«Las nawwat tienen fechas fijas que el calendario conoce de antemano»: engañoso. La temporada es real, la fecha no
Cada noviembre vuelve a los teléfonos la misma tabla: al-Miknasa el 16 de noviembre, Qasim el 4 de diciembre, como si la lluvia tuviera cita en el calendario. La Autoridad General de Meteorología afirma que no hay fecha científica fija para las nawwat y que los nombres son populares, no oficiales. La tabla se atribuye a dos organismos y no la vimos en ninguno. Examinamos la afirmación, respetamos el legado marinero y explicamos cómo comprobarla.

Por estas fechas, cada año, vuelve a los teléfonos de los habitantes de Alejandría, Damieta, Port Saíd y Rosetta la misma imagen: una tabla con nombres heredados del mar y fechas escritas con llamativa seguridad. Al-Miknasa («la Escoba»), 16 de noviembre, cuatro días; el resto de al-Miknasa, 22 de noviembre, cuatro días; Qasim, 4 de diciembre, cinco días; al-Fayda al-Saghira («la Pequeña Crecida»), 19 de diciembre, cinco días. Muchos organizan sus semanas según esa tabla: el comerciante que levanta la mercancía del suelo, la familia que aplaza un viaje a la costa, el padre que revisa el desagüe antes de la fecha anunciada, el jornalero que calcula en qué días quizá no haya trabajo. Quien lea estas líneas hoy, 16 de noviembre, se encuentra justo en la fecha que la tabla en circulación asigna a la nawwa de al-Miknasa (nawwa, plural nawwat, es el término egipcio para un episodio de tiempo inestable y borrascoso al que se da nombre propio en la costa).
La afirmación que examinamos aquí, tal como se repite en páginas de redes sociales y grupos familiares de mensajería, es que «las nawwat tienen fechas fijas que el calendario conoce de antemano». Nuestro veredicto: engañoso. Los límites de ese veredicto importan tanto como el veredicto mismo: se refiere únicamente a la precisión del calendario, no a la existencia de la temporada de nawwat. Que en la mitad fría del año haya una temporada de inestabilidad en nuestras costas del norte es un hecho real y conocido, y la experiencia de los pescadores que dio origen a estos nombres merece respeto. Lo engañoso es convertir un calendario marinero heredado en algo parecido a un parte meteorológico y atribuirle una precisión de día y de duración que nadie posee con antelación.
La base publicada de esta verificación es una declaración de la Autoridad General de Meteorología, difundida por el sitio web de Maspero el 29 de septiembre de 2026 y atribuida a la doctora Iman Shaker, directora del Centro de Teledetección del organismo. Dijo textualmente que «no existe una fecha científica fija para el inicio de las nawwat» y que todo depende de la evolución de la situación atmosférica, no del calendario. Explicó que la propia palabra nawwa «no es un término meteorológico científico, sino una expresión popular de uso corriente», que los pescadores emplean para describir períodos de tiempo inestable; que nombres como «al-Salibiyya» y «al-Miknasa» son denominaciones populares, «y no una clasificación oficial de las depresiones atmosféricas»; y que, según el cómputo heredado, hay «unas 14 nawwat», cuya temporada comienza con al-Miknasa a mediados de noviembre y termina con al-Awwa en marzo. Lo que se dijo es que no hay una fecha científica fija, no que las nawwat carezcan de fundamento en la realidad, y la diferencia entre ambas afirmaciones es grande.
La tabla en circulación y el cómputo heredado proceden de la misma cepa. La Autoridad describe el recuento popular tal como lo han transmitido las generaciones: unas 14 nawwat, desde al-Miknasa a mediados de noviembre hasta al-Awwa en marzo. Es el mismo recuento que recoge una tabla del diario al-Watan publicada el 25 de octubre de 2021 dentro de ese mismo período, desde al-Miknasa el 16 de noviembre hasta la nawwa de al-Awwa y Bard al-Ajuza («el frío de la vieja») el 24 de marzo, y que añade además cuatro situadas fuera de ella: al-Jamasin el 23 de abril, al-Nuqta el 18 de junio, Riyah al-Salib el 30 de septiembre y Riyah al-Salibiyya el 20 de octubre. Es decir, las cifras de 14 y 18 no se contradicen, y la tabla y el recuento popular nacen de una sola fuente: la memoria marinera. Ese es también el límite de su valor: el saldo de una experiencia transmitida, no el producto de una observación o un cálculo capaz de dar una fecha para un año concreto.
La atribución de la tabla merece una pausa. Al-Watan publicó estas fechas y duraciones el 14 de noviembre de 2020 y el 6 de noviembre de 2024, atribuidas al sitio web oficial de la Autoridad Portuaria de Alejandría, y publicó las mismas fechas y duraciones el 25 de octubre de 2021, esta vez atribuidas a la Autoridad Egipcia de Seguridad de la Navegación Marítima. El contenido es idéntico; el organismo al que se atribuye cambia. Con honestidad debemos decir que no vimos la tabla en el sitio web de ninguno de los dos, y que el de la Autoridad Portuaria de Alejandría no se abrió cuando intentamos comprobarlo. Lo que tenemos es lo que la prensa ha transmitido sobre ellos, no un documento que hayamos visto. Eso forma parte del veredicto: un calendario marinero tiene su lugar en un tablón de información para la navegación, no en un boletín de predicción, y no sirve de base para una decisión que un ciudadano toma en un día determinado.
¿Con qué trabaja entonces, en realidad, la meteorología? En la misma declaración, la Autoridad fijó su lenguaje profesional: depresiones atmosféricas, frentes, masas de aire, sistemas de viento y precipitaciones. Son sistemas que se forman, se desplazan y se debilitan según el estado de la atmósfera en esa semana concreta. Pueden durar horas o prolongarse varios días, y pueden pasar sobre una zona y esquivar a las zonas vecinas por unos pocos kilómetros. Por eso no puede haber una fecha grabada en el calendario: el fenómeno sigue al sistema atmosférico, no a la fecha, y el calendario, en el mejor de los casos, es el resumen de años de experiencia, no la fecha de un año determinado.
En esa misma declaración, la Autoridad añadió una diferencia estacional que conviene tener presente: las características de las situaciones atmosféricas del otoño no son las del invierno. En otoño el Mediterráneo se mantiene relativamente cálido, lo que aumenta las probabilidades de inestabilidad, de nubes de tormenta y de lluvias localmente intensas; en invierno crecen las probabilidades de depresiones y frentes. La bibliografía sobre el Mediterráneo oriental confirma que este tipo de situaciones se interpretan por sus sistemas atmosféricos, no por sus nombres. Un estudio sobre episodios de crecidas repentinas en Chipre, publicado en la revista Advances in Science and Research en 2008, analizó 43 casos entre 1994 y 2006 y halló que las condiciones que los propiciaban eran una depresión o una situación de tipo convectivo. Los clasificó en episodios de inestabilidad aislados y de corta duración y episodios vinculados a una depresión más amplia y duradera. El estudio no habla de las nawwat ni de sus nombres, sino del sistema atmosférico que produce el episodio.
Como este texto se redactó algún tiempo antes del día de su publicación, lo decimos con claridad: no sabemos, y no podemos saber, qué tiempo hará hoy o mañana en Alejandría, en Damieta o en cualquier otro lugar, y no afirmamos que una nawwa concreta vaya a llegar o no. No prometemos lluvia ni advertimos de viento en estas líneas. La única referencia son los boletines y avisos que la Autoridad General de Meteorología emite para situaciones atmosféricas concretas. Es el organismo cuyo funcionamiento regula la Ley n.º 25 de 2023, por la que se promulga la ley de reorganización de la Autoridad General de Meteorología, promulgada y publicada el 21 de mayo de 2023 y en vigor desde el día siguiente, y a la que la prensa remite para fundar la competencia del organismo en los servicios meteorológicos de Egipto. La citamos sin número de artículo y sin sanción, y reconocemos que no pudimos abrir el texto de la propia ley. Cualquier tabla o página que dé una fecha sacada del calendario no es una fuente para un parte meteorológico.
Para que el veredicto sea justo, hay que decir qué es cierto en esta historia. La mitad fría del año es la temporada de lluvias en nuestras costas del norte, y el litoral, con Alejandría en su corazón, recibe una parte mayor que el interior por su posición en el Mediterráneo. La inestabilidad que detiene las barcas e inunda las calles bajas es una realidad que se repite cada año, aunque cambien sus fechas y su intensidad. Tiene además precedentes documentados con fecha. Uno es lo que publicó Bawabat al-Ahram («Puerta de al-Ahram») el 10 de diciembre de 2025, citando a un miembro de la asociación de pescadores de Azbet al-Burj, en Damieta: las embarcaciones de pesca pequeñas y medianas quedaron completamente paradas y se les impidió salir de la bocana al arreciar el viento y subir el oleaje, y la pesca se reanudaría cuando pasaran los efectos de la nawwa y las señales de seguridad marítima. El centro de prensa del puerto de Damieta, por su parte, anunció que el puerto no se había visto afectado. Obsérvese la fecha: 10 de diciembre, no el 4 de diciembre que la tabla asigna a la nawwa de Qasim. Es un precedente con su día y su año, no un pronóstico para este año.
Por otra parte, el calendario heredado tiene un valor que esta verificación no niega. Los pescadores que acuñaron esos nombres organizaban su sustento y transmitían a sus hijos el resumen de años de lectura del mar, de su color y del viento, en una época sin satélites ni boletines. Quien llama a una semana al-Miknasa condensa la idea de que esta época del año suele traer un viento que barre y agita el mar. Es el resumen de un clima, más cercano a una media general que a una fecha. La diferencia entre una media y una fecha es todo lo que decimos aquí, y quien niega este legado o se burla de él se equivoca tanto como quien lo convierte en un parte meteorológico.
La confusión tiene un precio que la gente paga en dos direcciones. En la primera, el comerciante espera la fecha anunciada y no toma precauciones antes; si llega una situación atmosférica en una semana que en la tabla no tiene nombre, la encuentra desprevenido. En la segunda, hay quien trata la tabla como un hecho: trastoca su jornada, cancela un viaje y gasta en preparativos innecesarios porque ha llegado la fecha, y luego el día transcurre en calma y los avisos serios pierden crédito ante sus ojos. La falsa alarma y la falsa tranquilidad son dos caras de un mismo error: basar la decisión en el calendario en lugar de basarla en el boletín.
Para que no tenga que fiarse de nosotros ni de la imagen que le llegó, he aquí un método práctico de comprobación. Primero, busque el organismo al que se atribuyen las palabras y abra su propio sitio: si la tabla no está en su página, la atribución no está probada, y si la encuentra atribuida a un organismo un año y a otro distinto al siguiente, eso basta para detenerse. Segundo, pregunte en qué se basa la cifra: ¿observación y cálculo, o un calendario transmitido de boca en boca? En nuestro caso la respuesta la da la propia Autoridad: nombres populares y ninguna fecha científica fija. Tercero, compruebe la fecha de publicación, pues buena parte de lo que circula en noviembre son capturas de artículos antiguos que regresan cada otoño. Cuarto, distinga dos tipos de enunciado: un calendario que dice que esta época del año es lluviosa y un boletín que dice qué cabe esperar en las próximas horas. El primero es cultura; solo el segundo es base para una decisión.
Estos nombres siguen en su lugar legítimo: la memoria de una ciudad que vivió del mar y un recordatorio estacional general de que los meses fríos traen lluvia, de modo que preparar la azotea, el canalón y el desagüe es una tarea de temporada que se hace antes del primer episodio y no se aplaza hasta un día escrito en una tabla. La decisión del propio día, ya sea viajar, sacar una barca, levantar la mercancía del suelo o enviar a un niño al colegio por una calle que se inunda deprisa, tiene una única fuente: el boletín y los avisos de la Autoridad General de Meteorología de ese día. Nuestros abuelos leían el mar con sus propios ojos porque no tenían otra cosa, y hoy disponemos de lo que ellos no tuvieron; usarlo es una forma de honrarlos.
Noticias relacionadas

«La inyección del resfriado cura el catarro»: falso, y lo que dicen los ensayos sobre la «fuerza» de la vena
«Olvídate de las pastillas, ponte una inyección y volverás a estar en pie» es un consejo que reaparece con el primer frío de cada año. Examinamos dos afirmaciones: que la «inyección del resfriado» cura el catarro y que la inyección es más potente que las pastillas por naturaleza. Veredicto: falso. Lo respaldan la composición de la mezcla, los ensayos que comparan la vena con la boca y una guía oficial egipcia. La vía la decide solo el médico.
22 de noviembre de 2026 · 9 min de lectura

«Su envío está retenido: actualice sus datos en el enlace»: un SMS que no actualiza su cuenta, sino que la abre a otros
Un SMS dice que su paquete está detenido o que sus datos deben actualizarse, y basta un enlace. La afirmación que desmentimos, tal cual: un SMS que pide actualizar datos mediante un enlace es un mensaje oficial de Correos o del banco. Veredicto: falso. Correos de Egipto niega pedir datos por enlaces no oficiales y el Banco Central advierte contra los enlaces y contra compartir el código de verificación. Cómo leerlo y qué hacer si ya cayó.
11 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

«La vacuna de la gripe es la que te da la gripe»: ¿qué contiene realmente la inyección estacional?
Con el primer frío del otoño y la vuelta al colegio, reaparece la misma frase: «me puse la vacuna y a la semana caí con gripe». Examinamos solo esta afirmación: ¿la vacuna estacional contra la gripe transmite la enfermedad? Veredicto: falsa. La razón está en la propia composición de la vacuna, en las dos semanas que el cuerpo necesita para generar inmunidad y en otros virus invernales a los que se culpa injustamente.
1 de noviembre de 2026 · 7 min de lectura