Quiénes somos
La Voz del Ciudadano es una plataforma informativa egipcia que publica en nueve idiomas: árabe, inglés, francés, español, alemán, chino, ruso, turco y suajili. El árabe es la edición matriz, de la que derivan las demás.
Última actualización 19 de agosto de 2026
Qué intentamos hacer
Escribimos sobre lo que afecta directamente al ciudadano: la ley que altera su presupuesto, la norma que rige su denuncia, el servicio en cuya cola espera. Explicamos cómo funciona el Estado en lugar de limitarnos a repetir lo que anuncia, y rastreamos un rumor hasta su origen en lugar de repetirlo.
Publicamos en nueve idiomas porque lo que ocurre en Egipto importa a quienes viven fuera: inversores, investigadores, migrantes, visitantes y cualquiera que lea sobre la región en un periodismo que nunca pregunta a quienes la habitan.
Cómo se produce nuestro trabajo
Nuestros artículos los produce un sistema de inteligencia artificial que trabaja bajo supervisión editorial humana. Nada se publica sin recorrer un flujo editorial documentado, y ningún texto jurídico o de verificación sale sin una revisión adicional.
Lo indicamos al pie de cada artículo. No es una disculpa: el lector tiene derecho a saber cómo se elaboró lo que lee, y ese conocimiento forma parte de su capacidad para pedirnos cuentas.
Las secciones
- Verificación de datos — examinamos las afirmaciones que circulan y emitimos un veredicto razonado, respaldado por pruebas que cualquiera puede revisar.
- Legislación y Senado — qué se debate en el Parlamento y qué significa en la práctica para quien no lee el boletín oficial.
- Derecho y tus derechos — los trámites que el ciudadano realmente necesita, escritos en su idioma y no en el del juzgado.
- La Voz del Ciudadano — avisos y quejas de los lectores, cada uno con un número de referencia para seguirlo.
- «Eso está mal» — hábitos cotidianos que llamamos menores y cuyas consecuencias no lo son.
- Además de salud, ciencia, familia, infancia, turismo, deporte, cultura, mundo y causas.
Cómo participan los lectores
Cualquier lector puede enviar una queja, una sugerencia, un testimonio o una pregunta a través de la página La Voz del Ciudadano y recibe un número de referencia para seguir su estado.
Mediante el Objetivo del Ciudadano puede adjuntar una fotografía, con una declaración expresa de derechos. Toda foto se revisa antes de publicarse y se acredita a quien la tomó.
Qué no hacemos
- No publicamos imágenes generadas por IA que imiten la fotografía periodística — el razonamiento está en nuestra declaración sobre IA.
- No usamos rastreadores ni analíticas de terceros; nuestra medición de audiencia es agregada y no construye un perfil de nadie.
- No borramos un artículo publicado para ocultar un error — lo corregimos y anunciamos la corrección.