Ir al contenido

«Eso está mal»: cavar bajo la casa en busca de tesoro no halla oro, sino un techo que cae y hasta siete años de cárcel

Solo el verano de 2026 trajo una serie de excavaciones clandestinas que se derrumbaron sobre quienes buscaban un «tesoro enterrado»: cinco muertos en Al Qusiya, Asiut, en junio; diez muertes en Asiut en menos de un mes, según Masrawy; luego tres en Fayum y uno bajo una vieja casa en Bilbeis en agosto. Contamos lo ocurrido, explicamos la Ley de Protección de Antigüedades de Egipto y mostramos cómo se hace una excavación arqueológica legítima.

La redacción·Publicado 3 de noviembre de 2026·8 min de lectura
مبنى سكني قديم في الإسكندرية انهار جزء من طوابقه الوسطى وتحوّل إلى ركام، بينما لا تزال الشقق المجاورة مأهولة والغسيل معلّق على الشرفات.
Marsupium / Wikimedia Commons (CC BY 4.0)

En un barrio antiguo, cuando la calle ya se ha quedado en silencio y se apaga el sonido del televisor en la casa de al lado, empieza otro sonido, bajo y cauteloso: un cincel que levanta las baldosas de una habitación en planta baja, luego un cubo izado con una cuerda, después susurros que se cruzan unos hombres alrededor de una bombilla colgada de un cable. Los vecinos no saben nada. Y la historia que reunió a estos hombres no es nueva ni rara: uno de ellos oyó un rumor sobre un «tesoro enterrado» bajo el suelo de la casa y prometió a su familia que una sola noche de esfuerzo pondría fin a toda una vida de estrecheces. Esta escena está construida con detalles que se repiten en casos de este tipo y no la atribuimos a un hecho concreto; pero su desenlace quedó documentado al menos cinco veces en las páginas de sucesos de Egipto tan solo en el verano de 2026, de Asiut a Fayum, pasando por Qalyubia y Sharqia: de la fosa no salió ningún tesoro. Salieron cadáveres.

El 11 de agosto de 2026, el portal Masrawy informó de la muerte de tres personas al derrumbarse sobre ellas una fosa de excavación clandestina en la provincia de Fayum. El pozo era tan profundo que los equipos de rescate no lograron sacar rápido a las víctimas: sus cuerpos no se recuperaron de bajo la arena hasta diez días después, según una nueva información publicada por el mismo portal el día veinte de ese mes. No daremos nombres ni direcciones: las familias de las víctimas ya han pagado un precio suficientemente alto, y lo que aquí nos interesa es la conducta, no las personas.

Once días después, el 22 de agosto de 2026, el mismo portal informó desde la provincia de Sharqia: una casa antigua en el distrito de Bilbeis se derrumbó sobre un grupo que cavaba debajo en busca de antigüedades, y murió uno de ellos, mientras se detenía a cuatro acusados, entre ellos el propio dueño del inmueble. Fayum y Bilbeis no fueron los únicos casos: el 26 de junio de 2026, Al Shorouk informó de cinco muertos y tres heridos por el derrumbe de una fosa de excavación en Gebel al Gharbi, en el distrito de Al Qusiya, provincia de Asiut; el 10 de julio, Masrawy publicó un balance que llevaba por título que solo en Asiut se habían producido diez muertes en menos de un mes, repartidas en cuatro sucesos distintos; luego llegó la muerte de una persona en un pozo de excavación de una fábrica de ladrillos de la misma provincia el 10 de agosto, y el rescate de otras dos personas cuando se derrumbó sobre ellas una fosa dentro de una vivienda en la localidad de Namoul, distrito de Tukh, provincia de Qalyubia, el 14 de agosto, según Youm7.

Sucesos que se acumulan en tres meses y cuatro provincias distantes entre sí, y un guion casi calcado cada vez: tierra antigua, un rumor de tesoro, una cuerda y una polea, y luego arena o barro que se derrumba en un instante que no da a nadie tiempo de tender la mano. Llamemos al error por su nombre: cavar bajo una casa —o bajo un terreno de cultivo, o dentro de un edificio abandonado— en busca de un «tesoro enterrado» es una conducta equivocada por tres motivos a la vez, no por uno solo. Está mal porque mata. Está mal porque puede derribar una casa que quizá sea el único bien de una familia. Y está mal porque es un delito conforme a la legislación egipcia, castigado con hasta siete años de cárcel y una multa de hasta un millón de libras egipcias. Y lo más peligroso es que parece «una apuesta personal que no perjudica a nadie», cuando en realidad es una decisión que se toma también en nombre de los vecinos y de los niños que duermen en los pisos de arriba.

El aspecto estructural del problema es sencillo, y de una sencillez aterradora. Una casa antigua no se sostiene en el aire: se apoya en unos cimientos que transmiten su peso a un terreno firme por debajo, y cualquier fosa abierta bajo esos cimientos, o justo al lado, vacía el terreno que sostenía el muro, de modo que la pared acaba apoyada sobre el vacío. La forma del derrumbe varía según el suelo: en el Alto Egipto y en Fayum, la arena suelta cede de golpe —las informaciones sobre la fosa de Al Qusiya atribuyeron el derrumbe precisamente a la naturaleza arenosa del terreno—, mientras que en el Delta, el limo blando y el nivel freático alto convierten el borde de la fosa en un lodo que fluye. Estas excavaciones clandestinas se hacen sin entibado, sin ventilación y sin una segunda salida, a menudo a una profundidad a la que los equipos de rescate llegan con dificultad, lo que convierte en muerte segura lo que podría haber sido solo una lesión. Nada de esto significa que una fosa bien entibada o ventilada sería legítima: cavar en busca de antigüedades es un delito consumado en sí mismo, por muchas precauciones que tome quien excava.

Detrás de cada una de estas fosas hay toda una economía de la superstición: quienes venden supuestas «señales de tesoros» (marcas que, según se dice, apuntan a un botín enterrado), quienes hablan del «mercurio rojo» como si fuera una fortuna a punto de sacarse de debajo de las casas, y quienes ofrecen un «mapa del tesoro» heredado, según cuentan, de un abuelo. Todo esto es pura superstición, y lo mencionamos aquí para desmontarlo, no para explicarlo. Y el patrón nunca falla: quien vende la ilusión cobra en efectivo y se marcha, y el dueño de la casa se queda solo frente a la fosa, frente a la fiscalía y frente a sus vecinos. La ilusión no está en que bajo tierra no haya absolutamente nada —puede haber, de hecho, algo real, y se han incautado piezas arqueológicas auténticas en poder de excavadores clandestinos—, sino en que eso nunca se convierte en dinero en el bolsillo de nadie: la pieza arqueológica es propiedad del Estado y se confisca por ley, y el dueño de la casa termina ante la fiscalía acusado de un delito que se castiga con cárcel. En cuanto a que esta clase de excavación termine en riqueza, no hemos encontrado —hasta la fecha de redacción de este texto— ni un solo caso que haya acabado así.

Esto nos lleva a la ley, que aquí es clara y no deja margen para la interpretación. El artículo 49 de la Constitución egipcia obliga al Estado a proteger, conservar y restaurar las antigüedades, así como a regular y supervisar su excavación, y establece que atentar contra ellas o traficar con ellas es un delito imprescriptible, es decir, que el paso de los años no borra la responsabilidad por una fosa cavada en secreto. En el plano legal, el artículo 32 de la Ley de Protección de Antigüedades n.º 117 de 1983, modificada por la Ley n.º 91 de 2018, establece que es el Consejo Supremo de Antigüedades quien se encarga de sacar a la luz las antigüedades que están sobre la superficie y de excavar las que se hallan debajo de ella, y que solo él puede autorizar a misiones e instituciones científicas a cavar en emplazamientos concretos, durante plazos determinados y bajo su supervisión. La excavación, en otras palabras, es un derecho reservado al Estado: ser dueño del terreno no da derecho a cavarlo.

La pena en sí queda fijada, con sus cifras exactas, en el artículo 42 de la misma ley, tras el endurecimiento de las sanciones introducido por la Ley n.º 91 de 2018: prisión de no menos de tres años ni más de siete, y multa de no menos de quinientas mil libras egipcias ni más de un millón, para quien realice trabajos de excavación con el fin de obtener antigüedades sin licencia, además de la confiscación de la pieza, de las herramientas y de los medios de transporte empleados. A esto se suma que el propio lugar de la excavación queda bajo custodia hasta que el Consejo realice allí los trabajos de excavación arqueológica a expensas del infractor. Y si el asunto llega a la fase de sacar de contrabando una pieza fuera del país, el artículo 41 de la misma ley eleva la pena hasta la cadena perpetua y una multa de no menos de un millón de libras ni más de diez millones.

La responsabilidad no se detiene en el hombre que bajó a la fosa con sus propias manos. En el caso de Sharqia, las informaciones publicadas señalaron la detención de cuatro acusados, entre ellos el propio dueño del inmueble. Quien abre su casa para la excavación, quien financia la operación y quien trae a los trabajadores y reparte las tareas quedan todos dentro del círculo de la acusación. Y el jornalero contratado por el jornal de un solo día, que cree que simplemente está haciendo una «shughlana» —como se dice coloquialmente en Egipto a cualquier trabajo eventual—, puede acabar enfrentando él mismo una acusación, o dejando atrás a una familia sin sostén. Arrastrar a otro a esta fosa no es viveza.

En cambio, vale la pena ver cómo se realiza hoy la búsqueda legítima del pasado. Una misión arqueológica —egipcia o extranjera— no baja a la tierra con una cuerda y una bombilla. Presenta una solicitud al Consejo Supremo de Antigüedades, se estudia su plan científico y se le concede una licencia con un lugar, una duración y una temporada determinados, todo bajo la supervisión de inspectores de antigüedades. Excava capa por capa y no en una única fosa, documenta cada capa con fotografías, dibujos y mediciones de cota antes de retirarla, y registra cada pieza en actas oficiales bajo supervisión estatal. Todo lo hallado es propiedad del Estado y se le entrega, la temporada concluye con un informe presentado al Consejo, y el titular de la licencia obtiene el derecho de prioridad para publicar los resultados científicos de su hallazgo dentro de los cinco años siguientes a la fecha del descubrimiento, conforme al artículo 32. Este es —según nuestro conocimiento de los procedimientos vigentes hasta la fecha de redacción de este texto— el único camino legal.

La diferencia entre ambos caminos no está solo en el papeleo, sino en el significado. Una pieza arqueológica no vale tanto por sí misma como por el lugar donde se encontró: en qué capa apareció, junto a qué cerámica, a qué profundidad. Estos detalles son los que nos dicen cuándo vivió aquí la gente, qué comía y cómo enterraba a sus muertos. Una fosa cavada de noche destruye esta página antes de que nadie llegue a leerla; incluso si algo sale de ella, sale mudo, despojado de su historia, arrancado de un pasado que pertenece a todo el país, no solo al dueño de la casa.

¿Cuál es entonces la conducta correcta? Si por casualidad, mientras se excava un cimiento con permiso o se repara una tubería, se da con algo que se cree que puede ser una antigüedad, se exigen tres cosas: detenerse de inmediato, no mover ni limpiar la pieza, y notificarlo a la autoridad administrativa más cercana en un plazo de cuarenta y ocho horas, manteniéndola a salvo hasta que la entidad competente se haga cargo de ella, conforme al artículo 24 de la misma ley; de lo contrario, se considera que la persona posee una antigüedad sin licencia. La pieza pasa a ser propiedad del Estado, y el Consejo puede conceder a quien la encontró y la notificó una recompensa que fija un comité especializado según la importancia de la pieza. Un aviso por escrito vale mil veces más que un trato hecho en la oscuridad.

Y si oyes por la noche el ruido de una excavación en la casa de al lado, sabe que el muro que están vaciando por debajo bien podría ser el tuyo, y que denunciarlo no es delatar, sino proteger vidas, incluidas las de quienes están cavando. Hazlo con la misma calma con que se suman los gastos de la casa a fin de mes: el alquiler de las herramientas, el jornal de los hombres y el precio de una ilusión que te vendieron de boca en boca, frente a baldosas rotas, un techo agrietado y la posibilidad de convertirte en acusado dentro de tu propia casa. El verdadero tesoro bajo el suelo de tu habitación es un cimiento firme que sostiene el muro, unas baldosas frescas por las que corren los niños en verano, y una noche en la que la familia duerme sin que nada la despierte hasta el amanecer.

Compartir

Noticias relacionadas

من مقعد السائق: يد تمسك هاتفًا محمولًا مفتوحًا أمام عجلة القيادة وتحجب جزءًا من الرؤية عبر الزجاج الأمامي، وفي الطريق أمامها سيارة قادمة في الاتجاه المقابل.
Eso está mal

«Eso está mal»: una mirada a la pantalla. La OMS: el móvil al volante multiplica por unos cuatro el riesgo de accidente

En el Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Accidentes de Tráfico, que se conmemora hoy, tercer domingo de noviembre, abordamos una conducta que se repite en todas las calles y parece inocente: el teléfono en la mano al volante. La OMS afirma que quien lo usa tiene un riesgo de accidente unas cuatro veces mayor y que el manos libres no es mucho más seguro, porque el problema es la atención, no la mano.

15 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

منظر ليلي من شرفة مرتفعة فوق عمارات سكنية متلاصقة: أسطح مزدحمة بأطباق الاستقبال، وواجهات مظلمة ونوافذ قليلة مضاءة، وشارع مضاء بمصابيحه إلى اليمين، وظل درابزين حديدي في المقدمة.
Eso está mal

«Así no»: altavoces en una calle residencial tras la medianoche. Tu alegría es un derecho; la noche del vecino, también

Un toldo de boda, una orquesta y un altavoz bajo balcones donde hay un estudiante con examen, una enferma y un bebé de dos meses. ¿Cuándo deja de ser una fiesta legítima y pasa a ser un ruido por el que la ley pide cuentas? Distinguimos entre un salón con licencia, sujeto a los límites sonoros de la ley ambiental, y una fiesta privada en la calle, y proponemos una hora de fin anunciada y un sonido orientado hacia dentro.

6 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

أكياس كبيرة مليئة بمخلفات ورمال البناء، وبلاطات رصف مكدّسة، متروكة على رصيف الشارع بجانب السيارات المتوقفة
Eso está mal

«Esto está mal»: escombros de obra en la esquina — responden el dueño y el contratista, no el transeúnte

Un montículo de tierra y ladrillos rotos aparece de la noche a la mañana en la esquina, estrecha la acera y obstruye el sumidero antes de la primera lluvia. Esto no es una simple historia de basura: los escombros de obra tienen su propia ley, que empieza con el permiso y el contrato con una empresa autorizada, y cuya responsabilidad recae primero en quien encargó el trabajo y lo pagó. Conozca el procedimiento práctico y la sanción.

27 de octubre de 2026 · 7 min de lectura