Ir al contenido

Día Mundial del Retrete: cuatro de cada diez egipcios fuera del saneamiento «gestionado de forma segura», ONU-Agua 2024

El 19 de noviembre el mundo celebra el Día Mundial del Retrete. Los datos de ONU-Agua de 2024 indican que el 57 % de los egipcios usa saneamiento gestionado de forma segura, es decir, unos cuatro de cada diez quedan fuera de esa medida. Pero ¿qué significa «gestionado de forma segura» y en qué se distingue de la disponibilidad del servicio? Primero la definición, luego la cifra y, por último, lo que dicen el Ministerio y las metas de Vida Digna.

La redacción·Publicado 19 de noviembre de 2026·8 min de lectura
منشأة صغيرة محاطة بسور كريمي اللون ببوابة حديدية: مبنى منخفض بصف من النوافذ الصناعية، وخزان أسطواني أزرق على منصة معدنية بجواره، ومواسير وصمامات صفراء أمام المبنى، وأعمدة إنارة ونخيل في الخلفية، وشريط من الأرض الرملية ثم طريق أسفلت في المقدمة، ولا يظهر أي أشخاص.
Abdelrhman 1990 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

En muchas casas del campo egipcio hay una puerta de baño limpia y alicatada en un extremo del patio, pero lo que sale de ella no va a una red que termine en una planta de tratamiento, sino a una fosa o a un tanque de sedimentación que se vacía con un camión cisterna cada vez que se llena. Es un patrón que reflejan datos publicados, no la historia de un hogar concreto: según los datos de ONU-Agua de 2024, el 20 % del caudal de aguas residuales domésticas de Egipto procede de tanques de sedimentación. Cada 19 de noviembre el mundo celebra el Día Mundial del Retrete, una efeméride cuyo nombre puede parecer jocoso pero cuyo asunto es de los más graves para la salud y la dignidad de las personas. Medido contra el peldaño más alto de la escalera del saneamiento de la ONU, cuya condición se explica más abajo, unos cuatro de cada diez egipcios quedan fuera de lo que Naciones Unidas llama servicios de saneamiento gestionados de forma segura en los datos de 2024. Eso no significa que carezcan de retrete. Toda la historia está en la diferencia de definición.

Al cierre de este texto, la página del día en el sitio de Naciones Unidas indica que la campaña de 2026 se titula «Retretes seguros: un futuro igualitario» y que el tema del año es el saneamiento y la igualdad de género, y cómo el saneamiento seguro protege la salud y la dignidad de mujeres y niñas. La página presenta el panorama mundial con cifras de la Organización Mundial de la Salud y UNICEF para 2025: unos 3400 millones de personas, cuatro de cada diez en el mundo, carecen de retretes seguros, y 1700 millones no tienen en casa un lugar donde lavarse las manos con agua y jabón. Son cifras globales que no deben proyectarse sobre Egipto. Conviene advertir además que una proporción idéntica no implica un significado idéntico: en el mundo, cuatro de cada diez no tienen retretes seguros; en Egipto, cuatro de cada diez quedan fuera del peldaño superior de la escalera, lo cual no equivale a no tener retrete. Cada cifra tiene su propia vara de medir, que explicamos a continuación.

La escala en que se asientan estas cifras es lo que el Programa Conjunto de Monitoreo de la OMS y UNICEF llama «escalera del saneamiento», y se compone de peldaños, no de dos casillas. En la base está la defecación al aire libre; después, las instalaciones no mejoradas; luego, una instalación mejorada compartida entre varios hogares, que la bibliografía llama servicio limitado; más arriba, una instalación mejorada que usa un solo hogar, el servicio básico. Solo en la cima figura el servicio «gestionado de forma segura»: una instalación mejorada y no compartida en la que los residuos se eliminan de forma segura in situ o se transportan y se tratan en otro lugar. Dicho de otro modo, el peldaño más alto no pregunta solo por el baño, sino por el destino de lo que sale de él. Una vivienda con un baño mejorado de uso privado queda, por tanto, fuera de ese peldaño si sus residuos se trasladan a un lugar sin tratamiento.

De ahí surge una segunda distinción fundamental, previa a cualquier comparación: la diferencia entre la disponibilidad de un servicio y su uso efectivo. Que una red de alcantarillado pase por una calle, o que se construya una planta de tratamiento en un distrito, es disponibilidad, y los informes de cobertura suelen contabilizarla. La medida de la ONU, en cambio, cuenta quién usa realmente el servicio dentro de su casa, con la condición del tratamiento añadida. Eso hace que las dos cifras sean distintas por naturaleza, no contradictorias. Confundirlas es lo que más estropea el debate público sobre este asunto.

Con la definición establecida, la cifra cobra sentido. El portal de datos del Objetivo de Desarrollo Sostenible 6, que publica el sistema ONU-Agua, registra para Egipto en 2024 que el 57 % de la población usa servicios de saneamiento gestionados de forma segura, el 79 % usa agua potable gestionada de forma segura y el 63 % de las aguas residuales domésticas recibe un tratamiento seguro. La distancia hasta 100 en el primer indicador es del 43 %, es decir, unos cuatro de cada diez quedan fuera del peldaño superior de la escalera según la medición de 2024. No son cuatro de cada diez sin alcantarillado ni cuatro de cada diez sin retrete.

El mismo portal añade un detalle que explica adónde va a parar la diferencia: el 80 % del caudal de aguas residuales domésticas de Egipto pasa por redes de alcantarillado, el 20 % procede de tanques de sedimentación y una proporción reducida, de otras instalaciones. Es una distribución del caudal, no de los hogares, y significa que parte de la brecha obedece a residuos que no terminan en un tratamiento documentado, no a la ausencia de la instalación en sí. La brecha lo es, pues, de tratamiento y transporte tanto como de tuberías, de modo que es una cuestión de infraestructura y responsabilidad pública, no de comportamiento de los residentes.

Junto a la medida de la ONU existen cifras nacionales que proceden de declaraciones de responsables y no de boletines estadísticos, por lo que se atribuyen con nombre y fecha. El 30 de marzo de 2026, la prensa egipcia recogió que la ingeniera Randa El-Menshawy, entonces ministra de Vivienda, Servicios Públicos y Comunidades Urbanas, afirmó ante la Comisión de Plan y Presupuesto de la Cámara de Representantes, durante el examen de las cuentas finales del ejercicio fiscal 2024/2025, que la cobertura de saneamiento subió del 50 % en 2014 al 70 % en 2025 y que la de agua potable pasó del 95 % al 99 % en el mismo periodo. En una declaración anterior, publicada el 8 de mayo de 2023, el doctor Sayed Ismail, viceministro de Vivienda para Infraestructuras, señaló que la cobertura de agua potable había llegado a cerca del 98,7 % y la de saneamiento a cerca del 66,7 %. Esas mismas dos cifras se atribuyeron al mismo responsable en una noticia publicada el 8 de diciembre de 2021, de modo que circulan desde 2021 como mínimo sin un año de datos declarado.

Estas declaraciones no son idénticas y no cabe quedarse con la mejor ni con la más baja. La cobertura de agua potable declarada oscila entre el 98,7 % de las declaraciones de 2021 y 2023 y el 99 % de 2025; la de saneamiento se cifró en cerca del 66,7 % en las dos más antiguas y en cerca del 70 % para 2025. El Ministerio no ha publicado la metodología de estos porcentajes, y lo más probable es que midan el alcance del servicio, no el uso efectivo dentro de la vivienda. Por eso comparar un 70 % de cobertura declarada con un 57 % de uso gestionado de forma segura es contraponer varas de medir distintas, no detectar una contradicción entre dos instituciones. Lo mismo vale para el agua potable: la distancia entre el 99 % de cobertura declarada para 2025 y el 79 % de uso gestionado de forma segura de 2024 no significa que una de las cifras sea errónea, porque la definición de la ONU exige que la fuente mejorada esté dentro de la vivienda o su patio, que haya agua cuando se necesita y que esté libre de contaminación.

Para las aldeas existe un programa gubernamental más amplio, la iniciativa Hayah Karima («Vida Digna»), cuyas cifras se ofrecen aquí tal como las anunciaron sus propios organismos: metas y asignaciones declaradas, no resultados evaluados de forma independiente. En declaraciones difundidas por la prensa parlamentaria el 19 de septiembre de 2023, el supervisor general de la iniciativa en el Ministerio de Planificación dijo que el coste total de la primera fase era de unos 350 000 millones de libras egipcias para ejecutar unos 23 000 proyectos en 1477 aldeas de 20 gobernaciones, en beneficio de unos 18 millones de ciudadanos, y que se habían desembolsado unos 210 000 millones, con un grado medio de ejecución de alrededor del 85 %. En saneamiento habló de 1441 proyectos previstos y de la conclusión de 9 plantas de tratamiento, 739 proyectos y 287 000 conexiones domiciliarias, con el objetivo de elevar la disponibilidad del servicio en las aldeas incluidas del 20 % al 90 %, y de una segunda fase dirigida a 1667 aldeas y a unos 21 millones de ciudadanos, con 478 proyectos de alcantarillado y 66 plantas de tratamiento. Son las cifras de una sola declaración fechada, varían de una declaración a otra, y las asignaciones no deben leerse como dinero gastado. Ni elogio ni crítica.

Entre estas grandes cifras y una sola casa de una aldea hay una distancia que se mide en pequeños detalles. No basta con que la red llegue a la calle: la vivienda necesita una conexión domiciliaria, obras interiores que unan el baño a la red y trámites de alta en el servicio. Hasta que eso ocurre, la fosa o el tanque sigue siendo un coste recurrente que paga el propio hogar cada vez que se llena, y que pesa más sobre las familias de menores ingresos que sobre las demás. Desde el punto de vista de la medida de la ONU, el día en que la conexión de una vivienda se enlaza con una red cuyo contenido acaba tratado es el día en que esa vivienda pasa al peldaño más alto de la escalera, no el día en que se construye su baño.

El asunto tiene también una dimensión sanitaria, que se expone aquí como estadística general, no como diagnóstico ni consejo médico. La página de UNICEF Egipto sobre agua, saneamiento e higiene, que cita la Encuesta Demográfica y de Salud de 2014, indica que cerca del 15 % de la población rural carecía de un saneamiento adecuado, frente a cerca del 1 % en las zonas urbanas, y añade que 8,4 millones de personas no tienen acceso a saneamiento mejorado, la mayoría en el medio rural, sin declarar el año de esa cifra. Son datos de aquella época, no la realidad de 2026, y no debe compararse un porcentaje rural con uno nacional. Lo que sigue siendo cierto en términos generales es que el saneamiento seguro, el agua potable segura y el lavado de manos con agua y jabón son factores básicos para la salud infantil, y que cualquier síntoma en un niño es asunto de un médico, no de artículos.

En las escuelas hay una imagen mundial reciente que merece un párrafo, con la salvedad de que es mundial, no egipcia. El informe del Programa Conjunto de Monitoreo de la OMS y UNICEF sobre agua, saneamiento e higiene en las escuelas, publicado en 2026 con datos de 2025, estima que el 78 % de las escuelas del mundo contaba con un servicio básico de agua potable, el 77 % con un servicio básico de saneamiento y el 72 % con un servicio básico de higiene, y que alcanzar la cobertura universal en 2030 exige acelerar el avance en saneamiento en torno a cinco veces. Los datos de que disponemos no incluyen ningún valor publicado específico de Egipto en esta serie, y no pondremos una cifra egipcia que no se haya publicado.

Queda, en suma, que el Día Mundial del Retrete no es una invitación a avergonzar a nadie ni a señalar a una aldea, sino a leer una cifra con su vara de medir. La distancia entre la medida de la ONU y la cobertura declarada es una cuestión de definición, no una disputa, como ya se ha visto. Para un lector de Shubra, Asiut o Asuán, o para quien vive en el Golfo y pregunta por la casa de su familia, la pregunta práctica no es si hay un baño en la vivienda, sino adónde va lo que sale de él y si se trata o solo se traslada. La respuesta a esa pregunta es lo que convierte un servicio básico en un servicio gestionado de forma segura, y es responsabilidad de las empresas de servicios, los presupuestos y los calendarios de ejecución públicos y declarados, no de una familia que carga sola con el coste.

Compartir

Noticias relacionadas

قاعة واسعة زرقاء الإضاءة بشبكات إنارة معلّقة في السقف: مئات الحاضرين جالسون خلف طاولات طويلة إلى اليسار ومصوّرون صحفيون في المقدمة، ولوحتان مضيئتان على الجدار تحملان شعار «كوب 27 شرم الشيخ مصر 2022»، ورجل في بذلة داكنة واقف عند منصة الخطابة إلى اليمين رافعًا يده.
Internacional

De Sharm el-Sheij a Antalya: ¿qué es la COP y qué le quedó a Egipto de haber acogido la cumbre del clima de 2022?

El nombre «COP» vuelve a los noticiarios: la 31.ª conferencia del clima se celebra en Antalya del 9 al 20 de noviembre de 2026, según el calendario de la secretaría de la convención. Este artículo no informa de sus sesiones. Explica qué es la COP, cómo decide por consenso y qué le quedó a Egipto de Sharm el-Sheij 2022: la decisión de crear un fondo de pérdidas y daños y objetivos de financiación anunciados, no dinero desembolsado.

8 de noviembre de 2026 · 9 min de lectura

مصري بزيّه التقليدي يقف بجانب جماله إلى جوار عربة جيب تابعة لقوة الطوارئ الدولية للأمم المتحدة في صحراء سيناء عام 1956
Internacional

Setenta años de la Agresión Tripartita: nueve días que alumbraron la primera fuerza armada de paz

En el otoño de 1956 no solo cambió el mapa, sino las reglas del juego: la Asamblea General de la ONU se reúne en sesión de emergencia, la Resolución 998 exige un plan para una fuerza de emergencia en un plazo de cuarenta y ocho horas, y los primeros cascos azules llegan a Egipto a mediados de noviembre. Una historia documentada con fechas, cuyos protagonistas son el derecho internacional y una ciudad llamada Puerto Saíd.

29 de octubre de 2026 · 8 min de lectura

طفلة تتلقى قطرتي لقاح شلل الأطفال الفموي من عامل صحي خلال حملة تطعيم قومية في وحدة صحية بمحافظة الغربية، مصر
Internacional

Día Mundial de la Polio: cómo Egipto venció al virus en 2006 y por qué la historia no ha terminado

En 1988 el virus paralizaba a cerca de 350.000 personas al año en más de 125 países. El último caso egipcio se registró en Deirut en mayo de 2004, y en febrero de 2006 la Organización Mundial de la Salud declaró al país libre de polio. ¿Por qué no cesaron entonces las campañas? La respuesta apareció en una muestra de aguas residuales de El Cairo en 2012.

24 de octubre de 2026 · 8 min de lectura