Der Gehweg ist ein Recht des Bürgers: Kioske, die Fußgänger in den tödlichen Strom der Fahrbahn drängen
Eine Mutter schiebt ihren Kinderwagen zwischen fahrenden Autos, ein alter Mann tastet sich an den Mikrobussen entlang – weil der Gehweg, der für sie gebaut wurde, von einem Kiosk, von Getränkekühlschränken und ausgelegter Ware verschluckt worden ist. Ein Kiosk auf dem Gehweg – und sei er noch so lizenziert – beschlagnahmt einen Weg, der für die Menschen gebaut wurde, und drängt sie auf die Fahrbahn. So nicht: Der Gehweg ist keine Immobilie zur Vermietung, sondern eine Sicherheitsader für jeden Bürger.

Versuchen Sie einmal, in einer beliebigen ägyptischen Stadt eine Hauptstraße von einem Ende zum anderen auf dem Gehweg abzulaufen, ohne ein einziges Mal auf die Fahrbahn hinuntersteigen zu müssen. In vielen Vierteln werden Sie schon vor den ersten hundert Metern scheitern: ein Kiosk für Zigaretten und Limonade, der sich zu einem regelrechten Laden ausgewachsen hat, Kühlschränke und Warenkisten, Markisen und Stühle – bis den Passanten nur noch ein schmaler Streifen bleibt oder überhaupt nichts. Das Ergebnis ist ein alltägliches Bild, das uns so vertraut geworden ist, dass wir seine Ungeheuerlichkeit vergessen haben: Menschen, die zwischen Autos gehen, weil der für sie bestimmte Weg besetzt ist.
Sagen wir es, wie es ist: Das ist kein ästhetisches Detail und keine bloße Frage des „zivilisierten Erscheinungsbilds“, sondern eine Frage der Sicherheit und des Lebens. Wer als Fußgänger auf die Fahrbahn ausweicht, steht Autos und Motorrädern unmittelbar gegenüber, und die Schwächsten trifft es am härtesten: das Kind auf dem Schulweg, die Mutter mit dem Kinderwagen, der langsam gehende alte Mensch und Menschen mit Behinderung, für die eine Stadt ohne begehbare Gehwege schlicht unpassierbar ist. Jeder Kiosk, der einen Gehweg versperrt, drängt diese Menschen buchstäblich in die Gefahr.
Noch vor dem Gesetz ist dies ein offenkundiges moralisches Vergehen. Der Gehweg ist reines öffentliches Eigentum, gebaut vom Geld aller, damit alle sicher darauf gehen können. Wer ihn für sein Privatgeschäft in Beschlag nimmt, sagt praktisch zu jedem Passanten: Mein Vorteil zählt mehr als Ihre Sicherheit – weichen Sie auf die Straße aus und tragen Sie das Risiko. Genau das ist die tägliche Zumutung, die diese Rubrik beim Namen nennen will: die kleine, immer wiederkehrende Verletzung der Würde eines Bürgers, der sich im eigenen Land seinen Weg zwischen Autos sucht.
Und damit sind wir bei dem Punkt, der mit Mut ausgesprochen werden muss: Eine Genehmigung macht aus Unrecht kein Recht. Ein vom Bezirk genehmigter Kiosk, der sich später ausgedehnt und den Gehweg verschluckt hat, richtet nicht weniger Schaden an als ein wilder – er ist womöglich schlimmer, weil er den öffentlichen Weg mit amtlichem Stempel besetzt. Eine Lizenz erlaubt eine Tätigkeit innerhalb gezogener Grenzen; ein Eigentumstitel auf den Fußgängerweg kann sie niemals sein. Und wenn eine Behörde eine Genehmigung erteilt, die das Gehen auf dem Gehweg unmöglich macht, ist diese Behörde am Fehler mitschuldig.
Das ägyptische Recht hat den Grundsatz vor Jahrzehnten entschieden: Das Gesetz Nr. 140 von 1956 über die Inanspruchnahme öffentlicher Straßen regelt jede Nutzung des öffentlichen Wegs und macht sie zur genehmigungspflichtigen Ausnahme unter Auflagen, nicht zur absoluten Regel – denn im Grundsatz sind Straße und Gehweg ein gemeinsames Recht all derer, die dort vorbeikommen. Die rechtliche Grundlage ist also vorhanden, der Grundsatz entschieden. Was fehlt – wie so oft in den Fällen dieser Rubrik –, ist der konsequente Vollzug, der keinen Unterschied macht zwischen einem kleinen Kiosk, einem großen Café und einem bekannten Geschäft, das seine Ware meterweit vor die Fassade schiebt.
Seien wir auch den Kioskbetreibern gegenüber gerecht: Viele von ihnen sind Familienernährer, die ihren Lebensunterhalt verdienen, der Kiosk ist ihr einziges Vorhaben, und es stünde einer moralischen Kampagne schlecht an, in einen Krieg gegen das Auskommen der kleinen Leute umzuschlagen. Doch Gerechtigkeit heißt nicht, den Schaden hinzunehmen: Ein ehrliches Auskommen lässt sich nicht darauf gründen, das Leben der Passanten zu gefährden. Die Lösung ist nicht die Abschaffung der Kioske, sondern ihre Ordnung – eine festgelegte Fläche, die eingehalten wird, ein Fußgängerweg, der unangetastet bleibt, und geordnete Ausweichstandorte dort, wo der Gehweg zu schmal ist.
Stellen Sie sich mit uns das umgekehrte Bild vor – es ist keine Fantasie, denn in vielen Städten der Welt und auf bereits neu geplanten ägyptischen Straßen gibt es das längst: ein durchgehender, begehbarer Gehweg, der Kiosk auf der ihm zugewiesenen Fläche und keinen Zentimeter darüber hinaus, und eine Mutter, die den Kinderwagen vom einen Ende der Straße bis zum anderen schiebt, ohne ein einziges Mal auf die Fahrbahn ausweichen zu müssen. Der Unterschied zwischen beiden Bildern ist kein Fantasiebudget, sondern der Wille zum Vollzug und der wechselseitige Respekt vor gezogenen Grenzen.
Vom Kioskbetreiber verlangen wir: Halten Sie die Grenzen Ihrer Genehmigung auf den Zentimeter genau ein; der zusätzliche Kühlschrank und die vorgeschobene Warenkiste sind keine Cleverness, sondern ein Übergriff auf den Weg der Menschen. Und stellen Sie sich die Frage, die wir allen Protagonisten dieser Rubrik stellen: Wären Sie damit einverstanden, dass Ihre Mutter oder Ihre Tochter zwischen den Autos gehen muss, weil ihr Gehweg besetzt ist?
Vom Staat und den Kommunen verlangen wir: die Sondernutzungsgenehmigungen an einem einzigen ausdrücklichen Maßstab zu überprüfen – dass ein durchgehender und ausreichend breiter Fußgängerweg erhalten bleibt; zu räumen, was die Gehwege versperrt, ohne Nachsicht gegenüber den Großen und ohne eine Härte, die den Kleinen ohne Alternative die Existenz wegreißt; geordnete Ersatzstandorte bereitzustellen, wo es nötig ist; und das Recht der Fußgänger in jede neue Planung und jeden neuen Straßenbau einzuschreiben. Denn ein Gehweg, der gebaut und dann der Besetzung überlassen wird, ist zweimal vergeudet: einmal am Geld und einmal an seinem Zweck.
Der Gehweg ist ein kleiner Test für eine große Idee: Gehört die Straße allen – oder dem, der zuerst die Hand darauf gelegt hat? Jeder Meter Gehweg, der den Fußgängern zurückgegeben wird, ist eine Botschaft: Das Recht des Schwachen gilt, und sei es nur das Recht, vorbeizugehen. Und jeder Kiosk, der den Weg verschluckt und die Menschen auf die Fahrbahn drängt, sendet die gegenteilige Botschaft, die wir zurückweisen: So ist es falsch – der Gehweg ist das Recht des Bürgers, vor jedem Privatinteresse.
Verwandte Artikel

„Kida ghalat“ („So ist es falsch“): Ein Blick aufs Display – WHO: Mit Handy am Steuer etwa vierfaches Unfallrisiko
Am Welttag des Gedenkens an die Straßenverkehrsopfer, heute am dritten Sonntag im November, geht es um ein Verhalten, das auf jeder Straße zu sehen ist und harmlos wirkt: das Handy in der Hand hinter dem Lenkrad. Laut WHO ist das Unfallrisiko von Fahrern, die ihr Telefon benutzen, etwa viermal so hoch wie bei anderen; Freisprecheinrichtungen sind kaum sicherer, denn das Problem ist die Aufmerksamkeit, nicht die Hand.
15. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

„Kida ghalat“: Lautsprecher in der Wohnstraße nach Mitternacht – Freude ist ein Recht, die Nachtruhe des Nachbarn ebenso
Ein Festzelt, eine Band und ein Lautsprecher unter Balkonen, hinter denen ein Prüfling, eine Kranke und ein zwei Monate altes Kind wohnen: Wann wird berechtigte Freude zu Lärm, für den man rechtlich einstehen muss? Wir trennen die lizenzierte Festhalle, für die die Lautstärkegrenzen des Umweltgesetzes gelten, von der privaten Feier auf der Straße und schlagen ein angekündigtes Ende und nach innen gerichteten Schall vor, die beides wahren.
6. November 2026 · 8 Min. Lesezeit

„Das ist einfach falsch“: Graben unters Haus bringt keinen Schatz – nur Einsturz und bis zu sieben Jahre Haft
Der Sommer 2026 brachte eine Serie illegaler Grabungen, die über Schatzsuchern einstürzten: fünf Tote in Al-Qusiya, Assiut, im Juni; laut Masrawy zehn Tote allein in Assiut binnen weniger als einem Monat; dann drei in Fayoum und einer in Bilbeis im August. Wir schildern die Fälle, erklären Ägyptens Altertümerschutzgesetz und zeigen, wie rechtmäßige Ausgrabungen ablaufen.
3. November 2026 · 8 Min. Lesezeit