« Je suis libre » : cette liberté qui s'arrête aux poumons de votre voisin
Dans l'ascenseur, au bureau, dans le café fermé, dans le microbus : il allume sa cigarette au milieu de tout le monde, et si quelqu'un proteste, la réponse toute prête tombe : « Je suis libre. » Mais le tabagisme passif n'est pas une opinion à respecter : c'est un préjudice avéré, que respirent un enfant, un allergique, une femme enceinte qui n'ont rien choisi. Et la loi égyptienne l'interdit d'ailleurs depuis des années. Ça, c'est mal.

La scène se répète dans presque tous les espaces clos : un ascenseur étroit, un bureau de l'administration, un café aux fenêtres closes, un minibus bondé, la salle d'attente d'un cabinet médical. Quelqu'un sort une cigarette et l'allume au milieu de tout le monde, avec la même désinvolture que s'il se trouvait seul en plein désert. Et si quelqu'un ose protester, la réponse toute faite tombe aussitôt : « Je suis libre. »
Prenons un instant cette phrase au sérieux, car elle recèle un sophisme qui mérite d'être démonté. Oui, vous êtes libre de fumer ; personne ici ne vous demande d'arrêter. Mais la fumée qui sort de votre cigarette ne reste pas dans les limites de votre corps : elle entre dans les poumons de tous ceux qui se trouvent là, sans leur demander la permission. Et votre liberté, par définition, s'arrête où commence le corps d'autrui. Celui qui fume dans un lieu fermé n'exerce pas sa liberté ; il confisque celle des autres de respirer un air pur.
Le préjudice n'est ici ni une affaire de goût ni une simple gêne olfactive. Le tabagisme passif est un danger sanitaire documenté de façon indiscutable : l'Organisation mondiale de la santé rappelle depuis des années qu'il n'existe aucun niveau d'exposition sans risque à la fumée du tabac, et que celle-ci est associée aux maladies cardiaques, aux affections respiratoires et à des cancers chez les non-fumeurs eux-mêmes. La fumée par laquelle vous vous êtes « libéré » au café poursuit son travail dans la poitrine des autres bien après votre départ.
Et pensez à ceux qui n'ont même pas le luxe de protester. L'allergique ou l'asthmatique, pour qui un seul moment passé dans une pièce enfumée peut transformer la journée en crise respiratoire. L'enfant venu avec son père et qui ignore encore qu'il a droit à un air pur. La femme enceinte, qui porte une seconde paire de poumons, minuscule, respirant tout ce qui flotte dans l'air. Et le serveur du café lui-même, qui passe chaque jour un service entier à l'intérieur de ce nuage parce que son gagne-pain est là, et qui n'ose pas demander à un client d'éteindre sa cigarette.
Nous en arrivons au fait qui rend la formule « Je suis libre » plus fragile encore : la loi égyptienne a tranché la question il y a des années. La loi n° 52 de 1981 sur la prévention des méfaits du tabagisme, telle que modifiée par la loi n° 154 de 2007, interdit de fumer dans les lieux publics fermés et prévoit une amende pour le contrevenant. Autrement dit, celui qui allume une cigarette dans un espace clos n'exerce pas une liberté : il commet une infraction caractérisée, en plus d'une faute morale.
Mais dans cette rubrique, nous plaçons délibérément la morale avant la loi, car le véritable problème n'est pas l'absence de texte, c'est l'absence de scrupule. Ce dont le fumeur a besoin, ce n'est pas d'un procès-verbal, mais d'un instant de franchise avec lui-même : lorsque vous soufflez votre fumée au visage de quelqu'un qui ne fume pas, vous n'exercez pas un droit ; vous imposez au corps d'un autre être humain une chose qu'il a refusée. C'est une offense, une provocation et un dommage, au sens littéral des trois mots.
Soyons justes aussi envers de nombreux fumeurs : certains demandent la permission avant d'allumer, d'autres sortent d'eux-mêmes sur le balcon ou dans la rue, d'autres encore écrasent leur cigarette dès qu'ils aperçoivent un enfant ou apprennent qu'un malade se trouve là. Ceux-là prouvent chaque jour que fumer est une chose et manquer d'égards une tout autre : ce combat n'est pas dirigé contre le fumeur, mais contre l'indifférence aux autres.
Qu'attend-on du citoyen ? Du fumeur : qu'il respecte une règle simple — un espace clos partagé n'est pas un lieu où l'on fume, quelle que soit l'envie, et sans que personne ait à le lui rappeler. Du non-fumeur : qu'il proteste avec courtoisie et fermeté, au lieu d'un silence poli qu'il paie de sa santé. Une phrase calme comme « Excusez-moi, le lieu est fermé et certains d'entre nous en souffrent » n'est pas une grossièreté : c'est l'exercice d'un droit.
Et qu'attend-on des commerçants, des cafetiers et des chefs d'entreprise ? Qu'ils comprennent que la loi les rend responsables de leurs locaux. Le panneau d'interdiction de fumer n'est pas un élément de décoration : c'est une obligation à faire respecter par tous les clients, sans favoritisme. Le café qui l'applique ne perd pas sa clientèle, contrairement à ce que certains imaginent ; il gagne toute une catégorie de gens qui l'évitaient jusque-là.
Et qu'attend-on de l'État ? Qu'il fasse passer du papier à la réalité une loi vieille de plusieurs décennies : appliquer effectivement les amendes dans les établissements publics et privés, sanctionner l'établissement négligent et non le seul fumeur, et mener des campagnes d'inspection annoncées qui rendent au panneau « Défense de fumer » l'autorité qu'il a perdue.
« Je suis libre » est une belle phrase à sa juste place. Mais prononcée alors que la fumée de votre cigarette emplit la poitrine d'un enfant ou d'un malade dans un lieu fermé, elle se retourne exactement en son contraire : elle déclare que votre confort passe avant la santé de tous. À qui la prononce dans ces circonstances, nous répondons avec calme et clarté : non, ce n'est pas bien.
À lire aussi

« Kéda ghalat » : un coup d’œil à l’écran, et un risque d’accident environ quatre fois plus élevé, selon l’OMS
À l’occasion de la Journée mondiale du souvenir des victimes de la route, célébrée aujourd’hui, troisième dimanche de novembre, nous nous penchons sur un geste d’apparence anodine : le téléphone à la main au volant. Selon l’OMS, le conducteur qui s’en sert a environ quatre fois plus de risques d’accident, et le mode mains libres n’est guère plus sûr, car le problème tient à l’attention, non à la main.
15 novembre 2026 · 8 min de lecture

« Ce n’est pas bien » : sono dans une rue résidentielle après minuit. Votre joie est un droit, la nuit du voisin aussi
Un chapiteau, un orchestre et une sono sous des balcons où vivent un candidat à un examen, une malade et un nourrisson de deux mois : quand la fête légitime devient-elle un bruit dont la loi peut demander compte ? Nous distinguons la salle agréée, soumise aux seuils sonores de la loi sur l’environnement, de la fête privée dans la rue, et proposons une heure de fin annoncée et un son tourné vers l’intérieur.
6 novembre 2026 · 8 min de lecture

« C'est une faute » : creuser sous sa maison pour un trésor illusoire, un toit qui s'effondre, jusqu'à 7 ans de prison
Le seul été 2026 a vu des fouilles clandestines s'effondrer sur ceux qui cherchaient un « trésor enfoui » : cinq morts à Al-Qousiya (Assiout) en juin, dix décès rien qu'à Assiout en moins d'un mois selon Masrawy, puis trois au Fayoum et un sous une vieille maison à Bilbeis en août. Nous racontons les faits, expliquons la loi égyptienne sur la protection des antiquités, et montrons comment se déroule une fouille archéologique légale.
3 novembre 2026 · 8 min de lecture