Ir al contenido

Plataforma Legislativa

Proyectos de ley analizados artículo por artículo por expertos, con el Índice de Calidad Legislativa

واجهة مبنى دار القضاء العالي في وسط القاهرة، بأعمدته الحجرية الكلاسيكية ورمزي ميزان العدالة المنحوتين على جانبي الواجهة وعلم مصر يعلوها
Plataforma Legislativa

El nuevo Código de Procedimiento Penal egipcio (ley 174/2025) entra en vigor: ¿qué cambia?

Después de unos setenta y seis años, el antiguo Código de Procedimiento Penal egipcio ha quedado derogado y ha entrado en vigor la Ley 174 de 2025 con el inicio del nuevo año judicial. Un repaso sereno de lo que realmente cambia: las alternativas a la prisión preventiva, ampliadas de tres a siete; los plazos de detención y sus topes; la presencia del abogado; la notificación por medios modernos; y las nuevas garantías para víctimas y testigos.

18 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

قانون رعاية حقوق المسنين: ماذا يضمن القانون رقم 19 لسنة 2024 لمن تجاوز الخامسة والستين؟
Plataforma Legislativa

Ley egipcia de derechos de las personas mayores: ¿qué garantiza la Ley n.º 19 de 2024 a los 65 años?

En el Día Internacional de las Personas de Edad leemos la Ley n.º 19 de 2024 artículo por artículo: quién es «persona mayor», quién debe cuidarla y en qué orden, cómo puede llegar la pensión a domicilio por no más de cien libras egipcias, qué proporción de camas gratuitas deben reservar las residencias, la pena por desatender, negarse a cuidar o explotar a una persona mayor, y en qué punto está el reglamento ejecutivo.

1 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

مبنى مجمع التحرير بواجهته المنحنية الطويلة، وأمامه مساحة خضراء وأعمدة إنارة
Plataforma Legislativa

«La información pertenece al pueblo»: el artículo 68 y la ley de acceso a la información que Egipto espera desde 2014

Un funcionario dice en la ventanilla «usted no tiene derecho a saber»; la Constitución dice justo lo contrario, con todas las letras. En vísperas del Día Internacional del Acceso Universal a la Información, leemos el artículo 68 palabra por palabra, seguimos los borradores de ley de 2013 a 2026 y explicamos qué significa todo esto para quien pide un documento a una oficina pública, antes de que el Parlamento abra sus sesiones en octubre.

27 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura

الحي الحكومي في العاصمة الإدارية الجديدة: مبانٍ متماثلة تصطف على جانبي ممر مائي ونخيل
Plataforma Legislativa

El presupuesto egipcio 2026/27 bajo la lupa del ciudadano: en vigor desde julio y con los intereses de la deuda como mayor partida

Presentado en las noticias como proyectos de ley en debate, el presupuesto 2026/27 de Egipto es ley desde el 1 de julio: 8,19 billones de libras egipcias en usos totales, los intereses de la deuda como mayor partida y un salario mínimo de 8.000 libras. Lo desciframos en clave familiar y auditamos la calidad de su trámite legislativo.

18 de agosto de 2026 · 8 min de lectura

فناء داخلي لعمارة سكندرية عريقة متهالكة، وساكنة تطل من إحدى نوافذها
Plataforma Legislativa

La ley de alquileres, entre la vieja y la nueva: historia de dos mercados bajo un mismo techo

Millones de viviendas en Egipto siguen sujetas a antiguos contratos de alquiler con rentas simbólicas de unas pocas libras, mientras sus vecinos pagan miles a precio de mercado. ¿Cómo surgió la brecha entre el alquiler antiguo y el nuevo? ¿Qué dictaminó el Tribunal Constitucional? ¿Y qué cambia el nuevo período transitorio? Una explicación equilibrada de las posturas de ambas partes.

18 de agosto de 2026 · 6 min de lectura

متسوقون مصريون أمام محل فاكهة معلّق عليه عناقيد الموز، وصناديق التفاح والرمان مرصوصة أمامه
Plataforma Legislativa

Tus derechos como consumidor: devoluciones, garantías y publicidad honesta en la Ley de Protección al Consumidor

La Ley de Protección al Consumidor n.º 181 de 2018 otorga a los egipcios amplios derechos: devolución de los productos en un plazo de catorce días, una garantía real de reparación y sustitución, y protección frente a la publicidad engañosa. Una guía en lenguaje llano sobre derechos que muchos no sabían que les pertenecen.

18 de agosto de 2026 · 5 min de lectura

مبنى وزارة العدل المصرية في العاصمة الإدارية الجديدة وعليه شعار الجمهورية، وأمامه صفّ من النخيل
Plataforma Legislativa

Del borrador al Boletín Oficial: ¿cómo se hace una ley en Egipto?

Toda ley que toca la vida del ciudadano comenzó su andadura como un borrador sobre el papel. Seguimos paso a paso el camino que recorre la legislación en Egipto: del derecho de iniciativa a las comisiones del Parlamento y el dictamen del Senado, hasta la ratificación y la publicación en el Boletín Oficial.

18 de agosto de 2026 · 7 min de lectura

ممر بين صفّين من خزائن الخوادم تومض عليها أضواء خضراء وزرقاء داخل غرفة خوادم مظلمة
Plataforma Legislativa

Ley de protección de datos personales: ¿qué le garantiza la Ley 151 de 2020?

Desde 2020, Egipto cuenta con su primera ley integral de protección de datos personales. Explicamos qué garantiza la Ley 151 a cada ciudadano, qué obligaciones impone a las empresas y qué es lo que todavía separa el texto legislativo de su plena aplicación sobre el terreno.

18 de agosto de 2026 · 7 min de lectura

رسم توليدي: ميزان يزن لفائف قوانين مقابل مؤشر جودة
Plataforma Legislativa

El Índice de Calidad Legislativa: cómo calificamos cada proyecto de ley sobre 100

Cinco criterios publicados ponderan la calidad de la redacción, la coherencia constitucional, la alineación con la estrategia nacional, el impacto social y la viabilidad: así funciona el primer índice árabe de su tipo.

16 de agosto de 2026 · 6 min de lectura