Índice de Calidad Legislativa
El primer índice árabe que califica cada proyecto de ley sobre 100, según cinco criterios publicados
Plataforma LegislativaLa Verdad
Mentiras desmontadas con hechos
La afirmación
«Tosa con fuerza para sobrevivir solo a un infarto»: el mensaje de WhatsApp de Egipto que la medicina desmiente
Ver todoÚltimas noticias
«Keda ghalat» («Esto está mal»): maltratar a un animal es un delito según el Código Penal egipcio desde 1937
Un vecino coloca platos envenenados junto al muro de la escuela; un carretero golpea a su burro en la cara bajo una carga excesiva. Muchos creen que «es solo un animal» y que ninguna ley lo protege. En realidad, los artículos 355, 356 y 357 del Código Penal castigan matar, envenenar y maltratar animales, con penas de hasta prisión. En vísperas del Día Mundial de los Animales, explicamos qué dice la ley.
3 de octubre de 2026 · 6 min de lectura
Octubre rosa: chequeo gratuito en la unidad de salud, por qué la detección precoz cambia el destino de la mujer egipcia
«No me duele nada» no es motivo para aplazarlo. Desde julio de 2019, las unidades de salud de Egipto abren sus puertas gratuitamente a toda mujer a partir de los 18 años, y en junio de 2026 la proporción de casos detectados en fase avanzada había caído del 60 % al 19,5 %. Explicamos qué ocurre en la unidad, qué señales exigen una visita y por qué el miedo retrasa esta revisión esencial.
2 de octubre de 2026 · 7 min de lectura
Ley egipcia de derechos de las personas mayores: ¿qué garantiza la Ley n.º 19 de 2024 a los 65 años?
En el Día Internacional de las Personas de Edad leemos la Ley n.º 19 de 2024 artículo por artículo: quién es «persona mayor», quién debe cuidarla y en qué orden, cómo puede llegar la pensión a domicilio por no más de cien libras egipcias, qué proporción de camas gratuitas deben reservar las residencias, la pena por desatender, negarse a cuidar o explotar a una persona mayor, y en qué punto está el reglamento ejecutivo.
1 de octubre de 2026 · 8 min de lectura
Día Internacional de la Traducción: de la Escuela de Lenguas (1835) al Centro Nacional
El 30 de septiembre el mundo celebra la traducción, y detrás del libro traducido que uno lleva a casa desde la feria hay una historia egipcia de dos siglos: un jeque de Al-Azhar que volvió de París fundó en 1835 la primera escuela moderna de traductores de Egipto, y comités y proyectos que a veces fracasaron y otras triunfaron, hasta el Centro Nacional de Traducción, creado en 2006. Esta es la historia completa, y lo que significa para usted.
30 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
En el Día Mundial del Corazón: reconocer a tiempo la angina y el infarto, y qué hacer primero
Un hombre de cincuenta y tantos años atribuye la pesadez que siente en el pecho a una «acidez» por una cena copiosa y aplaza el hospital hasta la mañana. En el Día Mundial del Corazón explicamos la diferencia entre angina, infarto, paro cardíaco e ictus, las señales de alarma de la OMS, incluidas sus particularidades en las mujeres, y qué hacer en los primeros minutos: llamar al 123, gratuito, sentarse y no conducir.
29 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
«Tosa con fuerza para sobrevivir solo a un infarto»: el mensaje de WhatsApp de Egipto que la medicina desmiente
Un mensaje en cadena llega a casi todos los teléfonos de Egipto: si sufre un infarto estando solo, tosa con fuerza y a ritmo hasta que el corazón recupere su ritmo. La Asociación Estadounidense del Corazón rechaza expresamente la «RCP por tos», el mensaje confunde infarto con paro cardíaco, y cada minuto perdido tosiendo en vez de llamar al 123, la ambulancia gratuita, se resta de la vida del paciente. Esto es lo que dice la medicina.
28 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
«La información pertenece al pueblo»: el artículo 68 y la ley de acceso a la información que Egipto espera desde 2014
Un funcionario dice en la ventanilla «usted no tiene derecho a saber»; la Constitución dice justo lo contrario, con todas las letras. En vísperas del Día Internacional del Acceso Universal a la Información, leemos el artículo 68 palabra por palabra, seguimos los borradores de ley de 2013 a 2026 y explicamos qué significa todo esto para quien pide un documento a una oficina pública, antes de que el Parlamento abra sus sesiones en octubre.
27 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
27 de septiembre de 1822: el día en que los antiguos egipcios recuperaron la voz — la piedra de Rosetta y su clave
En una sala de París, un joven de treinta y un años leyó una carta que devolvió a los muros egipcios la capacidad de hablar tras un largo silencio. De Rashid en 1799 a Londres en 1802, y de ahí a la sala de la Academia en 1822, hasta llegar a Ahmed Kamal Bajá y su diccionario, nunca impreso en vida, y finalmente a la pregunta de hoy: ¿volverá la piedra? La historia de una clave que se perdió y volvió a encontrarse.
26 de septiembre de 2026 · 8 min de lectura
Más que un partido: un siglo de la «Cumbre» entre Al Ahly y Zamalek, vivida en los hogares egipcios
Desde su primer enfrentamiento en 1917 hasta la final africana de 2020, Al Ahly contra Zamalek nunca ha sido solo noventa minutos. Es una cita que divide un mismo salón en rojo y blanco para después volver a unirlo. Una mirada serena al nacimiento de los dos clubes, sus récords y los rituales del día del derbi en los hogares egipcios.
25 de septiembre de 2026 · 6 min de lectura
Wadi el-Hitan, cuando el Fayum era un mar: una excursión desde El Cairo a un fondo marino de 40 millones de años
A unas tres horas del tráfico de El Cairo, una familia egipcia se detiene ante un esqueleto de ballena con patas traseras, de 40 millones de años, en un desierto que antaño fue fondo marino. ¿Por qué eligió la UNESCO Wadi el-Hitan como el primer sitio natural egipcio del Patrimonio Mundial? ¿Y cómo combinar en un solo día los fósiles, las cascadas de Wadi el-Rayan y la cerámica de Tunis? Una guía práctica para un viaje sin visado.
24 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
Cuatro en una moto y sin casco: la cabeza descubierta es lo más caro que una familia puede perder en la carretera
En la segunda semana de clases se repite la misma escena: un padre al manillar, un niño delante, otro detrás, la madre con las mochilas, y ni un solo casco. La prensa, citando a la CAPMAS, señala un salto en las muertes de 190 a 897 entre 2020 y 2024, mientras Cochrane muestra que el casco solo reduce el riesgo de muerte un 42%. La ley castiga la cabeza descubierta desde 1999, multa elevada en 2008. ¿Por qué no cumplimos?
23 de septiembre de 2026 · 8 min de lectura
Sobre dos ruedas en medio del atasco: ¿qué lugar ocupa la bicicleta en las calles de Egipto en el Día sin Coches?
El 22 de septiembre el mundo celebra el Día sin Coches, mientras en nuestras calles la bicicleta se abre paso entre microbuses y por un carril pintado donde hay un coche aparcado. De Cairo Bike a la iniciativa «Tu bici, tu salud», pasando por el muchacho que lleva una bandeja de pan en la cabeza: un reportaje sobre lo que cualquiera puede ver, y una pregunta: ¿de quién es la bicicleta en Egipto, y por qué el carril seguro sigue siendo un sueño?
22 de septiembre de 2026 · 8 min de lectura
El aire de El Cairo, una causa nacional: de la «nube negra» al autobús eléctrico, la batalla de cada respiración
Cada otoño, la «nube negra» vuelve a asfixiar el Gran Cairo, pero lo que de verdad mata es lo que no vemos: partículas más finas que un cabello que se cuelan en los pulmones y en la sangre. En vísperas del Día Mundial sin Coche, abrimos el expediente de uno de los problemas de salud ambiental más graves del Gran Cairo: qué dicen las cifras, qué se está haciendo y qué puede hacer usted en su día a día.
21 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
Abu Simbel: el templo que la humanidad elevó 65 metros para que no se hundiera, y al que el sol vuelve el 22 de octubre
Poco antes del amanecer del 22 de octubre, la gente aguarda en la oscuridad de la gran sala a que un hilo de luz atraviese unos sesenta metros de roca y caiga sobre el rostro de Ramsés. Detrás de ese instante hay una campaña internacional de veinte años que levantó el templo, bloque a bloque, por encima de las aguas del lago Nasser. Esta es su guía para entender el espectáculo y planear el viaje a Asuán con un mes de antelación.
20 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
«Leer con poca luz estropea la vista»: lo que confirman los oftalmólogos y el riesgo real que los padres pasan por alto
Con la vuelta del estudio nocturno bajo una sola bombilla regresa la vieja advertencia: «Te vas a quedar ciego». Comprobamos la afirmación palabra por palabra y encontramos a los oftalmólogos de acuerdo: la luz tenue y sentarse cerca de la pantalla cansan la vista, pero no la dañan. Pero detrás de ese alivio se esconde un peligro real que la mayoría de los hogares ignora, y las estimaciones regionales colocan a los niños de Egipto a la cabeza.
19 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
«El cocodrilo del Nilo»: Abdel Latif Abou Heif, el alejandrino nombrado nadador del siglo
En el verano de 1963, un corpulento alejandrino nadó sesenta millas por las frías aguas del lago Míchigan durante casi treinta y cinco horas, mientras los estadounidenses lo seguían desde las lanchas. Esta es la historia de Abdel Latif Abou Heif, tres veces campeón del mundo y «nadador de maratón del siglo» según el Salón Internacional de la Fama de la Natación, un hombre cuyo nombre muchos conocen por una calle sin conocer su historia.
18 de septiembre de 2026 · 8 min de lectura
«Azul egipcio»: el primer pigmento sintético de la historia vuelve para revelar huellas dactilares e iluminar células
Un azul que químicos egipcios fabricaban con arena, cobre y cal hace miles de años resultó, en 2013, desintegrarse en láminas nanométricas que emiten luz infrarroja. Desde entonces se ha convertido en un polvo que revela huellas dactilares en Australia y en una sonda que ilumina embriones de mosca y hojas de plantas en Alemania. La historia de un material antiguo con una propiedad muy moderna, y una pregunta sobre nuestros laboratorios de hoy.
17 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
Un agujero en el cielo, cerrado por un tratado: el Protocolo de Montreal y el papel de Egipto en el ozono
El 16 de septiembre el mundo celebra el Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono: un tratado ratificado por todos los países del planeta que realmente funcionó. Desde un artículo científico de 1974 hasta la firma de Montreal en 1987, la ratificación de Egipto en 1988 y la Enmienda de Kigali de 2023: la historia de la bombona de refrigerante en manos de un técnico, y por qué el cielo debería sanar hacia 2040.
16 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
Una mochila más pesada que el niño: ¿cuánto debe pesar la mochila escolar y cómo proteger la espalda de tu hijo?
Con la primera semana de clases llega a todos los hogares la misma pregunta: ¿cuántos kilos puede soportar la espalda de un niño? Explicamos la regla del 15 % de la Academia Americana de Pediatría, un estudio egipcio de Menuf donde tres cuartas partes de los alumnos sufren dolor de espalda, y un método de pesaje con báscula de baño más gestos diarios que alivian la carga antes de que se vuelva un dolor de toda la vida.
15 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
«Un enganche al cable» no es viveza: el robo de electricidad es un delito que paga todo el barrio
Un cable pelado que cuelga de un poste hasta un balcón, un aire acondicionado con un contador inmóvil, y un fusible que salta por tercera vez, dejando a oscuras al vecino que sí paga su factura. El artículo 71 de la Ley de Electricidad llama a esto apropiación indebida de corriente, castigada con prisión y multa, mientras una reforma más dura espera a la Cámara. ¿Qué pierde toda una calle por un enganche? ¿Cuál es la alternativa correcta?
14 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
El mar avanza sobre el Delta: cómo Egipto defiende su tierra más fértil con barreras de arena y caña
En la carretera costera de Burullus, dunas fijadas con caña permanecen en pie; detrás, un campesino prueba el agua de su pozo y la encuentra salada. Una crisis silenciosa amenaza a una cuarta parte de los egipcios: un mar que sube y una tierra que se hunde. El artículo expone el peligro con cifras y presenta un proyecto de 105 millones de dólares que levantó 69 kilómetros de barreras blandas, preguntando qué papel corresponde al ciudadano.
13 de septiembre de 2026 · 8 min de lectura
Antes del «katb el-kitab»: el certificado médico que exige la ley, qué revela y por qué no impide el matrimonio
Un examen médico obligatorio antes de registrar el contrato matrimonial, el katb el-kitab, que culmina en un certificado con código QR que exige el maazún o la autoridad eclesiástica. ¿Qué detecta, cuánto cuesta, dónde se hace y por qué importa tanto en Egipto? Y sobre todo: ¿por qué su resultado no puede impedir la boda? Una guía serena para toda pareja de novios angustiada por el «¿y si me sale algo?».
12 de septiembre de 2026 · 9 min de lectura
Conozca sus derechos: privarle de su herencia es un delito. Qué dice el artículo 49 y cómo recuperar su parte
Desde finales de 2017, negarse a entregar una herencia ya no es una disputa familiar enterrada en silencio, sino un delito castigado con prisión y multa, una norma que ha superado dos recursos de inconstitucionalidad. Explicamos a quién alcanza la ley, la demanda civil frente a la denuncia penal, por qué no se exige una partición definitiva, y la puerta a la conciliación que sigue abierta incluso tras la sentencia.
11 de septiembre de 2026 · 8 min de lectura
«El té tras la comida bloquea el hierro»: la advertencia de las madres, confirmada por la ciencia
Es raro que una advertencia salida de la cocina egipcia sea respaldada por el laboratorio con tanta claridad. El té negro tomado con la comida reduce en proporciones asombrosas la absorción del hierro del pan, las lentejas y las verduras, y la leche no lo remedia. La solución no es desterrar el té, sino retrasarlo una hora y añadir un trozo de limón. Exponemos las pruebas y por qué importa especialmente en Egipto.
10 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
Del vapor Helwan a los octavos de final: noventa años de Egipto en el Mundial
Solo cuatro participaciones en nueve décadas: una travesía por mar hasta Nápoles en 1934, el verano de Italia 90, la decepción de Rusia 2018 y, por fin, el verano de 2026, cuando Egipto superó la fase de grupos por primera vez en su historia. Una lectura serena de lo que cambió cada vez, lejos del arrebato del momento, y con la corrección del marcador de 1934 en el que fuentes extranjeras siguen equivocándose hasta hoy.
9 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
Ochenta millones de años antes de los faraones: el dinosaurio de Mansoura y los fósiles de los oasis que quemó la guerra
Estudiantes egipcios de la Universidad de Mansoura extrajeron de las rocas del oasis de Dakhla los huesos de Mansourasaurus, el esqueleto de dinosaurio del Cretácico superior más completo hallado en África. Un siglo antes, un científico alemán había depositado en Múnich los dinosaurios del oasis de Bahariya, y la guerra los quemó. La historia del archivo de la Tierra en el desierto de Egipto, y de una ciencia que su hijo puede estudiar aquí.
8 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
Una cámara sobre el herido: grabar y difundir a las víctimas de accidentes no es «documentar», es violar la ley
Teléfonos en alto rodean al herido antes que los sanitarios, y el vídeo llega a los grupos familiares antes que la noticia a sus allegados. «Kedda ghalat» («eso está mal», en árabe egipcio) nombra la conducta, dice por qué entorpece el rescate y despoja de dignidad, qué dicen la Constitución, la Ley 175 de 2018 y las leyes de Telecomunicaciones y Propiedad Intelectual, por qué el artículo 309 bis no rige en la calle, y qué hacer en su lugar.
7 de septiembre de 2026 · 8 min de lectura
El ojo del Parlamento sobre el Gobierno: de la solicitud de información a la retirada de la confianza, las herramientas de control tal como las dibujó la Constitución
De una pregunta dirigida a un ministro a una interpelación capaz de derribar un gobierno: un recorrido práctico por la caja de herramientas del control parlamentario tal como la diseñaron la Constitución de 2014 y las enmiendas de 2019, la diferencia entre lo que puede la Cámara de Representantes y lo que puede el Senado, y cómo seguir tú mismo lo que ocurre bajo la cúpula.
6 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
El horóscopo y la quiromancia bajo la lupa de la ciencia: ¿por qué creemos en predicciones que valen para todos?
Una sola descripción psicológica repartida a toda una clase, y casi todos los estudiantes la encontraron «muy precisa»; y astrólogos que fracasaron en una prueba que ellos mismos aceptaron, publicada en «Nature». Desmontamos el secreto de las predicciones que sirven para cualquiera y le damos una prueba práctica para examinar cualquier «lectura» antes de pagar un céntimo por ella o de basar en ella una decisión.
5 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
Hassan Fathy: el «arquitecto de los pobres» que levantó con el barro de Egipto una arquitectura que asombró al mundo
En una época en que el aire acondicionado devora el ingreso de los hogares, la vida de Hassan Fathy vuelve a plantear una pregunta antigua: ¿por qué abandonamos una arquitectura que refrescaba nuestras casas sin electricidad? Esta es la historia del «arquitecto de los pobres», que construyó con el barro de Egipto una aldea entera, escribió un libro que el mundo tradujo y se adelantó décadas a la ola de la construcción verde.
4 de septiembre de 2026 · 8 min de lectura
La paga es la primera lección de economía: cómo enseñar a tu hijo el valor del dinero y del ahorro
Antes del álgebra y la geometría, tu hijo recibe sus primeras lecciones de economía en la puerta del quiosco y en su hucha. Una guía práctica por edades: cuándo empezar con la paga, cómo repartirla entre gastar, ahorrar y dar, y por qué nunca debe atarse a las notas ni convertirse en un arma de castigo.
3 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
La Liga Árabe: la casa de los árabes cuyas ventanas dan a la plaza Tahrir
A unos pasos de la plaza Tahrir se alza «la casa de los árabes»: una de las organizaciones regionales más antiguas del mundo, nacida en El Cairo antes que la propia Carta de la ONU. ¿Cómo funcionan sus cumbres y su secretaría? ¿Por qué sus resoluciones solo obligan a quien las acepta? ¿Y cuál es la historia del traslado a Túnez y del posterior regreso? Un recorrido por dentro de un viejo vecino ante el que pasamos cada día sin apenas conocerlo.
2 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
La plaza reservada no es un lujo: ocupar el aparcamiento de las personas con discapacidad es robar el derecho a moverse
«Solo un minuto y me voy»: con esa frase se roba la libertad de una persona entera. La plaza reservada y la rampa no son un privilegio, sino una arteria de movilidad protegida por la ley y por las normas de accesibilidad. Un artículo que llama a las cosas por su nombre, que enseña a actuar con firmeza cortés frente a quien invade y que explica por qué un minuto tuyo puede valer un día entero para otra persona.
1 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura
La salud mental no es un lujo: cuándo la tristeza se convierte en enfermedad y dónde pedir ayuda sin estigma
Entre el «sé fuerte» y el «te falta fe», quienes viven con depresión y ansiedad se apagan en silencio. Una guía práctica que distingue la tristeza pasajera de la enfermedad que exige tratamiento, explica la diferencia entre el psiquiatra y el psicólogo y traza el camino de la ayuda en Egipto con palabras que abren la puerta en lugar de cerrarla.
31 de agosto de 2026 · 7 min de lectura
El Registro de la Propiedad: por qué el contrato preliminar no te protege y cómo inscribir tu vivienda paso a paso
El contrato preliminar guardado en el cajón no te convierte en propietario por mucho que hayas pagado: en Egipto la propiedad inmobiliaria solo se transmite con la inscripción en el Registro de la Propiedad. Explicamos la diferencia entre inscripción y legalización notarial, los dos caminos judiciales —autenticidad de firma y validez y eficacia del contrato—, los errores más frecuentes que le cuestan al comprador su derecho y los pasos para inscribir tu vivienda, desde el primer papel hasta la última firma.
30 de agosto de 2026 · 8 min de lectura
«Los refrescos disuelven los huesos»: ¿qué hay de cierto en la advertencia más famosa de los hogares egipcios?
Un diente sumergido en un vaso de cola se corroe en unos días. ¿Se disuelve tu esqueleto con cada sorbo? Te llevamos del experimento del vaso de cristal al estudio de Framingham para revelar una verdad más serena que el pánico y más rigurosa que la despreocupación: el peligro está en el azúcar y en el exceso, no en unos huesos que se derriten.
29 de agosto de 2026 · 6 min de lectura
Taha Hussein: el niño ciego que llegó a decano de las letras árabes y convirtió la educación en un derecho «como el agua y el aire»
Un niño ciego de una aldea del Alto Egipto acabó siendo el «decano de la literatura árabe». Y cuando llegó al Ministerio de Instrucción Pública transformó su lema —«la enseñanza es como el agua y el aire»— en el decreto de gratuidad de la enseñanza secundaria de 1950. Una trayectoria que le dice a cada lector que el saber es un derecho de ciudadanía y no un privilegio de clase. ¿Cómo la construyó un hombre que nunca vio la luz?
28 de agosto de 2026 · 7 min de lectura
El acoso entre niños: cómo proteger a tu hijo, sea víctima, testigo o acosador
¿Cuándo una pelea en el recreo se convierte en acoso? Guía práctica para madres y padres: las señales silenciosas que el niño esconde, la conversación segura que le abre el corazón, los pasos documentados para acudir al colegio y alternativas reales al consejo de «devuélvele el golpe». Y qué hacer si el acosador es tu propio hijo, sin humillación ni negación.
27 de agosto de 2026 · 8 min de lectura
Bajo el techo azul: cómo funciona la ONU y quién tiene el «veto» en el Consejo de Seguridad
Cada vez que estalla una crisis oyes que el Consejo de Seguridad se ha reunido y que un país ha levantado el «veto». Pero ¿qué ocurre realmente bajo el techo azul? Un recorrido desde el salón de la Asamblea General hasta la mesa en herradura: cómo nace una resolución de la ONU, cuándo es vinculante, cómo la tumba una sola palabra y qué lugar ocupa Egipto en el escenario.
26 de agosto de 2026 · 8 min de lectura
El claxon no es un desahogo: una mano en la bocina agrede los nervios de toda una calle
Una mano cae sobre la bocina y el ruido irrumpe por tu ventana sin pedir permiso. ¿Por qué el bocinazo indiscriminado no es un simple desahogo, sino una agresión sonora contra toda una calle? Sobre la frontera entre el aviso que evita un peligro y el ruido que enferma, y sobre la medicina, la ley y la buena educación, que están del lado de tu oído.
25 de agosto de 2026 · 7 min de lectura
Conoce tu número: guía práctica para entender la presión arterial, medirla en casa y domarla
La hipertensión no duele ni avisa, pero desgasta el corazón y los riñones en silencio. En esta guía: qué significa 120/80 explicado con sencillez, la forma correcta de medirse en casa y los errores más comunes, pasos probados para domarla desde la cocina, los pies y el medicamento, y un plan de mediciones de una semana para llevar al médico.
24 de agosto de 2026 · 7 min de lectura
Antes del timbre del 12 de septiembre: un plan de dos semanas para reajustar el sueño de los niños
Con el inicio del año escolar en Egipto el 12 de septiembre, los especialistas en sueño recomiendan adelantar la hora de acostarse y de despertarse de los niños entre 15 y 20 minutos cada noche, empezando desde ahora y no la víspera. Aquí está el plan completo, con las horas de sueño recomendadas para cada edad.
23 de agosto de 2026 · 6 min de lectura
Fumar en espacios cerrados: tu libertad termina donde empiezan los pulmones del otro
El segundo episodio de «Kda Ghalat» desmonta el argumento del «soy libre»: según la OMS, más de 1,6 millones de no fumadores mueren cada año por el humo ajeno, y una ley egipcia con 45 años de vigencia lo prohíbe y lo multa. Entonces, ¿por qué el café cerrado sigue lleno de humo?
22 de agosto de 2026 · 6 min de lectura
No, las sandías en Egipto no están siendo inyectadas con colorantes
Videos virales afirman que las sandías de los mercados egipcios son inyectadas con tintes y soluciones. Revisamos los comunicados oficiales y las verificaciones científicas: no existe ningún caso documentado, y la inyección arruinaría visiblemente la fruta en cuestión de horas. Veredicto: falso — además, una guía práctica para elegir una buena sandía.
21 de agosto de 2026 · 5 min de lectura
El Senado egipcio en 2026: no habrá elecciones este año — lo que el votante debe saber
No hay comicios al Senado previstos en Egipto para 2026: la cámara actual fue elegida en agosto de 2025 por un mandato de cinco años, y la próxima cita con las urnas será en 2030. Una guía imparcial sobre el sistema de escaños, los requisitos para votar, cómo ubicar su mesa electoral y cuándo se anuncian los resultados.
20 de agosto de 2026 · 7 min de lectura
Pico de agosto: la red eléctrica de Egipto supera por primera vez los 40.000 MW sin cortes programados
La red nacional egipcia cruzó por primera vez en su historia el umbral de los 40.000 megavatios durante la ola de calor de la semana pasada, sin que volvieran los cortes de carga. Cómo resistió el suministro de combustible tras el ataque con dron en Damieta, y qué significan las nuevas tarifas por tramos para su factura.
19 de agosto de 2026 · 7 min de lectura
Falso: no se adelantarán los sueldos públicos de agosto de 2026 en Egipto; el pago comienza el día 23, como estaba previsto
Páginas y cuentas en redes difundieron que Egipto adelantaría el pago de los sueldos públicos de agosto de 2026. El Ministerio de Finanzas lo desmiente: se mantiene el calendario anunciado y los depósitos para unos 5,5 millones de funcionarios comenzarán el 23 de agosto.
18 de agosto de 2026 · 4 min de lectura
Vuelta al cole con cabeza: guía práctica para el presupuesto familiar antes del timbre del 12 de septiembre
Antes del arranque del curso escolar en Egipto el 12 de septiembre, una guía práctica para ajustar el presupuesto de la vuelta al cole: las tasas oficiales anunciadas, un inventario de lo que aún sirve del año pasado, prioridades de compra, tácticas de ahorro realistas y cómo contener la mayor partida: las clases particulares.
18 de agosto de 2026 · 6 min de lectura
«Eso está mal»: una cáscara de plátano le cuesta la vida a un inocente
Una historia breve con un final pesado: una mano arroja una cáscara de plátano por la ventanilla de un coche, y un escolar que corre hacia su examen nunca llega. En este nuevo episodio contamos la historia, preguntamos qué dicen la religión y la ley, y buscamos cómo cambiar un hábito que llamamos «menor»… y que mata.
18 de agosto de 2026 · 4 min de lectura
La economía de Egipto en dos cifras: crecimiento del 5,2% y una región en tensión
El Gobierno anuncia un crecimiento del 5,2% en nueve meses mientras revisa escenarios de contingencia actualizados ante la escalada regional. Con la inflación en el 14,9% y el dólar rondando las 50 libras, ¿qué significan estas dos cifras para el bolsillo del ciudadano?
18 de agosto de 2026 · 7 min de lectura
Bello Egipto
Conoce tu país… y muéstralo al mundo
El turismo en todas sus formas: presentar Egipto al mundo en los idiomas del mundo
Ver todoWadi el-Hitan, cuando el Fayum era un mar: una excursión desde El Cairo a un fondo marino de 40 millones de años
La Voz del Ciudadano
Comparte tu queja o tu propuesta: damos seguimiento hasta que haya respuesta
De la queja a la respuesta
Sobre dos ruedas en medio del atasco: ¿qué lugar ocupa la bicicleta en las calles de Egipto en el Día sin Coches?
El 22 de septiembre el mundo celebra el Día sin Coches, mientras en nuestras calles la bicicleta se abre paso entre microbuses y por un carril pintado donde hay un coche aparcado. De Cairo Bike a la iniciativa «Tu bici, tu salud», pasando por el muchacho que lleva una bandeja de pan en la cabeza: un reportaje sobre lo que cualquiera puede ver, y una pregunta: ¿de quién es la bicicleta en Egipto, y por qué el carril seguro sigue siendo un sueño?
Secciones
Noticias generales
Cobertura completa de la actualidad nacional y de los temas que tocan la vida diaria de los ciudadanos
Innovaciones científicas
Los últimos descubrimientos e innovaciones en Egipto y el mundo, explicados para todos
Noticias de salud
Información de salud verificada y desmentido de los mitos más comunes
Plataforma Legislativa
Proyectos de ley analizados artículo por artículo por expertos, con el Índice de Calidad Legislativa
El Senado
Los estudios del Senado, sus propuestas y su diálogo con la sociedad
Noticias jurídicas
Sentencias y principios judiciales explicados con sencillez, junto a la serie «Conoce tus derechos»
Familia y sociedad
Secciones permanentes dedicadas a las mujeres, la niñez, las personas con discapacidad, los trabajadores y los agricultores
Portal de la Juventud
Contenido educativo seguro que forma intelectual y culturalmente a los niños según la pedagogía más moderna
Bello Egipto
El turismo en todas sus formas: presentar Egipto al mundo en los idiomas del mundo
La Voz de la Afición
Deporte y juventud: cobertura en vivo y descubrimiento de talentos en todas las gobernaciones
Arte y cultura
Crítica constructiva y arte con propósito, al servicio de la nación y del ciudadano
Internacional
Los acontecimientos más importantes del mundo, vistos con ojos egipcios
Grandes causas nacionales
Seis expedientes permanentes donde el conocimiento se acumula y el progreso se mide
La Verdad
Mentiras desmontadas con hechos: una unidad de verificación con metodología publicada
La Voz del Ciudadano
Quejas, propuestas e historias de la gente, bajo normas estrictas de publicación y con seguimiento hasta obtener respuesta
Eso está mal
sections.wrong.desc
Tu boletín personalizado
Un boletín diario generado solo para ti: tu idioma, tus temas, tu horario
Nunca compartimos tu correo con nadie