Ir al contenido

Día Mundial de la Ciencia: ¿cómo lee un estudio científico quien no es especialista y quién le abre la puerta en Egipto?

Un mensaje llega pasada la medianoche y empieza con «un nuevo estudio confirma»; quien intenta comprobarlo se topa con una página que pide decenas de dólares. En el Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo explicamos las vías legales para acceder a los estudios en Egipto, qué significa la revisión por pares y por qué un solo estudio con veinte personas no es un veredicto definitivo.

La redacción·Publicado 10 de noviembre de 2026·9 min de lectura
منظر علوي لقاعة المطالعة المدرَّجة في مكتبة الإسكندرية: مستويات خشبية متدرجة فيها رفوف كتب ومكاتب، يجلس عليها قرّاء أمام أجهزة حاسوب، وآخرون يمشون في الصالة بين فاترينات عرض وأعمدة خرسانية مرتفعة.
Vyacheslav Argenberg / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Mucha gente conoce la escena. Un mensaje llega al teléfono pasada la medianoche, con una frase tajante que empieza por «un nuevo estudio confirma» y nada más: ni el nombre de la revista, ni la fecha, ni un enlace. Quien intenta comprobarlo por su cuenta y llega a la página del estudio original puede encontrarse con una línea fría: para leer este artículo, pague. El precio de un solo artículo asciende a decenas de dólares: la página de pago por consulta de una gran editorial como Elsevier fija, al momento de escribir estas líneas, 31,50 dólares por artículo o capítulo en la mayor parte de su catálogo, un precio que puede cambiar. Un lector corriente no paga esa cantidad para salir de dudas sobre algo que le llegó por WhatsApp. Así que se apaga el teléfono, la frase queda sin respaldo y se reenvía a otras personas tal como llegó.

Hoy, 10 de noviembre, es el Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo. La página de las Naciones Unidas dedicada a esta jornada indica que se celebra el 10 de noviembre de cada año, que la UNESCO la proclamó en 2001 y que la primera celebración tuvo lugar en 2002, y remite a la resolución 77/326 de la Asamblea General, que declaró el Decenio Internacional de las Ciencias para el Desarrollo Sostenible 2024-2033. A este día se suma la Semana Internacional de la Ciencia y la Paz; su página en el mismo sitio señala que la Asamblea General la proclamó en la resolución 43/61, en diciembre de 1988, que se celebra cada año en la semana en la que cae el 11 de noviembre y que su primera celebración fue en 1986, en el marco del Año Internacional de la Paz.

El nombre de la jornada dice algo que merece una pausa: ciencia para la paz y el desarrollo, no ciencia solo para los laboratorios. En la práctica, eso significa que la ciencia solo se convierte en una fuerza en la vida de la gente si atraviesa dos puertas. La primera es el acceso: que el ciudadano pueda abrir un estudio y leerlo. La segunda es la comprensión: que sepa cómo leerlo, sin tragárselo entero ni rechazarlo entero. La primera puerta es cuestión de disponibilidad, costes y acuerdos. La segunda es una destreza personal que se aprende en una hora y que protege al hogar de la mitad de los bulos que entran en él.

Empecemos por la primera puerta. La mayoría de las grandes revistas científicas funcionan con un modelo de suscripción: la universidad, el hospital o el centro de investigación paga una cuota anual y quienes trabajan en él leen lo que quieran, mientras que a la persona que llega desde fuera de esas instituciones se le pide el precio de cada artículo. Lo que le interesa al lector es que existen varias vías legales que no exigen pagar ese precio ni recurrir a ningún atajo ilegal.

En Egipto, una de ellas es el Banco de Conocimiento Egipcio, en la dirección ekb.eg. Se puso en marcha oficialmente en enero de 2016 con acuerdos con varias de las principales editoriales científicas y educativas; los reportajes de la época citaban, entre otras, a Oxford, National Geographic y Reuters. Su junta de patronos está presidida por el ministro de Educación Superior e Investigación Científica, según lo publicado sobre la reunión de la junta del 23 de julio de 2025. Permite a los usuarios registrados acceder a los recursos de editoriales internacionales sin pagar por artículo. Los trámites y las condiciones de registro deben consultarse en el propio sitio oficial, porque cambian con el tiempo. En el momento de su lanzamiento, en 2016, fue descrito como «la mayor biblioteca digital del mundo», una descripción que distintas informaciones de prensa atribuyen al Servicio Estatal de Información de Egipto. No la presentamos como un hecho establecido, porque no hemos encontrado ninguna comparación independiente publicada que la respalde.

En cuanto al volumen de uso, cada cifra tiene su año. En unas declaraciones recogidas por el sitio de noticias Al-Banker en enero de 2025, atribuidas al presidente en funciones de la Academia de Investigación Científica y Tecnología y supervisor general del Banco de Conocimiento Egipcio, el total de usuarios registrados alcanzó los 4 575 630 hasta octubre de 2024, frente a los 80 720 de 2016. El servicio lo aprovechan universidades, organismos de investigación, institutos, ministerios y centros médicos. Esa misma cifra encierra una lección sobre cómo leer los números: el número de registrados es un acumulado desde el lanzamiento y no dice cuántas personas abren el servicio en un solo mes.

Junto a esta puerta hay otras que los investigadores conocen y muchos lectores ignoran. La primera son las revistas de acceso abierto, publicaciones con revisión por pares que ofrecen sus contenidos gratis a todo el mundo porque el coste de la publicación lo cubre otra parte. Cuentan con un índice general, el Directorio de Revistas de Acceso Abierto (DOAJ), en doaj.org, gestionado por una organización sin ánimo de lucro y en el que se puede buscar por título o por materia. La segunda son los repositorios digitales de universidades y centros de investigación, donde se depositan copias de los trabajos de su personal; muchas universidades publican su repositorio en su sitio oficial. La tercera, y la más sencilla de pasar por alto, es escribir al propio investigador. La dirección de correo electrónico del autor de correspondencia figura en la mayoría de los artículos, y enviarle un mensaje cortés pidiendo una copia es una práctica antigua y legítima; muchos investigadores la envían con gusto. La cuarta son los informes que las organizaciones internacionales y los organismos oficiales publican gratuitamente, que suelen responder mejor a la pregunta del lector que un artículo especializado.

Pero el acceso es solo la mitad del camino. Quien abre un artículo por primera vez se encuentra con un texto escrito en la jerga del oficio, con tablas, cifras y expresiones cautelosas que parecen evasivas. La destreza necesaria no consiste en entender cada línea, sino en saber qué preguntas hacerle al texto antes de basar una decisión en él o de reenviarlo. La primera pregunta es: ¿dónde se publicó? ¿En una revista científica con revisión por pares, en una plataforma que difunde borradores antes de esa revisión o en una simple publicación de un sitio web o de una página? La diferencia no es de forma, y es lo primero que conviene averiguar.

La revisión por pares significa que, antes de publicar, la revista envía el borrador a investigadores de la misma especialidad, que lo leen y objetan lo que consideran deficiente: un método inadecuado, un análisis estadístico débil, una conclusión más amplia de lo que los datos permiten o referencias que faltan. Muchos artículos se rechazan o se devuelven a sus autores para que los corrijan. Pero lo más importante es que el lector sepa lo que esta revisión no hace: no es un certificado de que el resultado sea correcto. Es un filtro que aumenta la probabilidad de calidad sin llegar a la certeza. Hay artículos revisados por pares en los que aparecen errores tras la publicación, por lo que se emiten correcciones, y algunos son retirados de la revista. Esto no es un defecto de la ciencia, sino la ciencia misma: un sistema que se corrige a la vista de todos, a diferencia del rumor, que nunca retrocede en nada.

Las plataformas de preimpresión, en cambio, son sitios donde los investigadores depositan sus borradores para que el público los lea antes de que pasen por la revisión. Son útiles por la rapidez con que circula el conocimiento y peligrosas si se leen como un resultado definitivo. Sus propios responsables lo dicen con franqueza: las preguntas frecuentes de la plataforma médica medRxiv indican que «los manuscritos enviados a medRxiv no son revisados por pares, editados ni formateados antes de su publicación en línea». Cada trabajo alojado allí lleva un aviso de que no ha sido revisado por pares y de que «no debe utilizarse para orientar directamente las decisiones clínicas», y la plataforma pide a los periodistas que dejen claro a sus lectores que los resultados aún no han sido evaluados por la comunidad médica y pueden ser erróneos. Por eso, si ve el nombre de una plataforma de preimpresión como fuente, lea la noticia como una hipótesis abierta al debate, no como algo asentado.

Viene después la segunda pregunta: ¿con quién se hizo el estudio y cómo? La respuesta está en la sección de métodos, no en el titular. Hay cuatro cosas que importan sobre todo. ¿En qué se realizó el experimento: en personas, en animales o en células en una placa de laboratorio? ¿Cuántos participantes hubo? ¿Cuánto duró? ¿Había un grupo de control que no recibió el tratamiento, para compararlo, y se asignó a los participantes a los grupos por sorteo? Un resultado prometedor con células en un laboratorio no significa que la sustancia cure a una persona; entre una cosa y otra hay años de trabajo y muchos ensayos que fracasan por el camino.

La tercera pregunta se refiere a los límites de la muestra. Un estudio con veinte personas, sin grupo de control y de dos semanas de duración no equivale a un veredicto concluyente; es una señal preliminar que merece estudiarse con más gente y durante más tiempo. Cuanto menor es el número, mayor es la probabilidad de que lo observado sea fruto de la casualidad. A esto va unido otro error frecuente: la diferencia entre asociación y causalidad. Que quienes toman cierta bebida padezcan menos una enfermedad no significa que la bebida proteja de ella; puede que sean más jóvenes, más activos o tengan una posición económica más desahogada. Los estudios observacionales son buenos para detectar asociaciones y débiles para demostrar causas, y su propio lenguaje cauteloso lo dice: «se asocia con» no equivale a «provoca».

Después, dos preguntas rápidas. ¿Quién financió la investigación y declararon los autores algún conflicto de intereses? Esto ni invalida un resultado ni lo prueba, pero es una información que el lector merece, y la mayoría de las revistas exigen que se declare al final del artículo. Y: ¿es este artículo un caso aislado o parte de un conjunto de evidencias? Un juicio científico no se construye sobre un solo estudio, sino sobre la acumulación de muchos estudios, en distintos países, cuyos resultados coinciden. En lo más alto de la jerarquía de la evidencia están las revisiones sistemáticas y los metaanálisis, que reúnen decenas de estudios en una sola imagen. Un estudio es un ladrillo; el conjunto de evidencias es la casa.

Queda una última diferencia, la que produce la mayor parte de los malentendidos: la que hay entre el artículo y el titular que se escribe sobre él. Entre el estudio y su lector circulan notas de prensa y sitios a la caza de clics, y la expresión «podría estar asociado con» se convierte en «acaba con», y un porcentaje pequeño en un grupo concreto pasa a ser una promesa general. El hábito más útil es que el lector pida la fuente misma: el nombre de la revista, el año de publicación y el identificador de objeto digital, conocido por sus siglas en inglés, DOI, y que después lo busque en el Banco de Conocimiento Egipcio o en los índices de acceso abierto. En el Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo no se le pide a nadie que se haga científico, sino que se plantee tres preguntas antes de pulsar «reenviar»: ¿dónde se publicó esto? ¿Con cuántas personas? ¿Y dicen lo mismo otros estudios? Y ante cualquier decisión sobre un medicamento o un tratamiento, conviene consultar al médico o al farmacéutico: un artículo científico se entiende, pero no debe servir de base para un tratamiento personal sin el consejo de quien conoce su caso.

Compartir

Noticias relacionadas

لقطة تحت الماء لسمكة من نوع Lagocephalus sceleratus مستقرة فوق قاع رملي، ظهرها زيتوني مرقّط ببقع داكنة وجانبها شريط فضي لامع، وعينها كبيرة ورأسها ناحية يمين الصورة.
Innovaciones científicas

157 años del canal de Suez: cómo cientos de especies llegaron al Mediterráneo y cuál es la historia del «pez conejo»

La apertura del canal a la navegación hace 157 años esta semana no unió solo dos puertos, sino dos mares separados durante millones de años, y dio origen a una migración marina que los científicos llaman «lessepsiana». Es una historia científica que acaba en la pescadería: una especie lleva un veneno que la cocción no elimina, y el nombre popular se aplica también a otros peces que se capturan, se venden y se comen, y no llevan ese veneno.

18 de noviembre de 2026 · 9 min de lectura

منظر لكورنيش الإسكندرية وحاجز الأمواج على ساحل البحر المتوسط، وصيادون على الصخور، وأفق المدينة في الخلفية
Innovaciones científicas

«El día del terror» en Alejandría: qué pasó en julio del 365 y cómo vigila la ciencia el Mediterráneo

Cada 5 de noviembre el mundo conmemora el Día Mundial de Concienciación sobre los Tsunamis. Volvemos al 21 de julio del año 365, cuando el mar se retiró de la costa de Alejandría y luego regresó, y preguntamos: ¿qué dice hoy la ciencia sobre aquel relato? ¿Por qué el tiempo de alerta en el Mediterráneo se mide en minutos y no en horas? ¿Y cómo llegó Alejandría a ser la primera ciudad de Egipto y de África declarada «lista ante el tsunami»?

5 de noviembre de 2026 · 7 min de lectura

صورة شخصية للعالم المصري أحمد زويل، الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1999، يرتدي بدلة داكنة وربطة عنق حمراء
Innovaciones científicas

12 de octubre de 1999: el día en que un hijo de Damanhur vio moverse los átomos — Ahmed Zewail y la femtoquímica

Hace veintisiete años, un día como hoy, la Real Academia Sueca de las Ciencias anunció que Ahmed Zewail ganaba el Nobel de Química por «sus estudios de los estados de transición de las reacciones químicas mediante espectroscopía de femtosegundos». Aquí explicamos qué es un femtosegundo, cómo se captó el instante en que se rompe un enlace químico, y qué dicen la Ley 161 de 2012 y su reforma de 2019 sobre la ciudad que lleva su nombre.

12 de octubre de 2026 · 8 min de lectura