Ir al contenido

Día Mundial de la Polio: cómo Egipto venció al virus en 2006 y por qué la historia no ha terminado

En 1988 el virus paralizaba a cerca de 350.000 personas al año en más de 125 países. El último caso egipcio se registró en Deirut en mayo de 2004, y en febrero de 2006 la Organización Mundial de la Salud declaró al país libre de polio. ¿Por qué no cesaron entonces las campañas? La respuesta apareció en una muestra de aguas residuales de El Cairo en 2012.

La redacción·Publicado 24 de octubre de 2026·8 min de lectura
طفلة تتلقى قطرتي لقاح شلل الأطفال الفموي من عامل صحي خلال حملة تطعيم قومية في وحدة صحية بمحافظة الغربية، مصر
CDC Global / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

En un pequeño centro de salud de un barrio popular, una fila de madres espera en la escalera desde primera hora de la mañana. Un bebé en brazos de su madre tira del extremo de su pañuelo y llora; una enfermera repite, con una voz que los años han desgastado de tanto decirlo, que la madre debe abrirle la boca a su pequeño: dos gotas y ya está. Cinco segundos, no más: dos gotas en la lengua, una mancha de tinta violeta en un dedito, y la fila avanza un paso. Es una escena compuesta, no un episodio concreto, que se ha repetido en Egipto millones de veces a lo largo de las décadas. Y esa misma normalidad —que no ocurra nada digno de mención— es toda la historia que contamos hoy.

Cada 24 de octubre se conmemora el Día Mundial de la Polio. Rotary International, la organización impulsora de la fecha, afirma haberla elegido en honor al nacimiento de Jonas Salk, el científico estadounidense que lideró el equipo que desarrolló la primera vacuna contra la enfermedad —una vacuna inactivada, de aplicación inyectable—, antes de que Albert Sabin presentara una vacuna oral más barata y fácil de administrar, la de las célebres «dos gotas». Las fuentes publicadas, sin embargo, sitúan el nacimiento de Salk el 28 de octubre de 1914, no el 24, por lo que ese dato se atribuye a quienes lo difunden y no ha sido verificado por esta redacción. En cuanto al año en que comenzó a conmemorarse la fecha, no hemos podido confirmarlo con una fuente fiable al momento de escribir este texto, así que nos atenemos a lo que sí es seguro: la fecha y su significado.

La poliomielitis es un virus que se transmite principalmente por vía fecal-oral —es decir, a través de manos, agua y alimentos contaminados— y afecta sobre todo a menores de cinco años, aunque cualquier persona no vacunada corre el riesgo sin importar su edad, según una ficha informativa de la Organización Mundial de la Salud. Una de cada 200 infecciones termina en parálisis irreversible, generalmente en las piernas; y entre quienes quedan paralizados, entre el 5 % y el 10 % mueren cuando los músculos respiratorios dejan de funcionar. No tiene cura: solo se previene.

Hace unas cuatro décadas, el mundo convivía con este virus como quien convive con el clima. La Organización Mundial de la Salud calcula que solo en 1988 se registraron cerca de 350.000 casos de parálisis en más de 125 países endémicos. Desde ese año, con el lanzamiento de la Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis, los casos de poliovirus salvaje han caído más del 99 %, y al momento de escribir estas líneas la transmisión endémica solo persiste en dos países: Afganistán y Pakistán. La organización asegura que hoy caminan más de veinte millones de personas que, de no ser por ese esfuerzo, habrían quedado paralizadas.

Egipto aporta una parte considerable de esa cifra. El día en que se anunció que el país estaba libre de polio, el entonces ministro de Salud, Hatem Mostafa El-Gabaly, declaró —según recogieron las agencias de noticias el día del anuncio, el 2 de febrero de 2006— una frase que merece recordarse: que la polio «había sido endémica en nuestro país a lo largo de toda la historia escrita» y que «las herramientas de nuestra época han derrotado por fin a este enemigo que nos ha acompañado desde tiempos faraónicos». No era solo un adorno retórico. Buena parte de los investigadores cree que una estela votiva de un hombre llamado Roma —descrito como portero de un templo, aunque a veces se lo menciona como sacerdote—, de la Dinastía XVIII y conservada en la Gliptoteca Ny Carlsberg de Copenhague, lo muestra haciendo una ofrenda a la diosa Astarté apoyado en un bastón, con la pierna derecha atrofiada: la representación más antigua conocida de la enfermedad. Se trata, hasta donde sabemos, de una hipótesis académica y no de una certeza.

El camino de la endemia a la certificación no fue un salto único, sino un trabajo lento y minucioso. En septiembre de 2000, Egipto puso en marcha lo que se conoce como vigilancia ambiental: la recogida de muestras de los sistemas de alcantarillado y su análisis en busca del virus, además de la vigilancia tradicional que rastrea los casos de parálisis flácida aguda entre niños. Hacia 2001 la red cubría once puntos en ocho gobernaciones, y para junio de 2004 se había ampliado a treinta y tres puntos en dieciocho gobernaciones, según un informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos. La lógica era sencilla: el virus se elimina con las heces, así que hallarlo en las aguas residuales indica que sigue circulando incluso antes de que paralice a un solo niño.

Después, el final llegó deprisa. Los dos últimos casos de poliovirus salvaje tipo 1 se registraron en el Alto Egipto: uno en junio de 2003, en Abu Qurqas, gobernación de Minya, y otro en mayo de 2004, en Deirut, en la vecina gobernación de Asiut. Una ronda de los Días Nacionales de Inmunización en abril de 2004 —programada dentro del plan habitual, no como reacción a un caso concreto— llegó a 11,3 millones de niños, un 15 % más que los 9,8 millones alcanzados en la ronda de diciembre de 2002, según los datos administrativos citados en el informe de los CDC. La respuesta directa al caso de mayo fueron dos rondas de «barrido» en junio y julio de ese mismo año, tal como precisa el propio informe. Después de eso, el virus salvaje no volvió a aparecer en ningún niño egipcio.

El 2 de febrero de 2006, la Organización Mundial de la Salud declaró a Egipto —junto con Níger— libre de polio, al constatar que el virus no había infectado a nadie en ninguno de los dos países durante doce meses completos. Conviene precisar que esos doce meses no se contaron desde el último caso de parálisis —el último caso egipcio fue en mayo de 2004, unos veintiún meses antes—, sino desde la última vez que se había detectado algún rastro del virus: el último poliovirus salvaje hallado en Egipto procedía de una muestra de aguas residuales de mediados de enero de 2005, según un estudio publicado sobre la vigilancia ambiental del país. En ese momento solo quedaban cuatro países en la lista de endémicos: Afganistán, India, Nigeria y Pakistán. India salió de la lista años después, luego Nigeria, hasta que quedaron solo dos. Egipto, en otras palabras, no fue un espectador de una batalla que se libraba en otra parte del mundo: fue uno de los frentes cerrados gracias al esfuerzo de su propia gente, mientras dos frentes seguían abiertos más al este.

Pero la palabra «libre» suele malinterpretarse. No significa que el virus se haya vuelto imposible aquí, sino que ya no se transmite de manera local y continua entre personas. La Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis lo deja claro en su propia página dedicada a los países libres de polio: hasta que la enfermedad se erradique por completo del planeta, todos los países siguen expuestos al riesgo de importar el virus salvaje, como de hecho ha ocurrido en varios de ellos. La certificación, entonces, no es un muro alrededor de una frontera ni un documento archivado en un cajón; es el reconocimiento de una situación presente, que se renueva con trabajo, no con papeles.

La prueba llegó del propio Egipto solo seis años después. Un comunicado de la Organización Mundial de la Salud publicado el 11 de febrero de 2013 informó de que se había aislado poliovirus salvaje tipo 1 en dos muestras de aguas residuales recogidas los días 2 y 6 de diciembre de 2012 en dos zonas de El Cairo metropolitano, y que el análisis genético mostraba un parentesco muy estrecho con un virus que circulaba en el norte de la provincia de Sindh, en Pakistán. Importa decir aquí, con total claridad y sin exagerar ni minimizar, lo que el propio comunicado afirmaba textualmente: el virus se encontró solo en las aguas residuales, y no se registró ningún caso de parálisis. Es decir, la red construida desde 2000 detectó el virus antes de que paralizara a un solo niño.

Lo que vino después explica por qué las campañas nacionales se repiten en un país que ya está «libre». Entre el 2 y el 6 de febrero de 2013, más de 155.000 niños de las dos zonas afectadas recibieron la vacuna oral trivalente, y —según el mismo comunicado— estaba previsto que a comienzos de marzo siguiera una campaña dirigida a tres millones de niños en todo El Cairo con la vacuna oral monovalente tipo 1, seguida de una campaña a escala nacional en abril dirigida a doce millones de niños. Algo parecido volvió a ocurrir entre 2020 y 2021, cuando la misma red de vigilancia detectó en muestras de aguas residuales un poliovirus derivado de la vacuna tipo 2 —distinto del virus salvaje—: once aislamientos en seis gobernaciones hasta finales de febrero de 2021, según un estudio publicado en 2024 en una revista científica revisada por pares, lo que motivó nuevas campañas de inmunización. Nada de esto fue una reacción a una catástrofe ya ocurrida, sino una catástrofe evitada antes de que ocurriera: el tipo de trabajo más difícil y menos reconocido, porque su éxito total significa que no pasa nada que merezca contarse.

Aquí está la paradoja más cruel de la salud pública: cuanto más éxito tiene, más se borra de la memoria. Toda una generación de egipcios ya no ve a su alrededor niños paralizados por esta enfermedad —aunque los supervivientes de sus antiguas oleadas siguen entre nosotros— y, para los más jóvenes, su nombre ya solo sobrevive como una línea en un libro de texto escolar. Cuando una enfermedad desaparece de la vista, hablar de prevenirla empieza a parecerle a algunos un lujo innecesario, y los rumores encuentran un terreno fértil y vacío donde arraigar. La referencia en este terreno no debería ser lo que circula en los grupos de mensajería instantánea, sino lo que publican la Organización Mundial de la Salud, UNICEF y las autoridades sanitarias del país: declaraciones disponibles, escritas y fechadas, que cualquiera puede consultar.

Volvamos ahora a la fila con la que empezamos, en la escalera del centro de salud. La madre que carga a su bebé no piensa en Abu Qurqas en 2003, ni en una muestra de aguas residuales de 2012; solo quiere que esto termine pronto para llegar al mercado antes del mediodía. Pero esos cinco segundos sin sobresaltos son exactamente lo que permite que los niños de la calle, afuera, sigan corriendo detrás de una pelota de plástico con las dos piernas sanas. «Libre de polio» no es un certificado colgado en una pared: es una promesa que se renueva cada año, una fila en una escalera y dos gotas en la lengua de un niño pequeño.

Compartir

Noticias relacionadas

منشأة صغيرة محاطة بسور كريمي اللون ببوابة حديدية: مبنى منخفض بصف من النوافذ الصناعية، وخزان أسطواني أزرق على منصة معدنية بجواره، ومواسير وصمامات صفراء أمام المبنى، وأعمدة إنارة ونخيل في الخلفية، وشريط من الأرض الرملية ثم طريق أسفلت في المقدمة، ولا يظهر أي أشخاص.
Internacional

Día Mundial del Retrete: cuatro de cada diez egipcios fuera del saneamiento «gestionado de forma segura», ONU-Agua 2024

El 19 de noviembre el mundo celebra el Día Mundial del Retrete. Los datos de ONU-Agua de 2024 indican que el 57 % de los egipcios usa saneamiento gestionado de forma segura, es decir, unos cuatro de cada diez quedan fuera de esa medida. Pero ¿qué significa «gestionado de forma segura» y en qué se distingue de la disponibilidad del servicio? Primero la definición, luego la cifra y, por último, lo que dicen el Ministerio y las metas de Vida Digna.

19 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

قاعة واسعة زرقاء الإضاءة بشبكات إنارة معلّقة في السقف: مئات الحاضرين جالسون خلف طاولات طويلة إلى اليسار ومصوّرون صحفيون في المقدمة، ولوحتان مضيئتان على الجدار تحملان شعار «كوب 27 شرم الشيخ مصر 2022»، ورجل في بذلة داكنة واقف عند منصة الخطابة إلى اليمين رافعًا يده.
Internacional

De Sharm el-Sheij a Antalya: ¿qué es la COP y qué le quedó a Egipto de haber acogido la cumbre del clima de 2022?

El nombre «COP» vuelve a los noticiarios: la 31.ª conferencia del clima se celebra en Antalya del 9 al 20 de noviembre de 2026, según el calendario de la secretaría de la convención. Este artículo no informa de sus sesiones. Explica qué es la COP, cómo decide por consenso y qué le quedó a Egipto de Sharm el-Sheij 2022: la decisión de crear un fondo de pérdidas y daños y objetivos de financiación anunciados, no dinero desembolsado.

8 de noviembre de 2026 · 9 min de lectura

مصري بزيّه التقليدي يقف بجانب جماله إلى جوار عربة جيب تابعة لقوة الطوارئ الدولية للأمم المتحدة في صحراء سيناء عام 1956
Internacional

Setenta años de la Agresión Tripartita: nueve días que alumbraron la primera fuerza armada de paz

En el otoño de 1956 no solo cambió el mapa, sino las reglas del juego: la Asamblea General de la ONU se reúne en sesión de emergencia, la Resolución 998 exige un plan para una fuerza de emergencia en un plazo de cuarenta y ocho horas, y los primeros cascos azules llegan a Egipto a mediados de noviembre. Una historia documentada con fechas, cuyos protagonistas son el derecho internacional y una ciudad llamada Puerto Saíd.

29 de octubre de 2026 · 8 min de lectura