicht gleiche Bedeutung. Weltweit haben vier von zehn keine sicheren Toiletten; in Ägypten stehen vier von zehn außerhalb der obersten Stufe der Leiter – das ist nicht dasselbe wie keine Toilette zu haben. Jede Zahl hat ihren eigenen Maßstab, den wir jetzt erklären.

Der Maßstab hinter diesen Zahlen heißt beim gemeinsamen Überwachungsprogramm von Weltgesundheitsorganisation und UNICEF „Sanitärleiter“, und er besteht aus Stufen, nicht aus zwei Feldern. Ganz unten steht die Verrichtung der Notdurft im Freien, darüber unverbesserte Anlagen, dann eine verbesserte Anlage, die sich mehrere Haushalte teilen und die in der Fachliteratur als eingeschränkter Dienst gilt, danach eine verbesserte Anlage, die ein Haushalt allein nutzt und die als Basisdienst gilt. Erst an der Spitze steht der „sicher bewirtschaftete“ Dienst: eine verbesserte, nicht geteilte Anlage, bei der die Fäkalien vor Ort sicher entsorgt oder abtransportiert und andernorts behandelt werden. Die oberste Stufe fragt also nicht nur nach dem Bad, sondern danach, was mit dem geschieht, was es verlässt. Ein Haus mit eigenem verbessertem Bad bleibt deshalb außerhalb dieser Stufe, wenn seine Fäkalien zu einer Stelle ohne Behandlung gebracht werden.

Daraus ergibt sich ein zweiter grundlegender Unterschied, der jedem Vergleich vorausgeht: der zwischen dem Angebot eines Dienstes und seiner tatsächlichen Nutzung. Dass eine Leitung durch eine Straße verläuft oder in einem Verwaltungsbezirk (Markas) eine Kläranlage gebaut wird, ist Verfügbarkeit, und sie wird in Abdeckungsberichten gewöhnlich mitgezählt. Der UN-Maßstab misst dagegen, wer den Dienst tatsächlich im eigenen Haus nutzt, und fügt die Bedingung der Abwasserbehandlung hinzu. Deshalb unterscheiden sich die beiden Zahlen ihrer Natur nach, ohne einander zu widersprechen. Die Verwechslung beider verdirbt die öffentliche Debatte hier mehr als alles andere.

Nach der Definition lässt sich die Zahl einordnen. Das Datenportal zum Nachhaltigkeitsziel 6, das das UN-Water-System veröffentlicht, verzeichnet für Ägypten im Jahr 2024, dass 57 Prozent der Bevölkerung sicher bewirtschaftete sanitäre Dienste nutzen, 79 Prozent sicher bewirtschaftetes Trinkwasser und dass 63 Prozent des häuslichen Abwassers sicher behandelt werden. Die Differenz zu 100 beträgt beim ersten Indikator 43 Prozentpunkte, das heißt: Rund vier von zehn Menschen stehen nach dem Maßstab von 2024 außerhalb der obersten Stufe der Leiter – nicht vier von zehn ohne Kanalisation und nicht vier von zehn ohne Toilette.

Dasselbe Portal liefert ein Detail, das erklärt, wohin die Differenz geht: 80 Prozent des häuslichen Abwasseraufkommens in Ägypten laufen durch Kanalnetze, 20 Prozent stammen aus Absetztanks, ein kleiner Anteil aus sonstigen Anlagen. Das ist eine Verteilung des Abwasserstroms, keine Verteilung der Haushalte. Sie bedeutet, dass ein Teil der Lücke auf Abwasser zurückgeht, das nicht in dokumentierter Behandlung endet, und nicht auf das Fehlen der Anlage selbst. Die Lücke ist also ebenso eine Lücke bei Behandlung und Transport wie bei den Rohren – eine Frage der Infrastruktur und der öffentlichen Verantwortung, nicht des Verhaltens der Bewohner.

Neben dem UN-Maßstab gibt es nationale Zahlen, die aus Äußerungen von Amtsträgern stammen und nicht aus statistischen Veröffentlichungen; sie werden daher mit Namen und Datum zugeschrieben. Am 30. März 2026 zitierte die ägyptische Presse die Ingenieurin Randa El-Menshawy, damals Ministerin für Wohnungswesen, Versorgungseinrichtungen und urbane Gemeinden, im Ausschuss für Plan und Haushalt des Repräsentantenhauses bei der Beratung der Abschlussrechnungen für das Haushaltsjahr 2024/2025: Die Abwasserabdeckung sei von 50 Prozent im Jahr 2014 auf 70 Prozent im Jahr 2025 gestiegen, die Trinkwasserabdeckung im selben Zeitraum von 95 auf 99 Prozent. In einer älteren, am 8. Mai 2023 veröffentlichten Aussage nannte Dr. Sayed Ismail, stellvertretender Wohnungsminister für Infrastrukturfragen, eine Trinkwasserabdeckung von rund 98,7 Prozent und eine Abwasserabdeckung von rund 66,7 Prozent. Dieselben beiden Zahlen wurden demselben Amtsträger bereits in einem am 8. Dezember 2021 veröffentlichten Bericht zugeschrieben; sie sind also mindestens seit 2021 im Umlauf, ohne dass ein Datenjahr angegeben wäre.

Diese Aussagen sind nicht deckungsgleich, und es wäre falsch, sich die beste oder die niedrigste herauszupicken. Die angegebene Trinkwasserabdeckung reicht von 98,7 Prozent in den Aussagen von 2021 und 2023 bis zu 99 Prozent für 2025; die Abwasserabdeckung wurde in den beiden älteren Aussagen mit rund 66,7 Prozent genannt, danach mit rund 70 Prozent für 2025. Das Ministerium hat die Methodik hinter diesen Prozentwerten nicht veröffentlicht; vermutlich messen sie die Reichweite des Dienstes und nicht die tatsächliche Nutzung in der Wohnung. Der Vergleich zwischen 70 Prozent angegebener Abdeckung und 57 Prozent sicher bewirtschafteter Nutzung ist daher ein Unterschied des Maßstabs und kein Widerspruch zwischen zwei Stellen. Dasselbe gilt für das Trinkwasser: Der Abstand zwischen 99 Prozent angegebener Abdeckung für 2025 und 79 Prozent sicher bewirtschafteter Nutzung für 2024 bedeutet nicht, dass eine der Zahlen falsch wäre. Denn die UN-Definition verlangt neben einer verbesserten Quelle, dass sie sich auf dem Grundstück oder in der Wohnung befindet, dass Wasser bei Bedarf verfügbar ist und dass es frei von Verunreinigung ist.

Für die Dörfer gibt es ein umfassenderes Regierungsprogramm, die Initiative „Hayah Karima“ („Würdiges Leben“). Ihre Zahlen werden hier so wiedergegeben, wie ihre Träger sie verkündet haben: als erklärte Ziele und Mittelzuweisungen, nicht als unabhängig bewertete Ergebnisse. In Äußerungen, die die Parlamentspresse am 19. September 2023 verbreitete, sagte der Gesamtverantwortliche der Initiative im Planungsministerium, die Gesamtkosten der ersten Phase beliefen sich auf rund 350 Milliarden ägyptische Pfund. Damit sollten rund 23.000 Projekte in 1.477 Dörfern in 20 Gouvernements für etwa 18 Millionen Bürger umgesetzt werden; davon seien rund 210 Milliarden Pfund ausgezahlt worden, bei einem durchschnittlichen Umsetzungsstand von rund 85 Prozent. Zur Abwasserentsorgung nannte er 1.441 angestrebte Projekte; abgeschlossen seien 9 Kläranlagen, 739 Projekte und 287.000 Hausanschlüsse. Ziel sei es, die Verfügbarkeit des Dienstes in den ausgewählten Dörfern von 20 auf 90 Prozent zu erhöhen. Eine zweite Phase nehme 1.667 Dörfer für rund 21 Millionen Bürger ins Visier, mit 478 Abwasserprojekten und 66 Kläranlagen. Das sind die Zahlen einer einzelnen, datierten Aussage; sie weichen von Aussage zu Aussage ab, und Mittelzuweisungen dürfen nicht als ausgegebenes Geld gelesen werden. Das ist weder Lob noch Kritik.

Zwischen diesen großen Zahlen und einem einzelnen Haus in einem Dorf liegt eine Strecke, die sich in kleinen Details bemisst. Dass das Netz die Straße erreicht, genügt nicht: Das Haus braucht einen Hausanschluss, Arbeiten im Inneren, die das Bad mit dem Netz verbinden, und Anmeldeformalitäten. Bis dahin bleibt die Grube oder der Tank ein wiederkehrender Kostenfaktor, den der Haushalt selbst jedes Mal zahlt, wenn die Grube oder der Tank voll ist – eine Belastung, die einkommensschwache Familien härter trifft als andere. Nach dem UN-Maßstab rückt ein Haus an dem Tag auf die oberste Stufe der Leiter, an dem sein Anschluss mit einem Netz verbunden wird, dessen Abwasser in einer Behandlung endet – nicht an dem Tag, an dem sein Bad gebaut wird.

Das Thema hat auch eine gesundheitliche Seite, die hier als allgemeine Statistik dargestellt wird und nicht als Diagnose oder Behandlungsempfehlung. Die Seite von UNICEF Ägypten zu Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene nennt unter Berufung auf die Demografische und Gesundheitserhebung von 2014, dass rund 15 Prozent der Landbevölkerung keine angemessene Sanitärversorgung hatten, gegenüber rund 1 Prozent in den Städten. Sie fügt hinzu, 8,4 Millionen Menschen blieben ohne verbesserte Sanitärversorgung, die meisten davon auf dem Land – ohne Angabe eines Jahres für diese Zahl. Es sind Zahlen jener Zeit und nicht die Wirklichkeit des Jahres 2026, und ein ländlicher Anteil sollte nicht mit einem nationalen Anteil verglichen werden. Allgemein richtig bleibt, dass sichere Sanitärversorgung, sicheres Trinkwasser und Händewaschen mit Wasser und Seife wesentliche Faktoren für die Gesundheit von Kindern sind und dass Symptome bei einem Kind in die Hände eines Arztes gehören, nicht in die von Artikeln.

Zu den Schulen gibt es ein aktuelles globales Bild, das einen eigenen Absatz verdient – mit dem Hinweis, dass es global ist und nicht ägyptisch. Der 2026 mit Daten für 2025 erschienene Bericht des gemeinsamen Überwachungsprogramms von Weltgesundheitsorganisation und UNICEF zu Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene in Schulen schätzt, dass 78 Prozent der Schulen weltweit einen Basisdienst für Trinkwasser hatten, 77 Prozent einen Basisdienst für Sanitärversorgung und 72 Prozent einen Basisdienst für Hygiene. Um 2030 eine flächendeckende Versorgung zu erreichen, müsse der Fortschritt bei der Sanitärversorgung etwa um das Fünffache beschleunigt werden. Die uns verfügbaren Daten enthalten für Ägypten in dieser Reihe keinen veröffentlichten Wert, und wir werden keine ägyptische Zahl einsetzen, die nicht veröffentlicht wurde.

Bleibt festzuhalten: Der Welttoilettentag ist kein Aufruf, jemanden bloßzustellen oder ein ganzes Dorf an den Pranger zu stellen, sondern dazu, eine Zahl an ihrem Maßstab zu lesen. Der Abstand zwischen dem UN-Maßstab und der angegebenen Abdeckung ist eine Frage der Definition und kein Streit, wie dargelegt. Für Leser in Schubra, Assiut oder Assuan oder für Menschen mit Wohnsitz am Golf, die nach dem Haus ihrer Familie fragen, lautet die praktische Frage nicht, ob es im Haus ein Bad gibt, sondern wohin das geht, was es verlässt, und ob es behandelt oder nur abtransportiert wird. Die Antwort darauf macht aus einem Basisdienst einen sicher bewirtschafteten, und dafür sind Versorgungsbetriebe, Haushaltsmittel und öffentlich erklärte Umsetzungstermine verantwortlich – nicht eine Familie, die die Kosten allein trägt.

Teilen

Verwandte Artikel

قاعة واسعة زرقاء الإضاءة بشبكات إنارة معلّقة في السقف: مئات الحاضرين جالسون خلف طاولات طويلة إلى اليسار ومصوّرون صحفيون في المقدمة، ولوحتان مضيئتان على الجدار تحملان شعار «كوب 27 شرم الشيخ مصر 2022»، ورجل في بذلة داكنة واقف عند منصة الخطابة إلى اليمين رافعًا يده.
Weltnachrichten

Von Scharm el-Scheich nach Antalya: Was ist die COP, und was blieb Ägypten von der Klimakonferenz 2022?

Der Name „COP“ ist wieder in den Nachrichten: Die 31. Klimakonferenz findet laut UN-Klimasekretariat vom 9. bis 20. November 2026 in Antalya statt. Der Beitrag berichtet nichts aus den Sitzungen, sondern erklärt, was die COP ist, wie sie im Konsens entscheidet und was Ägypten von der Gastgeberschaft 2022 geblieben ist: der Beschluss zur Einrichtung eines Fonds für Verluste und Schäden und angekündigte Finanzierungsziele statt ausgegebenen Geldes.

8. November 2026 · 9 Min. Lesezeit

مصري بزيّه التقليدي يقف بجانب جماله إلى جوار عربة جيب تابعة لقوة الطوارئ الدولية للأمم المتحدة في صحراء سيناء عام 1956
Weltnachrichten

Siebzig Jahre nach der Dreier-Aggression: Neun Tage, in denen die erste Friedenstruppe der Welt entstand

Im Herbst 1956 änderte sich nicht nur die Landkarte, sondern das Spiel selbst: Die UN-Generalversammlung tagt in einer Dringlichkeitssitzung, Resolution 998 verlangt binnen 48 Stunden einen Plan für eine Notstandstruppe, und Mitte November erreichen die ersten Blauhelm-Soldaten Ägypten. Eine mit Daten belegte Geschichte, deren eigentliche Hauptfiguren das Völkerrecht und eine Stadt namens Port Said sind.

29. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit

طفلة تتلقى قطرتي لقاح شلل الأطفال الفموي من عامل صحي خلال حملة تطعيم قومية في وحدة صحية بمحافظة الغربية، مصر
Weltnachrichten

Welttag der Kinderlähmung: Wie Ägypten 2006 das Poliovirus besiegte – und warum die Geschichte nicht zu Ende ist

1988 lähmte das Virus jährlich rund 350.000 Menschen in mehr als 125 Ländern. Ägyptens letzter Fall wurde im Mai 2004 in Deirut registriert, und im Februar 2006 erklärte die Weltgesundheitsorganisation das Land für poliofrei. Warum aber liefen die Kampagnen danach weiter? Die Antwort fand sich 2012 in einer Abwasserprobe aus Kairo.

24. Oktober 2026 · 8 Min. Lesezeit