Ir al contenido

Los relojes atrasan una hora la noche del jueves 29 de octubre: la Ley 24 de 2023, explicada

En la noche del jueves 29 de octubre de 2026 termina el horario de verano en Egipto: a medianoche los relojes se atrasan sesenta minutos, así que las 00:00 vuelven a ser las 23:00, y el horario de invierno arranca con el inicio del viernes 30 de octubre. Esta es la norma tal como la fija la Ley 24 de 2023, por qué el cambio cae en viernes, qué aparatos no se ajustan solos y qué implica para tu jornada.

La redacción·Publicado 28 de octubre de 2026·7 min de lectura
برج ساعة جامعة القاهرة بالجيزة ووجهه الدائري يظهر بوضوح تحت سماء صافية، ونخيل وزهور أمامه
Mirna.64 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Al amanecer del viernes 30 de octubre, una casa egipcia cualquiera se despierta con una pequeña contradicción que parece un acertijo. El teléfono en la mesita de noche marca las cinco, mientras que el reloj de pared del salón —que nunca se ha estropeado— insiste en que son las seis. El microondas de la cocina va una hora adelantado, igual que la pantalla del coche, mientras que el ordenador del cuarto de los niños se ha corregido solo, en silencio. El padre se queda dudando: ¿despierta ya a los niños o espera una hora más? ¿La cita de hoy es con el horario antiguo o con el nuevo? Esta pequeña confusión, que se repite en miles de hogares dos veces al año, tiene una sola respuesta, y está escrita en una ley.

La norma en sí es sorprendentemente sencilla. El horario de verano en Egipto lo regula la Ley 24 de 2023, sobre el establecimiento del horario de verano, publicada en el Boletín Oficial (la gaceta oficial del Estado egipcio) el 17 de abril de 2023, según anunció el Consejo de Ministros. La regla establece que, desde el último viernes de abril hasta el final del último jueves de octubre de cada año del calendario gregoriano, la hora legal en la República Árabe de Egipto se adelanta sesenta minutos. El último jueves de octubre de 2026 es el día 29, de modo que el horario de verano termina cuando acaba ese día, y el horario de invierno entra en vigor con el inicio del viernes 30.

Y aquí es donde surge el malentendido más común de todo el asunto. Cuando se lee la frase «el final del último jueves de octubre», se refiere a la medianoche que cierra el jueves y abre el viernes, no al amanecer del propio jueves. Es decir, el jueves 29 transcurre entero en horario de verano, y solo entonces, a su medianoche, se atrasa el reloj. Un apunte más, por precisión: algunas informaciones de prensa citaron por error el número de la ley como «34 de 2023». El número correcto —según lo publicado por el Consejo de Ministros y el Boletín Oficial— es la Ley 24 de 2023, la referencia que zanja cualquier disputa sobre quién puso bien su reloj.

La propia ley hizo que el cambio quedara ligado al viernes: empieza con el último viernes de abril y termina con el cierre del último jueves de octubre, es decir, con el inicio del viernes. El viernes es festivo oficial en la mayoría de los sectores en Egipto, razón que suele darse para explicar la elección: si el cambio entre los dos horarios cayera en la noche de un día laborable, podría trastocar trenes, turnos de trabajo y horarios escolares, mientras que en la noche de un día festivo la diferencia se absorbe antes de que arranque la semana. Los países de la Unión Europea cambian sus relojes a la 1:00 GMT el último domingo de octubre, conforme a la Directiva europea 2000/84/CE, que en 2026 cae el día 25, unos días antes de la fecha egipcia.

Lo que ocurre a medianoche merece imaginarse, no solo memorizarse: cuando el reloj marca las 00:00, se atrasa sesenta minutos y vuelve a ser las 23:00. Dicho de otro modo, la última hora de la noche del jueves se vive dos veces. Quien duerme gana una hora extra de sueño sin coste alguno, la única recompensa garantizada en todo esto. Pero quien trabaja en turno de noche, o registra datos en un sistema que depende de la hora —el registro de una farmacia, una transferencia bancaria, una cámara de vigilancia—, debe tener presente que una hora concreta se repetirá en el registro, y conviene dejarlo anotado en vez de descubrirlo después en una revisión.

Luego llega la ronda de los aparatos, la parte práctica que todo el mundo olvida. Los teléfonos, los ordenadores y las tabletas se corrigen solos, siempre que la zona horaria esté en modo automático y el sistema esté actualizado; en cambio, el reloj de pared, el horno, el microondas, el reloj del coche y el viejo despertador de la mesita no los moverá nadie más que tú. Hay aparatos que siempre se olvidan: las cámaras de vigilancia y sus grabadores, los lectores de huella dactilar y cualquier equipo programado con horarios fijos. La hora de la cámara de vigilancia, en concreto, no es un detalle menor: algún día puede hacer falta en un atestado policial, y un desfase de una hora ahí abre la puerta a una disputa del todo evitable.

En materia de desplazamientos, la regla de oro es que todos los horarios oficiales —trenes, vuelos, citas con la administración— rigen por la hora oficial del Estado, es decir, la nueva hora tras el cambio, sin que tengas que hacer ningún cálculo mental. No restes ni sumes una hora: abre la aplicación de reserva y comprueba el horario tal como aparece. Los horarios de oración se calculan de forma astronómica, no según las agujas del reloj, así que lo que cambia es el número que muestra un dispositivo ajustado a la zona horaria correcta, no el momento real de la llamada a la oración. Quien tenga familia o trabajo en Europa debe recordar que la diferencia horaria se amplía una hora más entre el cambio de sus relojes y el de los nuestros, para luego volver a lo habitual.

En el trabajo y en la escuela, el impacto es más suave de lo que se imagina, porque el cambio cae en fin de semana, pero no es nulo. Quien empiece su turno al amanecer del sábado lo hará ya con el nuevo horario, y los equipos de fichaje que no se hayan reajustado pueden registrar un retraso ficticio para un empleado que en realidad llegó puntual. En los colegios, la primera mañana de clase tras el cambio es la verdadera prueba: una mañana más luminosa y niños cuyo cuerpo durmió con otro ritmo. Por suerte, la mayoría de las familias tiene por delante un fin de semana completo —viernes y sábado— antes de esa primera mañana de clase, suficiente para reajustar el ritmo con calma.

El cuerpo, en cambio, tiene su propia opinión. Una hora parece no ser nada, pero el reloj biológico no lee leyes. Los niños, las personas mayores y quienes sufren trastornos del sueño son quienes más notan la diferencia en los dos días siguientes. El consejo generalmente aceptado es sencillo: ajusta poco a poco la hora de acostarte, exponte a la luz de la mañana y reduce los estimulantes por la noche. Y lo más importante en la práctica es que anochecerá una hora antes por la tarde, así que quien salga a caminar o a hacer ejercicio a última hora de la tarde encontrará las calles más oscuras de lo habitual, y quien conduzca necesitará las luces a una hora que el día anterior todavía era de día.

El horario de verano en Egipto tiene una historia de idas y venidas. El país lo aplicó durante décadas, luego se suprimió en 2011, se restableció en 2014 con una excepción para el mes de Ramadán, y se suspendió en abril de 2015 para estudiar su utilidad. En 2016 se anunció su reanudación después de Ramadán, a partir del 8 de julio, pero se canceló pocos días antes de esa fecha, y quedó suspendido durante siete años completos. En 2023 volvió con un formato radicalmente distinto: dejó de ser una decisión que se tomaba cada año por separado para convertirse en una regla fija dentro de una ley. La diferencia no es solo de forma: cuando la norma está en un texto legislativo, el ciudadano conoce hoy mismo la fecha del cambio dentro de tres años, sin esperar ningún anuncio, y las aerolíneas y los sistemas informáticos pueden programarlo con antelación.

El argumento en que se apoya el sistema sigue siendo el mismo: el ahorro de energía y el mejor aprovechamiento de las horas de luz. Al aprobarse el proyecto de ley en marzo de 2023, el entonces portavoz del Consejo de Ministros, el embajador Nader Saad, calculó que la aplicación de la medida ahorraría en torno a un 10% del consumo total de energía y electricidad. Se trata de una estimación gubernamental, atribuida a quien la hizo, y la utilidad de cambiar la hora sigue siendo objeto de un debate internacional de larga data: el Parlamento Europeo votó en 2019 a favor de poner fin al cambio horario estacional, pero la decisión nunca se llevó a la práctica, y a fecha de hoy los países de la Unión Europea siguen cambiando sus relojes dos veces al año. Es decir, se trata más de una opción regulatoria de cada país que de una cuestión ya zanjada.

Si quieres un resumen práctico, que sea una pequeña ronda la noche del jueves 29, antes de dormir: el reloj de pared, el horno, el microondas, el despertador, el coche por la mañana, la cámara de vigilancia si la hay, y el lector de huella si eres tú quien responde de él en el trabajo. Después, una nota pequeña pegada en la nevera de la abuela, que diga que el reloj se ha atrasado sesenta minutos, sirve más que diez llamadas de teléfono. Quien tome medicación con horarios precisos —por ejemplo, fármacos para la tensión o para la diabetes— debe preguntar a su farmacéutico o a su médico si conviene desplazar la toma una hora; eso es un detalle que se pregunta, no que se decide por cuenta propia.

Y en la mañana del viernes, cuando descubras que tienes por delante una hora extra con la que no contabas, todo esto parecerá mucho más ligero de lo que se veía en aquel amanecer de confusión. Una taza de té más tranquila, niños que durmieron un poco más y un sol que asoma por la ventana algo antes de lo habitual. Y la verdadera ganancia vale más que una hora: saber que lo que rige las agujas de tu reloj no es un rumor que circula por WhatsApp cada otoño, sino un texto legal con número y fecha de publicación, al que puedes recurrir para zanjar cualquier disputa —en casa, en el trabajo, o con el vecino que insiste en que el reloj cambia al amanecer del jueves.

Compartir

Noticias relacionadas

أربع حقن طبية بلاستيكية بأحجام مختلفة، إبرة كل منها داخل غطاء بلاستيكي شفاف، مرصوصة بشكل مائل متوازٍ على سطح قماشي أبيض، ولا يظهر على أسطوانتها سوى تدريج القياس بالمليلتر بلا اسم تجاري مقروء ولا دواء بداخلها.
La VerdadFalso

«La inyección del resfriado cura el catarro»: falso, y lo que dicen los ensayos sobre la «fuerza» de la vena

«Olvídate de las pastillas, ponte una inyección y volverás a estar en pie» es un consejo que reaparece con el primer frío de cada año. Examinamos dos afirmaciones: que la «inyección del resfriado» cura el catarro y que la inyección es más potente que las pastillas por naturaleza. Veredicto: falso. Lo respaldan la composición de la mezcla, los ensayos que comparan la vena con la boca y una guía oficial egipcia. La vía la decide solo el médico.

22 de noviembre de 2026 · 9 min de lectura

الجزء السفلي من سخان مياه منزلي يعمل بالغاز مثبت على حائط داخلي فاتح اللون، تتوسطه لوحة تحكم معدنية بمفتاحين أحمرين ومفتاحَي ضبط مدوّرين ومؤشرين خلف زجاج أحدهما بتدريج رقمي للحرارة والضغط، ولوحة الاسم التجاري مطموسة فلا يظهر اسم ولا شعار لأي جهة صانعة.
Noticias de salud

El asesino silencioso del baño: el riesgo no es el calentador de gas, sino la falta de ventilación y de mantenimiento

Con el primer frío del año, los hogares egipcios encienden el calentador de gas y cierran las ventanas, y el baño se convierte en una habitación sin aire. El monóxido de carbono no tiene color, olor ni sabor, y sus primeros síntomas se confunden con un resfriado. Esto dicen las fuentes oficiales sobre la causa real del peligro y sobre el orden de actuación en los primeros minutos, que puede salvar a una familia entera.

21 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

فناء ألعاب رياض أطفال بمدرسة مصرية خالٍ تمامًا من الناس: أرجوحتا توازن بقواعد زنبركية ومقاعد صفراء وزرقاء، مفاصلهما ملفوفة بشريط لاصق، وزحليقة بلاستيكية حمراء صغيرة بسلّم معدني، فوق بلاط أحمر ورمادي، وخلفها سور من الطوب مدهون بالوردي بأعمدة بلون الرمل، وسياج منخفض من ألواح ملونة عند الركن الأيمن، وعمارات سكنية وخزان مياه مرتفع في الخلفية.
Portal de la Juventud

Día Universal del Niño: qué garantizan realmente a su hijo el artículo 80 de la Constitución egipcia y la Ley del Niño

El 20 de noviembre el mundo celebra el Día del Niño, una efeméride de textos y no de un suceso. Leemos el artículo 80 de la Constitución tal como está publicado, la ratificación egipcia de la Convención sobre los Derechos del Niño en 1990, las sanciones que la Ley 186 de 2023 reescribió en la Ley del Niño y qué puede hacer un padre o tutor cuando un derecho se atasca.

20 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura