Ir al contenido

Eso está mal

sections.wrong.desc

راكبان بلا خوذة على دراجة نارية يمران بطريق ريفي، وعلى جانبه أكوام قمامة مشتعلة يتصاعد منها الدخان
Eso está mal

Cuatro en una moto y sin casco: la cabeza descubierta es lo más caro que una familia puede perder en la carretera

En la segunda semana de clases se repite la misma escena: un padre al manillar, un niño delante, otro detrás, la madre con las mochilas, y ni un solo casco. La prensa, citando a la CAPMAS, señala un salto en las muertes de 190 a 897 entre 2020 y 2024, mientras Cochrane muestra que el casco solo reduce el riesgo de muerte un 42%. La ley castiga la cabeza descubierta desde 1999, multa elevada en 2008. ¿Por qué no cumplimos?

23 de septiembre de 2026 · 8 min de lectura

شارع في إحدى المدن المصرية تصطف على جانبيه عمارات ملوّنة ومحال، وأعمدة إنارة على الرصيف تحت سماء صافية
Eso está mal

«Un enganche al cable» no es viveza: el robo de electricidad es un delito que paga todo el barrio

Un cable pelado que cuelga de un poste hasta un balcón, un aire acondicionado con un contador inmóvil, y un fusible que salta por tercera vez, dejando a oscuras al vecino que sí paga su factura. El artículo 71 de la Ley de Electricidad llama a esto apropiación indebida de corriente, castigada con prisión y multa, mientras una reforma más dura espera a la Cámara. ¿Qué pierde toda una calle por un enganche? ¿Cuál es la alternativa correcta?

14 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura

زحام على طريق دائري بالقاهرة تعلوه لافتات إعلانية، وسيارات ملاكي وميكروباصات تسير في المسارات
Eso está mal

Una cámara sobre el herido: grabar y difundir a las víctimas de accidentes no es «documentar», es violar la ley

Teléfonos en alto rodean al herido antes que los sanitarios, y el vídeo llega a los grupos familiares antes que la noticia a sus allegados. «Kedda ghalat» («eso está mal», en árabe egipcio) nombra la conducta, dice por qué entorpece el rescate y despoja de dignidad, qué dicen la Constitución, la Ley 175 de 2018 y las leyes de Telecomunicaciones y Propiedad Intelectual, por qué el artículo 309 bis no rige en la calle, y qué hacer en su lugar.

7 de septiembre de 2026 · 8 min de lectura

موقفان مخصصان لذوي الإعاقة تعلوهما علامة الكرسي المتحرك مدهونة بالأصفر على الأرض
Eso está mal

La plaza reservada no es un lujo: ocupar el aparcamiento de las personas con discapacidad es robar el derecho a moverse

«Solo un minuto y me voy»: con esa frase se roba la libertad de una persona entera. La plaza reservada y la rampa no son un privilegio, sino una arteria de movilidad protegida por la ley y por las normas de accesibilidad. Un artículo que llama a las cosas por su nombre, que enseña a actuar con firmeza cortés frente a quien invade y que explica por qué un minuto tuyo puede valer un día entero para otra persona.

1 de septiembre de 2026 · 7 min de lectura

أتوبيس نقل عام أحمر يسير على كوبري السادس من أكتوبر وراكبان يتعلقان بباب مفتوح، والسيارات حوله
Eso está mal

El claxon no es un desahogo: una mano en la bocina agrede los nervios de toda una calle

Una mano cae sobre la bocina y el ruido irrumpe por tu ventana sin pedir permiso. ¿Por qué el bocinazo indiscriminado no es un simple desahogo, sino una agresión sonora contra toda una calle? Sobre la frontera entre el aviso que evita un peligro y el ruido que enferma, y sobre la medicina, la ley y la buena educación, que están del lado de tu oído.

25 de agosto de 2026 · 7 min de lectura

رجل يدخّن الشيشة داخل مقهى مغلق بخان الخليلي، وجالسون آخرون حوله بين الجدران المزخرفة
Eso está mal

Fumar en espacios cerrados: tu libertad termina donde empiezan los pulmones del otro

El segundo episodio de «Kda Ghalat» desmonta el argumento del «soy libre»: según la OMS, más de 1,6 millones de no fumadores mueren cada año por el humo ajeno, y una ley egipcia con 45 años de vigencia lo prohíbe y lo multa. Entonces, ¿por qué el café cerrado sigue lleno de humo?

22 de agosto de 2026 · 6 min de lectura

قشرة موز ملقاة على أسفلت ممرّ للمشاة، وفي الخلفية شخصان يسيران نحوها من دون أن يلحظاها.
Eso está mal

«Eso está mal»: una cáscara de plátano le cuesta la vida a un inocente

Una historia breve con un final pesado: una mano arroja una cáscara de plátano por la ventanilla de un coche, y un escolar que corre hacia su examen nunca llega. En este nuevo episodio contamos la historia, preguntamos qué dicen la religión y la ley, y buscamos cómo cambiar un hábito que llamamos «menor»… y que mata.

18 de agosto de 2026 · 4 min de lectura

رئيسة الهيئة الوطنية لمكافحة ختان الإناث في كينيا تتحدث من منصة مؤتمر دولي كُتب على منبره شعار مستقبل بلا ختان ولا زواج أطفال
Eso está mal

La mutilación genital femenina: un crimen que la ley castiga y la religión y la medicina rechazan... no una costumbre que merezca sobrevivir

La mutilación genital femenina se sigue practicando en silencio en nombre de la costumbre y de una falsa piedad, pese a que la ley egipcia la castiga con penas agravadas, a que Al-Azhar y Dar al-Iftaa han declarado que carece de todo fundamento religioso, y al consenso de la medicina: es puro daño, sin un solo beneficio. Este artículo no acusa a las familias, sino que las llama a proteger a sus hijas; una protección que empieza con un «no» dicho por un padre y una madre.

18 de agosto de 2026 · 7 min de lectura

رسم تحريري: سايس يمد كفه طالباً إتاوة تحت ضوء الشارع وعلامة رفض فوق العملة
Eso está mal

«La calle es mía»: el 'sayes' matón, cuando la extorsión se convierte en servicio obligatorio

Se planta en una calle de la que no posee ni una piedra, reparte los sitios de aparcamiento como si fueran su finca y fija la tarifa según su humor; a quien proteste, un rayón de llave en la puerta del coche o una palabra hiriente delante de su familia. El 'sayes' —el aparcacoches informal— que sin licencia se impone por intimidación no es un prestador de servicios, sino un cobrador de tributos. Esto está mal: la calle es un bien público y la ley ya reguló el oficio; no hay excusa para el matonismo disfrazado con su uniforme.

18 de agosto de 2026 · 5 min de lectura

رسم تحريري: كشك يحتل الرصيف ليلاً فيدفع المشاة إلى نهر الطريق
Eso está mal

La acera es un derecho del ciudadano: los quioscos que empujan a los peatones a la muerte en el río del asfalto

Una madre empuja el carrito de su bebé entre los coches; un anciano avanza a tientas junto a los microbuses, porque la acera que se construyó para ellos se la tragaron un quiosco, unas neveras de refrescos y la mercancía en exposición. El quiosco plantado sobre la acera —aunque tenga licencia— confisca un paso construido para las personas y las empuja al río de la calzada. Esto está mal: la acera no es un inmueble que se alquila, sino una arteria de seguridad para cada ciudadano.

18 de agosto de 2026 · 5 min de lectura

مقهى الفيشاوي بخان الخليلي مكتظ بالرواد على مقاعده الخشبية بين المرايا القديمة والشيش على الطاولات
Eso está mal

Un café bajo tu dormitorio: cuando los bajos del edificio se convierten en shisha y juerga hasta el amanecer

Humo que se cuela por los conductos de ventilación hasta los pisos del edificio, un bullicio de voces y carcajadas hasta la madrugada, y un niño que tiene examen por la mañana y no sabe cómo dormir. Convertir los sótanos y las plantas bajas de los edificios residenciales en cafés de shisha abiertos toda la noche es una agresión diaria contra la salud y el descanso de los vecinos. Esto está mal: la vivienda es un derecho que va por delante de cualquier negocio.

18 de agosto de 2026 · 6 min de lectura

رسم تحريري: سيارة متهالكة مسرعة يتصاعد منها الدخان وعلامة تحذير
Eso está mal

Una bomba sobre ruedas: la velocidad en coches destartalados es un desprecio a la vida de la gente

Frenos que funcionan a medias, neumáticos lisos, luces fundidas, y un conductor que vuela por la carretera como si el coche acabara de salir de fábrica. Un coche destartalado lanzado a toda velocidad no es un medio de transporte, sino un peligro rodante que amenaza a cada familia en la vía. Esto está mal: tu libertad al volante termina donde empieza el derecho de los demás a llegar vivos a casa.

18 de agosto de 2026 · 6 min de lectura

كلب يركض طليقاً على رمال الشاطئ
Eso está mal

Tu perro es libre en tu casa: los perros agresivos en la playa atropellan el derecho de los demás

Una escena que se repite cada verano en nuestras playas: un perro enorme y sin bozal corre entre los niños mientras su dueño despacha las quejas con un «no hace nada». En la sección «Esto está mal» lo decimos con claridad: la libertad de tener un animal termina donde empiezan la seguridad y la tranquilidad de los demás, y la playa pública pertenece a todos los ciudadanos; no es el campo de entrenamiento de los perros de unos cuantos.

18 de agosto de 2026 · 6 min de lectura

أربعة رجال يعبرون طريقاً سريعاً في القاهرة بين السيارات، ولا مَعبر مشاة في المشهد
Eso está mal

Cruzar entre los coches: una apuesta que pagan el peatón y el conductor por igual

A pocos metros de la pasarela peatonal o del paso habilitado, el peatón se lanza al río de asfalto corriendo entre los coches, con la palma en alto frente a los que aceleran, como si una mano fuera un freno. Una escena diaria a la que nos hemos acostumbrado hasta olvidar lo que es en realidad: una apuesta con la vida del que cruza y con los nervios de un conductor que puede dar un volantazo y arrollar a inocentes. Esto está mal: por parte de ambos, y también del Estado.

18 de agosto de 2026 · 4 min de lectura

ضفة النيل عند الأقصر مغطاة بالزجاجات والأكياس البلاستيكية، والنهر ومراكبه الشراعية في الخلفية
Eso está mal

El Nilo no es un vertedero: quien contamina la arteria apuñala el cuerpo entero

El río sobre el que se levantó Egipto desde los albores de la historia es tratado por algunos como un desagüe abierto: bolsas lanzadas desde los puentes, desechos vertidos al agua, basura abandonada en las orillas. Quien arroja algo al Nilo no está afeando un «paisaje»: está contaminando el agua que beberán millones de egipcios río abajo. Y la ley lo tipifica expresamente como delito. Esto está mal.

18 de agosto de 2026 · 5 min de lectura

شاب يجلس وحده إلى طاولة مقهى وينفث سحابة كثيفة من دخان سيجارته تنتشر في الهواء نحو الجالسين خلفه
Eso está mal

«Soy libre»: la libertad que termina en los pulmones de tu vecino

En el ascensor, en la oficina, en el café cerrado, en el microbús: enciende su cigarrillo en medio de la gente y, si alguien protesta, llega la respuesta de siempre: «soy libre». Pero el tabaquismo pasivo no es una opinión que merezca respeto, sino un daño documentado que respiran un niño, un alérgico o una embarazada que nunca lo eligieron. Y la ley egipcia lo prohíbe desde hace años. Esto está mal.

18 de agosto de 2026 · 5 min de lectura

عدة أعقاب سجائر مطفأة متناثرة على أرضية أسفلتية داكنة يقطعها ضوء مائل
Eso está mal

Una colilla encendida: una pequeña brasa basta para una catástrofe

Un solo gesto del dedo: el cigarrillo sale despedido por la ventanilla o cae en la acera aún encendido, y su dueño sigue de largo. Pero la brasa no sabe que es «pequeña». Sobre la hierba seca, junto a un montón de basura o cerca de una fuga de combustible, basta una chispa para desatar una catástrofe. Un descuido de segundos puede devorar el sustento de familias enteras. Esto está mal.

18 de agosto de 2026 · 4 min de lectura

أكوام من الأكياس والمخلفات ملقاة عند كشك على رصيف شارع سعد زغلول بالإسكندرية
Eso está mal

Basura que vuela por la ventanilla del coche: segundos de pereza que pueden costar una vida

Una ventanilla se baja, una mano se asoma, una bolsa cae sobre el asfalto y el coche sigue su camino. Una escena que se repite a diario en nuestras calles, tanto desde coches modestos como desde los más lujosos. Antes que una infracción, es un mensaje de desprecio a todo el que transita por la vía, y una trampa en la que un peatón puede resbalar y pagarlo con la vida. Esto está mal.

18 de agosto de 2026 · 5 min de lectura

رسم تحريري: مكبر صوت ذهبي يعلو أفق مدينة ليلية وعلامة رفض حمراء
Eso está mal

«Esto está mal»: una sección que llama al error por su nombre

En esta sección no vamos a adular ni a callar. Las conductas que se han convertido en malos hábitos y costumbres las llamaremos por su nombre, y lo diremos en voz alta: esto está mal. Porque antes de ser infracciones a la ley, son crímenes morales contra el ciudadano: ofensa, provocación y daño. Este es el manifiesto fundacional de la sección, y nuestra promesa a sus lectores.

18 de agosto de 2026 · 6 min de lectura