Ir al contenido
Última hora

Índice de Calidad Legislativa

El primer índice árabe que califica cada proyecto de ley sobre 100, según cinco criterios publicados

Plataforma Legislativa

La Verdad

Mentiras desmontadas con hechos

VerdaderoParcialmente verdaderoEngañosoFalsoSátira sacada de contexto

La afirmación

«La inyección del resfriado cura el catarro»: falso, y lo que dicen los ensayos sobre la «fuerza» de la vena

Ver todo

Últimas noticias

أربع حقن طبية بلاستيكية بأحجام مختلفة، إبرة كل منها داخل غطاء بلاستيكي شفاف، مرصوصة بشكل مائل متوازٍ على سطح قماشي أبيض، ولا يظهر على أسطوانتها سوى تدريج القياس بالمليلتر بلا اسم تجاري مقروء ولا دواء بداخلها.
La VerdadFalso

«La inyección del resfriado cura el catarro»: falso, y lo que dicen los ensayos sobre la «fuerza» de la vena

«Olvídate de las pastillas, ponte una inyección y volverás a estar en pie» es un consejo que reaparece con el primer frío de cada año. Examinamos dos afirmaciones: que la «inyección del resfriado» cura el catarro y que la inyección es más potente que las pastillas por naturaleza. Veredicto: falso. Lo respaldan la composición de la mezcla, los ensayos que comparan la vena con la boca y una guía oficial egipcia. La vía la decide solo el médico.

22 de noviembre de 2026 · 9 min de lectura

الجزء السفلي من سخان مياه منزلي يعمل بالغاز مثبت على حائط داخلي فاتح اللون، تتوسطه لوحة تحكم معدنية بمفتاحين أحمرين ومفتاحَي ضبط مدوّرين ومؤشرين خلف زجاج أحدهما بتدريج رقمي للحرارة والضغط، ولوحة الاسم التجاري مطموسة فلا يظهر اسم ولا شعار لأي جهة صانعة.
Noticias de salud

El asesino silencioso del baño: el riesgo no es el calentador de gas, sino la falta de ventilación y de mantenimiento

Con el primer frío del año, los hogares egipcios encienden el calentador de gas y cierran las ventanas, y el baño se convierte en una habitación sin aire. El monóxido de carbono no tiene color, olor ni sabor, y sus primeros síntomas se confunden con un resfriado. Esto dicen las fuentes oficiales sobre la causa real del peligro y sobre el orden de actuación en los primeros minutos, que puede salvar a una familia entera.

21 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

فناء ألعاب رياض أطفال بمدرسة مصرية خالٍ تمامًا من الناس: أرجوحتا توازن بقواعد زنبركية ومقاعد صفراء وزرقاء، مفاصلهما ملفوفة بشريط لاصق، وزحليقة بلاستيكية حمراء صغيرة بسلّم معدني، فوق بلاط أحمر ورمادي، وخلفها سور من الطوب مدهون بالوردي بأعمدة بلون الرمل، وسياج منخفض من ألواح ملونة عند الركن الأيمن، وعمارات سكنية وخزان مياه مرتفع في الخلفية.
Portal de la Juventud

Día Universal del Niño: qué garantizan realmente a su hijo el artículo 80 de la Constitución egipcia y la Ley del Niño

El 20 de noviembre el mundo celebra el Día del Niño, una efeméride de textos y no de un suceso. Leemos el artículo 80 de la Constitución tal como está publicado, la ratificación egipcia de la Convención sobre los Derechos del Niño en 1990, las sanciones que la Ley 186 de 2023 reescribió en la Ley del Niño y qué puede hacer un padre o tutor cuando un derecho se atasca.

20 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

منشأة صغيرة محاطة بسور كريمي اللون ببوابة حديدية: مبنى منخفض بصف من النوافذ الصناعية، وخزان أسطواني أزرق على منصة معدنية بجواره، ومواسير وصمامات صفراء أمام المبنى، وأعمدة إنارة ونخيل في الخلفية، وشريط من الأرض الرملية ثم طريق أسفلت في المقدمة، ولا يظهر أي أشخاص.
Internacional

Día Mundial del Retrete: cuatro de cada diez egipcios fuera del saneamiento «gestionado de forma segura», ONU-Agua 2024

El 19 de noviembre el mundo celebra el Día Mundial del Retrete. Los datos de ONU-Agua de 2024 indican que el 57 % de los egipcios usa saneamiento gestionado de forma segura, es decir, unos cuatro de cada diez quedan fuera de esa medida. Pero ¿qué significa «gestionado de forma segura» y en qué se distingue de la disponibilidad del servicio? Primero la definición, luego la cifra y, por último, lo que dicen el Ministerio y las metas de Vida Digna.

19 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

لقطة تحت الماء لسمكة من نوع Lagocephalus sceleratus مستقرة فوق قاع رملي، ظهرها زيتوني مرقّط ببقع داكنة وجانبها شريط فضي لامع، وعينها كبيرة ورأسها ناحية يمين الصورة.
Innovaciones científicas

157 años del canal de Suez: cómo cientos de especies llegaron al Mediterráneo y cuál es la historia del «pez conejo»

La apertura del canal a la navegación hace 157 años esta semana no unió solo dos puertos, sino dos mares separados durante millones de años, y dio origen a una migración marina que los científicos llaman «lessepsiana». Es una historia científica que acaba en la pescadería: una especie lleva un veneno que la cocción no elimina, y el nombre popular se aplica también a otros peces que se capturan, se venden y se comen, y no llevan ese veneno.

18 de noviembre de 2026 · 9 min de lectura

توأمان حديثا الولادة صغيران جدًا، يرتدي كل منهما قبعة صوفية زرقاء فاتحة، ملتصقان جلدًا لجلد بصدر شخص بالغ ومثبتان برباط صوفي أصفر وبيج. الطفل الظاهر مغمض العينين وخده على الصدر، ولا يظهر وجه الشخص البالغ.
Noticias de salud

Piel con piel desde los primeros minutos: recomendaciones de la OMS de 2022 y su guía de 2025, junto a la incubadora

Dos días después del Día Mundial del Prematuro, que la OMS ha trasladado al 15 de noviembre, explicamos a las familias que esperan ante la unidad neonatal qué significan las semanas, qué recomendó la OMS en 2022 y en su guía de 2025 sobre iniciar de inmediato el método canguro, por qué el bebé en estado crítico recibe primero tratamiento médico y por qué no disponemos de una cifra egipcia fiable.

17 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

موجة عالية تتكسر فوق سور بحري خرساني منخفض وتتصاعد رذاذًا أبيض في يمين الصورة، وخلفها بحر هائج تعلوه أمواج بيضاء. شبان يقفون على حافة السور يتابعون الماء، بينما يسير آخرون ويجلسون على مقاعد حجرية فوق ممشى واسع مبللة أجزاء منه. وتمتد عمارات سكنية على طول الواجهة البحرية في خلفية الصورة تحت سماء صافية.
La VerdadEngañoso

«Las nawwat tienen fechas fijas que el calendario conoce de antemano»: engañoso. La temporada es real, la fecha no

Cada noviembre vuelve a los teléfonos la misma tabla: al-Miknasa el 16 de noviembre, Qasim el 4 de diciembre, como si la lluvia tuviera cita en el calendario. La Autoridad General de Meteorología afirma que no hay fecha científica fija para las nawwat y que los nombres son populares, no oficiales. La tabla se atribuye a dos organismos y no la vimos en ninguno. Examinamos la afirmación, respetamos el legado marinero y explicamos cómo comprobarla.

16 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

من مقعد السائق: يد تمسك هاتفًا محمولًا مفتوحًا أمام عجلة القيادة وتحجب جزءًا من الرؤية عبر الزجاج الأمامي، وفي الطريق أمامها سيارة قادمة في الاتجاه المقابل.
Eso está mal

«Eso está mal»: una mirada a la pantalla. La OMS: el móvil al volante multiplica por unos cuatro el riesgo de accidente

En el Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Accidentes de Tráfico, que se conmemora hoy, tercer domingo de noviembre, abordamos una conducta que se repite en todas las calles y parece inocente: el teléfono en la mano al volante. La OMS afirma que quien lo usa tiene un riesgo de accidente unas cuatro veces mayor y que el manos libres no es mucho más seguro, porque el problema es la atención, no la mano.

15 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

لقطة مقرّبة لذراع شخص يرتدي قميصًا أسود، وعلى الذراع لاصقة بيضاء دائرية لجهاز متابعة الجلوكوز المستمر، ويد تضع جهاز قراءة أسود صغير فوق اللاصقة لقراءة القياس. لا يظهر أي وجه.
Portal de la Juventud

Un niño con diabetes en el aula: lo que su hijo necesita de la escuela en el Día Mundial de la Diabetes

El Ministerio de Sanidad y Población de Egipto calcula que unos 55 000 niños viven con diabetes de tipo 1. Su batalla diaria no se libra en la consulta, sino en el aula: cuándo medirse la glucosa, dónde guardar el tratamiento y quién sabe qué hacer si el azúcar baja en la clase de gimnasia. Una guía serena para familias y escuelas, sin una sola dosis.

14 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

واجهة مبنى دار القضاء العالي بوسط القاهرة: حجر فاتح وأعمدة مربعة، واسم المبنى محفور بالعربية أعلى الواجهة، وميداليتان بميزان العدالة على الطرفين، وسور حديدي وأشجار في المقدمة.
Noticias jurídicas

Conozca sus derechos: sentencia de alimentos en mano y nadie paga. La vía legal a través del Banco Social Nasser

Con la sentencia de alimentos en la mano, no llega ni una libra. La ley vigente al cierre de este texto prevé una segunda vía junto a la ejecución habitual: el Banco Social Nasser abona las pensiones fijadas por los tribunales y luego las reclama al deudor. Explicamos el recorrido, de la oficina de resolución de disputas familiares al descuento salarial, y advertimos de un proyecto de ley en el Parlamento que podría redibujarlo.

13 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

صورة قديمة بلون بنّي سيبيا لوجه امرأة شابة وكتفيها، تنظر بعيدًا عن الكاميرا، وعلى رأسها طرحة رقيقة فاتحة وعلى جبينها عصابة من قطع نقدية صغيرة، وحول عنقها عقد لؤلؤ، أمام خلفية داكنة سادة.
Arte y cultura

«Laila» (1927): para los historiadores, el primer largometraje egipcio genuino, producido por una mujer en su casa

En noviembre de 1927 se estrenó una película muda titulada «Laila», producida y protagonizada por Aziza Amir tras convertir parte de su casa de Garden City en estudio. Es la historia de una aventura individual que precedió en ocho años al primer estudio plenamente equipado de Egipto, de una vieja disputa sobre quién merece el título de «primera» y de una lección para quien lleva hoy una cámara en el bolsillo.

12 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

لقطة قريبة ليدَي امرأة أمام حاسوب محمول: يد على لوحة المفاتيح، ويد تمسك بطاقة بنكية بشريحة، وبجوارهما هاتف ذكي شاشته مطفأة موضوع على اللوحة. لا يظهر وجه ولا أرقام مقروءة على البطاقة ولا محتوى على الشاشة.
La VerdadFalso

«Su envío está retenido: actualice sus datos en el enlace»: un SMS que no actualiza su cuenta, sino que la abre a otros

Un SMS dice que su paquete está detenido o que sus datos deben actualizarse, y basta un enlace. La afirmación que desmentimos, tal cual: un SMS que pide actualizar datos mediante un enlace es un mensaje oficial de Correos o del banco. Veredicto: falso. Correos de Egipto niega pedir datos por enlaces no oficiales y el Banco Central advierte contra los enlaces y contra compartir el código de verificación. Cómo leerlo y qué hacer si ya cayó.

11 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

منظر علوي لقاعة المطالعة المدرَّجة في مكتبة الإسكندرية: مستويات خشبية متدرجة فيها رفوف كتب ومكاتب، يجلس عليها قرّاء أمام أجهزة حاسوب، وآخرون يمشون في الصالة بين فاترينات عرض وأعمدة خرسانية مرتفعة.
Innovaciones científicas

Día Mundial de la Ciencia: ¿cómo lee un estudio científico quien no es especialista y quién le abre la puerta en Egipto?

Un mensaje llega pasada la medianoche y empieza con «un nuevo estudio confirma»; quien intenta comprobarlo se topa con una página que pide decenas de dólares. En el Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo explicamos las vías legales para acceder a los estudios en Egipto, qué significa la revisión por pares y por qué un solo estudio con veinte personas no es un veredicto definitivo.

10 de noviembre de 2026 · 9 min de lectura

رسم تحريري: قبة برلمانية بأعمدة ذهبية
El Senado

Cinco asuntos sobre los que la Constitución exige oír al Senado y qué significa que la Cámara «comunique su opinión»

El artículo 249 de la Constitución limita a cinco asuntos la consulta obligatoria al Senado y concluye con una sola frase: «La Cámara comunicará su opinión sobre estos asuntos al presidente de la República y a la Cámara de Representantes». Una lectura serena del texto: quién remite, qué dice y qué no dice, y dónde puede comprobarlo el lector.

9 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

قاعة واسعة زرقاء الإضاءة بشبكات إنارة معلّقة في السقف: مئات الحاضرين جالسون خلف طاولات طويلة إلى اليسار ومصوّرون صحفيون في المقدمة، ولوحتان مضيئتان على الجدار تحملان شعار «كوب 27 شرم الشيخ مصر 2022»، ورجل في بذلة داكنة واقف عند منصة الخطابة إلى اليمين رافعًا يده.
Internacional

De Sharm el-Sheij a Antalya: ¿qué es la COP y qué le quedó a Egipto de haber acogido la cumbre del clima de 2022?

El nombre «COP» vuelve a los noticiarios: la 31.ª conferencia del clima se celebra en Antalya del 9 al 20 de noviembre de 2026, según el calendario de la secretaría de la convención. Este artículo no informa de sus sesiones. Explica qué es la COP, cómo decide por consenso y qué le quedó a Egipto de Sharm el-Sheij 2022: la decisión de crear un fondo de pérdidas y daños y objetivos de financiación anunciados, no dinero desembolsado.

8 de noviembre de 2026 · 9 min de lectura

عدّاء يرتدي فانلة سباق سوداء مكتوب على ظهرها ELGENDY EGY يجري رافعا ذراعيه فوق أرضية رملية، وخلفه قوائم وحواجز فروسية بيضاء ولوحات زرقاء تحمل الحلقات الأولمبية، وعلى اليسار شخص بسترة داكنة وقبعة بيضاء واقف يتابعه، وشمس منخفضة تُلقي ظلالا طويلة.
La Voz de la Afición

Cinco deportes en un día: cómo se puntúa el pentatlón moderno y por qué los obstáculos sustituyeron a la equitación

Un total de 1555 puntos en Versalles y una diferencia de 13 puntos que el informe de la federación internacional leyó como 13 segundos en la meta. Una mirada desde dentro al pentatlón moderno: cómo el sistema de puntuación convierte cada error en segundos, cómo se entrena a un niño en cinco deportes en una semana, qué exige a una piscina, una pista y una sala, y por qué la equitación ya no forma parte de él.

7 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

منظر ليلي من شرفة مرتفعة فوق عمارات سكنية متلاصقة: أسطح مزدحمة بأطباق الاستقبال، وواجهات مظلمة ونوافذ قليلة مضاءة، وشارع مضاء بمصابيحه إلى اليمين، وظل درابزين حديدي في المقدمة.
Eso está mal

«Así no»: altavoces en una calle residencial tras la medianoche. Tu alegría es un derecho; la noche del vecino, también

Un toldo de boda, una orquesta y un altavoz bajo balcones donde hay un estudiante con examen, una enferma y un bebé de dos meses. ¿Cuándo deja de ser una fiesta legítima y pasa a ser un ruido por el que la ley pide cuentas? Distinguimos entre un salón con licencia, sujeto a los límites sonoros de la ley ambiental, y una fiesta privada en la calle, y proponemos una hora de fin anunciada y un sonido orientado hacia dentro.

6 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

منظر لكورنيش الإسكندرية وحاجز الأمواج على ساحل البحر المتوسط، وصيادون على الصخور، وأفق المدينة في الخلفية
Innovaciones científicas

«El día del terror» en Alejandría: qué pasó en julio del 365 y cómo vigila la ciencia el Mediterráneo

Cada 5 de noviembre el mundo conmemora el Día Mundial de Concienciación sobre los Tsunamis. Volvemos al 21 de julio del año 365, cuando el mar se retiró de la costa de Alejandría y luego regresó, y preguntamos: ¿qué dice hoy la ciencia sobre aquel relato? ¿Por qué el tiempo de alerta en el Mediterráneo se mide en minutos y no en horas? ¿Y cómo llegó Alejandría a ser la primera ciudad de Egipto y de África declarada «lista ante el tsunami»?

5 de noviembre de 2026 · 7 min de lectura

حشد من الزوار والمسؤولين يقفون عند حافة الحفرة الحجرية المؤدية إلى مدخل مقبرة توت عنخ آمون في وادي الملوك، فبراير 1923
Arte y cultura

4 de noviembre de 1922: el primer escalón que cambió la relación de Egipto con sus antigüedades

Un día como hoy, hace ciento cuatro años, los obreros del Valle de los Reyes descubrieron el borde de un escalón tallado en la roca, y así comenzó una historia distinta a los relatos de tesoros: la de un principio que decretó que todo lo hallado en una tumba real intacta pertenece solo a Egipto. Reconstruimos los hechos, fecha por fecha, y explicamos cómo esa regla se volvió ley que aún rige cada pieza que sale de la tierra.

4 de noviembre de 2026 · 9 min de lectura

مبنى سكني قديم في الإسكندرية انهار جزء من طوابقه الوسطى وتحوّل إلى ركام، بينما لا تزال الشقق المجاورة مأهولة والغسيل معلّق على الشرفات.
Eso está mal

«Eso está mal»: cavar bajo la casa en busca de tesoro no halla oro, sino un techo que cae y hasta siete años de cárcel

Solo el verano de 2026 trajo una serie de excavaciones clandestinas que se derrumbaron sobre quienes buscaban un «tesoro enterrado»: cinco muertos en Al Qusiya, Asiut, en junio; diez muertes en Asiut en menos de un mes, según Masrawy; luego tres en Fayum y uno bajo una vieja casa en Bilbeis en agosto. Contamos lo ocurrido, explicamos la Ley de Protección de Antigüedades de Egipto y mostramos cómo se hace una excavación arqueológica legítima.

3 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

صورة لقاعة الجلسات الدائرية لمجلس الشيوخ الفرنسي داخل قصر لوكسمبورغ بباريس، تظهر صفوف المقاعد المدرجة أمام منصة الرئاسة وتماثيل رخامية لشخصيات تاريخية فرنسية أعلى الجدار
El Senado

Una segunda cámara en cerca del 40 % de los parlamentos del mundo: ¿dónde queda el Senado egipcio?

De los cerca de 190 parlamentos nacionales que registra la Unión Interparlamentaria, solo unos 78 a 79 tienen una segunda cámara. ¿Por qué eligen los países tener una segunda cámara, y qué precio pagan por ella? Un recorrido por Washington, París, Berlín y Londres, y el lugar que ocupa el Senado egipcio en ese mapa tal como es: descrito sin comparaciones ni veredictos sobre lo mejor y lo peor.

2 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

ممرضة تُعطي حقنة تطعيم الأنفلونزا الموسمية لموظف في عيادة صحية، وبجانبها صندوق أدوات طبية ومطهر
La VerdadFalso

«La vacuna de la gripe es la que te da la gripe»: ¿qué contiene realmente la inyección estacional?

Con el primer frío del otoño y la vuelta al colegio, reaparece la misma frase: «me puse la vacuna y a la semana caí con gripe». Examinamos solo esta afirmación: ¿la vacuna estacional contra la gripe transmite la enfermedad? Veredicto: falsa. La razón está en la propia composición de la vacuna, en las dos semanas que el cuerpo necesita para generar inmunidad y en otros virus invernales a los que se culpa injustamente.

1 de noviembre de 2026 · 7 min de lectura

هرم زوسر المدرّج في سقارة بمصاطبه الست الظاهرة بوضوح تحت سماء صافية، وصف من الزوار يسيرون نحو الموقع عبر الممر الحجري.
Bello Egipto

Antes de Guiza: un día en Saqqara y Dahshur, tras la primera piedra en pie y la primera pirámide perfecta de Egipto

Las pirámides no nacieron perfectas. En Saqqara, la piedra aprendió a alzarse sobre seis mastabas; en Dahshur, una pirámide se dobló a mitad de camino antes de que su vecina, la Pirámide Roja, se irguiera por fin recta. Guía práctica para una excursión de un día al monumento de piedra más antiguo conocido de Egipto y a la primera pirámide de caras lisas completada con éxito, con horarios, precios de entrada y consejos para bajar bajo tierra.

31 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

رجل يجلس وحيدًا في غرفة مظلمة ويحدّق في شاشة هاتفه المضيئة، في مشهد يعكس تلقي رسالة تهديد ليلاً والشعور بالعزلة
Noticias jurídicas

Conoce tus derechos: ¿te hackearon la cuenta o te chantajean con fotos? Qué castiga la Ley 175/2018 y dónde denunciar

Llega un mensaje después de medianoche desde una cuenta sin nombre, con una foto y una amenaza de publicarla junto a una petición de dinero. Justo ahí empieza esta guía: qué castiga la Ley de Lucha contra los Delitos de Tecnología de la Información n.º 175 de 2018 en sus artículos 14, 15, 24, 25 y 26, cómo se conserva la evidencia digital antes de que se pierda, y dónde —y quién— puede presentar la denuncia.

30 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

مصري بزيّه التقليدي يقف بجانب جماله إلى جوار عربة جيب تابعة لقوة الطوارئ الدولية للأمم المتحدة في صحراء سيناء عام 1956
Internacional

Setenta años de la Agresión Tripartita: nueve días que alumbraron la primera fuerza armada de paz

En el otoño de 1956 no solo cambió el mapa, sino las reglas del juego: la Asamblea General de la ONU se reúne en sesión de emergencia, la Resolución 998 exige un plan para una fuerza de emergencia en un plazo de cuarenta y ocho horas, y los primeros cascos azules llegan a Egipto a mediados de noviembre. Una historia documentada con fechas, cuyos protagonistas son el derecho internacional y una ciudad llamada Puerto Saíd.

29 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

برج ساعة جامعة القاهرة بالجيزة ووجهه الدائري يظهر بوضوح تحت سماء صافية، ونخيل وزهور أمامه
Noticias generales

Los relojes atrasan una hora la noche del jueves 29 de octubre: la Ley 24 de 2023, explicada

En la noche del jueves 29 de octubre de 2026 termina el horario de verano en Egipto: a medianoche los relojes se atrasan sesenta minutos, así que las 00:00 vuelven a ser las 23:00, y el horario de invierno arranca con el inicio del viernes 30 de octubre. Esta es la norma tal como la fija la Ley 24 de 2023, por qué el cambio cae en viernes, qué aparatos no se ajustan solos y qué implica para tu jornada.

28 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

أكياس كبيرة مليئة بمخلفات ورمال البناء، وبلاطات رصف مكدّسة، متروكة على رصيف الشارع بجانب السيارات المتوقفة
Eso está mal

«Esto está mal»: escombros de obra en la esquina — responden el dueño y el contratista, no el transeúnte

Un montículo de tierra y ladrillos rotos aparece de la noche a la mañana en la esquina, estrecha la acera y obstruye el sumidero antes de la primera lluvia. Esto no es una simple historia de basura: los escombros de obra tienen su propia ley, que empieza con el permiso y el contrato con una empresa autorizada, y cuya responsabilidad recae primero en quien encargó el trabajo y lo pagó. Conozca el procedimiento práctico y la sanción.

27 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

لاعبة تنس الطاولة المصرية هنا جودة ممسكة بمضربها أثناء مباراة في فرنسا
La Voz de la Afición

Fuera del centro de gravedad: Hana Goda, Omar Assar y una grieta africana en el techo del tenis de mesa

Desde Seúl 1988 hasta París 2024, 37 de las 42 medallas de oro olímpicas del tenis de mesa fueron a China. En ese mundo cerrado, Hana Goda se convirtió en abril de 2026 en la primera africana en cuartos de final de la Copa del Mundo, tras el quinto puesto de Omar Assar en Tokio. La historia de un avance gestado fuera del centro de gravedad del deporte, y lo que significa para un padre que busca una mesa para su hijo.

26 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

منظر عام لأفق مدينة القاهرة ونهر النيل في صباح هادئ، يعكس الحياة الطبيعية في المدينة التي تتجدد فيها شائعات التنبؤ بالزلازل من وقت لآخر
La VerdadFalso

«Un terremoto devastador golpeará Egipto tal día»: es falso, nadie en la Tierra puede predecir un sismo

Una publicación que reaparece tras cada temblor: fecha exacta, magnitud en números y ciudad, atribuida a una fuente sin rostro. Tras el terremoto del 3 de agosto de 2026 se difundió que un sismo de magnitud siete golpearía Egipto el 6 de agosto; el Instituto Nacional de Investigaciones Astronómicas lo desmintió. Es falso: una predicción real exige fecha, lugar y magnitud a la vez, y nadie lo ha logrado aún.

25 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

طفلة تتلقى قطرتي لقاح شلل الأطفال الفموي من عامل صحي خلال حملة تطعيم قومية في وحدة صحية بمحافظة الغربية، مصر
Internacional

Día Mundial de la Polio: cómo Egipto venció al virus en 2006 y por qué la historia no ha terminado

En 1988 el virus paralizaba a cerca de 350.000 personas al año en más de 125 países. El último caso egipcio se registró en Deirut en mayo de 2004, y en febrero de 2006 la Organización Mundial de la Salud declaró al país libre de polio. ¿Por qué no cesaron entonces las campañas? La respuesta apareció en una muestra de aguas residuales de El Cairo en 2012.

24 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

مدخل مستشفى الغردقة العام في مصر، تظهر لافتته بالعربية والإنجليزية ونافورة الفسيفساء أمامه وسيارة إسعاف واقفة عند البوابة
Noticias jurídicas

Conoce tus derechos: en urgencias no se pide depósito; Egipto obliga a 48 horas de atención gratuita

«Primero hay que pagar un depósito» es la frase que muchos oyen en la puerta de admisión en el peor momento de su vida, y contraviene la ley. La Constitución tipifica como delito la negativa a tratar en riesgo vital, y el Decreto 1063 de 2014 obliga a hospitales públicos y privados a tratar las urgencias gratis durante 48 horas. Aquí, el derecho, sus límites y cómo reclamar.

23 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

بائع يمر ليلاً أمام عربة فاكهة مضاءة في القاهرة، محمّلة بالبرتقال والرمان والموز والبطيخ
La Voz del Ciudadano

Media caja nunca llega: una noche en el mercado mayorista y la historia de lo que se pierde entre el campo y el plato

Horas antes de que la ciudad despierte, se descargan las cajas bajo focos y parte de lo cosechado se aparta porque no resistió el trayecto. Estimaciones de la FAO publicadas en 2022 sitúan en casi la mitad las pérdidas y el desperdicio anuales de verduras y frutas en Egipto. Un recorrido nocturno por el mercado mayorista muestra dónde se rompe la cadena de frío, y por qué eso importa cuando eliges tus tomates por la mañana.

22 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

صفّ من سيارات الإسعاف المصرية البرتقالية والصفراء في فناء، ومسعف يسير أمامها وانعكاسها في بركة ماء
Eso está mal

«Esto está mal»: la sirena suena justo detrás y nadie se aparta

El sonido de la sirena se acerca y queda atrapado entre dos filas de coches pegadas, y nadie se mueve porque cada conductor espera a que lo haga el de al lado. El artículo 7 del reglamento de tráfico obliga a despejar el paso a los vehículos de emergencia, y la OMS advierte que un retraso de minutos puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte. ¿Cómo se abre ese carril, y por qué pegarse a la ambulancia es un peligro, no una habilidad?

21 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

رجل مصري مسنّ يجلس في محل تقليدي بحي القاهرة التاريخية ممسكًا بخرطوم الشيشة، في مشهد يعكس كبار السن الذين هم الأكثر عرضة لهشاشة العظام.
Noticias de salud

El hueso se vacía en silencio: la fractura empieza años antes, y falta vitamina D bajo un sol que nunca se pone

El 20 de octubre se conmemora el Día Mundial de la Osteoporosis, y esta enfermedad que no duele hasta que rompe un hueso sigue ausente de las conversaciones en los hogares egipcios. Una encuesta a más de dos mil egipcios de cuarenta años en adelante halló que solo el 6,8% se había hecho alguna densitometría ósea. Aquí explicamos cómo se vacía el hueso por dentro, por qué el sol no basta, y qué puede hacer el lector antes de la primera caída.

20 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

محل دواجن في القاهرة الجديدة يعرض دجاجًا أبيض وآخر بلديًا أحيا داخل أقفاص معدنية للبيع أمام المحل
La VerdadFalso

«El baladi es mejor, el blanco es puras hormonas»: práctica extinta hace medio siglo; el riesgo real está en otro lado

Es la frase de cada mesa egipcia: el pollo blanco engorda a base de hormonas. Verificamos la afirmación: falso. Las hormonas de crecimiento son proteínas que se degradan en el estómago, e inyectar a diario a veinte mil aves es inviable; el tamaño se explica por la selección genética y la alimentación. La preocupación no es infundada: el riesgo real está en los residuos de medicamentos veterinarios y el período de retiro antes del sacrificio.

19 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

واجهة مبنى دار القضاء العالي في وسط القاهرة، بأعمدته الحجرية الكلاسيكية ورمزي ميزان العدالة المنحوتين على جانبي الواجهة وعلم مصر يعلوها
Plataforma Legislativa

El nuevo Código de Procedimiento Penal egipcio (ley 174/2025) entra en vigor: ¿qué cambia?

Después de unos setenta y seis años, el antiguo Código de Procedimiento Penal egipcio ha quedado derogado y ha entrado en vigor la Ley 174 de 2025 con el inicio del nuevo año judicial. Un repaso sereno de lo que realmente cambia: las alternativas a la prisión preventiva, ampliadas de tres a siete; los plazos de detención y sus topes; la presencia del abogado; la notificación por medios modernos; y las nuevas garantías para víctimas y testigos.

18 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

واجهة مركز خدمات بريدية في مدينة برج العرب الجديدة، وبجوارها ماكينة صرف آلي
Familia y sociedad

Ley de Seguridad Social 12/2025: ¿cómo puede tu familia solicitar Takaful y Karama, y qué detiene los pagos?

En el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, abrimos el expediente de «Takaful y Karama» desde la mirada de la familia, no del comunicado oficial: qué cambió la Ley de Seguridad Social 12 de 2025 y su reglamento, publicado en julio de 2026; la diferencia entre el apoyo condicionado y el no condicionado; las condiciones que una madre debe conocer antes de hacer la cola, y por qué a veces se suspenden los pagos.

17 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

أطفال بالزي المدرسي الأحمر يجلسون حول طاولة في روضة أطفال بالقاهرة يلوّنون رسومات بإشراف معلمتين
Portal de la Juventud

16000: el número que todo niño debería memorizar — cómo funciona la línea de ayuda infantil de Egipto y cuándo llamar

Una línea gratuita de cinco cifras que funciona día y noche, aunque pocos saben quién responde, en qué se diferencia de la línea de emergencia policial 122 o qué ocurre después de colgar. Repasamos la definición de «niño en riesgo» del artículo 96 de la Ley del Niño y seguimos, paso a paso, el recorrido de una denuncia hasta los Comités de Protección de la Infancia.

16 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

عامل زراعي مصري يحمل حزمة كبيرة من سنابل القمح المحصودة على ظهره وسط حقل مغبر في موسم الحصاد
Grandes causas nacionales

El viaje del grano de trigo: cuatro panes de cada diez vienen de la tierra egipcia, el resto cruza el mar

En el Día Mundial de la Alimentación, seguimos un grano de trigo desde el campo y el puerto hasta el horno del barrio: cuánto produce el agricultor egipcio, cuánto le paga el Estado por el ardeb, y por qué Egipto se ha convertido en uno de los mayores importadores de trigo del mundo —a menudo el mayor— pese a cosechar diez millones de toneladas. ¿Qué significa una reserva que se acerca a los nueve meses? Cifras oficiales, historia de un camino.

15 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

امرأة ريفية مصرية بطرحة داكنة تنحني وسط حقل أخضر من البرسيم تجمعه بيدها في ضوء الصباح الباكر، وعامل آخر يحمل حزمة من المحصول في مقدمة الصورة
La Voz del Ciudadano

Antes de que salga el sol sobre el campo: una jornada completa que ninguna nómina registra

Cada 15 de octubre, el mundo conmemora una jornada que empieza antes del amanecer en las aldeas egipcias y que ninguna nómina registra. Una resolución de la ONU de 2007, las cifras del censo sobre los hogares rurales, 1,6 millones de mujeres contabilizadas en la agricultura y una ley de seguro social que espera a quien se inscriba: una mirada serena a un trabajo del que todos viven y que ningún libro contable anota.

14 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

تلاميذ يتدربون على الانبطاح والاحتماء تحت مقاعد الدراسة أثناء تمرين إخلاء زلزالي في الفصل
Portal de la Juventud

Qué hacer si tiembla la tierra: la lección de 1992, «agáchate, cúbrete y agárrate», nunca corras a la escalera

No todas las víctimas del terremoto de Dahshur de 1992 murieron bajo los escombros: la prensa de la época informó de que muchas eran escolares aplastados al huir de sus aulas. Al cumplirse el 34.º aniversario y el 13 de octubre, Día Internacional para la Reducción de Desastres, lo reconstruimos con cifras atribuidas a sus fuentes, explicamos la regla que puede proteger a tu hijo en sesenta segundos y ofrecemos un plan familiar de cinco pasos.

13 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

صورة شخصية للعالم المصري أحمد زويل، الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1999، يرتدي بدلة داكنة وربطة عنق حمراء
Innovaciones científicas

12 de octubre de 1999: el día en que un hijo de Damanhur vio moverse los átomos — Ahmed Zewail y la femtoquímica

Hace veintisiete años, un día como hoy, la Real Academia Sueca de las Ciencias anunció que Ahmed Zewail ganaba el Nobel de Química por «sus estudios de los estados de transición de las reacciones químicas mediante espectroscopía de femtosegundos». Aquí explicamos qué es un femtosegundo, cómo se captó el instante en que se rompe un enlace químico, y qué dicen la Ley 161 de 2012 y su reforma de 2019 sobre la ciudad que lleva su nombre.

12 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

مجموعة من تلميذات مصريات بملابس ملونة وحجاب في رحلة مدرسية أمام معبد إيزيس بجزيرة فيلة
Familia y sociedad

Antes de los dieciocho: qué dice la ley egipcia sobre el matrimonio infantil y quién paga un contrato sin registrar

La Constitución egipcia considera niño a todo menor de dieciocho años, y la ley prohíbe registrar su matrimonio. La prohibición recae sobre el registro, no sobre el hecho, así que el contrato se refugia en la forma «orfi» (consuetudinaria y sin inscribir), y las pérdidas empiezan con el primer documento del bebé. En el Día Internacional de la Niña exponemos los textos y las cifras, y por qué un pupitre escolar pesa más que cualquier sermón.

11 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

شارع طلعت حرب المزدحم بالمارة من الرجال والنساء والسيارات بالقرب من ميدان التحرير في وسط القاهرة
Eso está mal

«Eso está mal»: el acoso no es «coqueteo» — dos años o multa de cien mil por las palabras, cinco por la coacción

Una palabra lanzada en la calle que su autor llama «broma», y una ruta más larga que una madre impone a su hija porque es «más segura». En «Eso está mal» confrontamos esa conducta con la Ley 141 de 2021, sin exagerar ni minimizar: de dos a cuatro años de cárcel o multa de cien mil libras por la palabra y el gesto, y cinco años de prisión o más por la coacción sexual. Y preguntamos por el tercero: quien escucha y no interviene.

10 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

سرب من طيور اللقلق الأبيض المهاجر يحلّق في سماء عين السخنة على ساحل البحر الأحمر بمصر
Bello Egipto

Día de las Aves Migratorias: el cielo de Egipto, puente entre dos continentes que cruzan las cigüeñas cada otoño

El sábado 10 de octubre de 2026 se celebra la edición de otoño del Día Mundial de las Aves Migratorias. Cada otoño, cientos de miles de cigüeñas y rapaces sobrevuelan Suez, Ain Sokhna, Hurghada y Gebel El Zeit rumbo a África, con su pico a fines de agosto y septiembre, y un rezago que llega a octubre. Historia del mayor cruce aéreo sobre nuestras cabezas, dónde verlo y cómo el radar detiene hoy las turbinas para dejar pasar a las bandadas.

9 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

صورة عن قرب لبرج اتصالات محمول يحمل هوائيات القطاع وطبق ميكروويف تحت سماء ملبدة بالغيوم
La VerdadFalso

«La antena del móvil en el edificio causa cáncer»: qué dicen las mediciones y la OMS

Una hoja de firmas en el portal, y mensajes de WhatsApp que aseguran que la antena de la azotea «les dará cáncer a nuestros hijos». La OMS sitúa la exposición cerca de las estaciones base entre el 0,002 % y el 2 % de las directrices internacionales, y una revisión de agosto de 2024 no halló mayor riesgo de leucemia infantil cerca de transmisores fijos. Veredicto: sin respaldo científico, con la clasificación 2B explicada con honestidad.

8 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

مبنى البرلمان المصري في العاصمة الإدارية الجديدة، تعلوه قبة وتمتدّ أمام واجهته صفوف من الأعمدة، ويحيط به طريق حديث وأرض صحراوية مفتوحة
El Senado

Catorce comisiones, 727 reuniones: dónde se decide realmente la opinión del Senado egipcio

La sesión plenaria es el escaparate; el taller es una sala con una mesa larga y montones de papeles. En este análisis no partidista recorremos, paso a paso, las catorce comisiones especializadas del Senado egipcio: quién resulta elegido en octubre, cómo se remite un proyecto de ley a estudio, a quién se convoca para ser escuchado y cómo se redacta el informe que luego se distribuye a los senadores al menos veinticuatro horas antes de la sesión.

7 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

قبتا مرصد فلكي في الصحراء تحت سماء مرصّعة بالنجوم يظهر فيها حزام الجبار
Innovaciones científicas

El ojo de Egipto sobre el cielo: el espejo de 74 pulgadas de Kottamia, activo desde 1964

En una meseta desértica al este de El Cairo, una cúpula se abre al atardecer desde hace más de sesenta años. Con motivo de la Semana Mundial del Espacio, contamos una historia que va del observatorio jedivial de Abasiya a Helwan y el cometa Halley, hasta un espejo gigante que Egipto contrató en 1948 y modernizó con instrumentos japoneses.

6 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

حارة قاهرية ليلاً تضيئها لافتات المحال وأنوار معلقة، وطاولات مقهى وشباب جالسون في العمق
La Voz del Ciudadano

Tras el timbre de salida empieza la segunda jornada: las tardes de los «sanater» en la calle egipcia

A las siete de la tarde, una calle está más iluminada por los letreros de los centros de refuerzo escolar —los «sanater»— que por sus farolas: taxis que paran y arrancan, mochilas que llevan la «sheet» en lugar del libro, y filas de espera en las escaleras. Reportaje desde la acera, en el Día Mundial de los Docentes, sobre una escena que conoce cada hogar egipcio, y sobre las políticas que intentan cambiarla desde 2022.

5 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

رائد فضاء بالبدلة البيضاء يقف بجوار علم أمريكي مغروس في تراب القمر، وآثار الأقدام ظاهرة حوله
La VerdadFalso

«Los estadounidenses nunca llegaron a la Luna»: un mito anual desmentido por banderas y huellas visibles desde la órbita

Con la apertura de la Semana Mundial del Espacio, vuelven los vídeos breves que juran que el alunizaje del Apolo se filmó en un estudio. Examinamos esta afirmación no a partir del testimonio de los astronautas, sino de lo que cualquier científico del mundo puede comprobar hoy: fotografías tomadas desde la órbita, rocas lunares conservadas en laboratorios y los reflectores que cada noche sirven para medir la distancia a la Luna.

4 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

Bello Egipto

Conoce tu país… y muéstralo al mundo

El turismo en todas sus formas: presentar Egipto al mundo en los idiomas del mundo

Ver todo
هرم زوسر المدرّج في سقارة بمصاطبه الست الظاهرة بوضوح تحت سماء صافية، وصف من الزوار يسيرون نحو الموقع عبر الممر الحجري.

Antes de Guiza: un día en Saqqara y Dahshur, tras la primera piedra en pie y la primera pirámide perfecta de Egipto

Secciones

Noticias generales

Cobertura completa de la actualidad nacional y de los temas que tocan la vida diaria de los ciudadanos

Innovaciones científicas

Los últimos descubrimientos e innovaciones en Egipto y el mundo, explicados para todos

Noticias de salud

Información de salud verificada y desmentido de los mitos más comunes

Plataforma Legislativa

Proyectos de ley analizados artículo por artículo por expertos, con el Índice de Calidad Legislativa

El Senado

Los estudios del Senado, sus propuestas y su diálogo con la sociedad

Noticias jurídicas

Sentencias y principios judiciales explicados con sencillez, junto a la serie «Conoce tus derechos»

Familia y sociedad

Secciones permanentes dedicadas a las mujeres, la niñez, las personas con discapacidad, los trabajadores y los agricultores

Portal de la Juventud

Contenido educativo seguro que forma intelectual y culturalmente a los niños según la pedagogía más moderna

Bello Egipto

El turismo en todas sus formas: presentar Egipto al mundo en los idiomas del mundo

La Voz de la Afición

Deporte y juventud: cobertura en vivo y descubrimiento de talentos en todas las gobernaciones

Arte y cultura

Crítica constructiva y arte con propósito, al servicio de la nación y del ciudadano

Internacional

Los acontecimientos más importantes del mundo, vistos con ojos egipcios

Grandes causas nacionales

Seis expedientes permanentes donde el conocimiento se acumula y el progreso se mide

La Verdad

Mentiras desmontadas con hechos: una unidad de verificación con metodología publicada

La Voz del Ciudadano

Quejas, propuestas e historias de la gente, bajo normas estrictas de publicación y con seguimiento hasta obtener respuesta

Eso está mal

sections.wrong.desc

Tu boletín personalizado

Un boletín diario generado solo para ti: tu idioma, tus temas, tu horario

Nunca compartimos tu correo con nadie

Estudio de pódcast

Diez programas con presentadores digitales, con total transparencia

Escuchar