Aller au contenu

Portail Jeunesse

Des contenus éducatifs sûrs qui forment l’esprit et la culture de l’enfant selon les pédagogies les plus modernes

فناء ألعاب رياض أطفال بمدرسة مصرية خالٍ تمامًا من الناس: أرجوحتا توازن بقواعد زنبركية ومقاعد صفراء وزرقاء، مفاصلهما ملفوفة بشريط لاصق، وزحليقة بلاستيكية حمراء صغيرة بسلّم معدني، فوق بلاط أحمر ورمادي، وخلفها سور من الطوب مدهون بالوردي بأعمدة بلون الرمل، وسياج منخفض من ألواح ملونة عند الركن الأيمن، وعمارات سكنية وخزان مياه مرتفع في الخلفية.
Portail Jeunesse

Journée mondiale de l’enfance : ce que la Constitution (article 80) et la loi sur l’enfant garantissent à votre enfant

Le 20 novembre, le monde célèbre la Journée de l’enfance, anniversaire de textes plus que d’un événement. Nous lisons ensemble l’article 80 de la Constitution tel que publié, la ratification par l’Égypte de la Convention relative aux droits de l’enfant en 1990, les peines que la loi 186 de 2023 a réécrites dans la loi sur l’enfant, et ce qu’un parent peut faire concrètement lorsqu’un droit est entravé.

20 novembre 2026 · 8 min de lecture

لقطة مقرّبة لذراع شخص يرتدي قميصًا أسود، وعلى الذراع لاصقة بيضاء دائرية لجهاز متابعة الجلوكوز المستمر، ويد تضع جهاز قراءة أسود صغير فوق اللاصقة لقراءة القياس. لا يظهر أي وجه.
Portail Jeunesse

Un enfant diabétique en classe : ce dont votre enfant a besoin à l'école pour la Journée mondiale du diabète

Le ministère égyptien de la Santé et de la Population évalue à environ 55 000 le nombre d'enfants atteints de diabète de type 1 dans le pays. Leur combat quotidien se joue moins au cabinet médical qu'en classe : quand mesurer la glycémie, où ranger le traitement, qui saura quoi faire en cas d'hypoglycémie pendant le sport. Un guide posé pour les parents et l'école, sans la moindre dose.

14 novembre 2026 · 8 min de lecture

أطفال بالزي المدرسي الأحمر يجلسون حول طاولة في روضة أطفال بالقاهرة يلوّنون رسومات بإشراف معلمتين
Portail Jeunesse

16 000 : le numéro que tout enfant devrait connaître en Égypte, et quand l'appeler

Un numéro à cinq chiffres, gratuit et accessible jour et nuit, mais peu de gens savent qui répond au bout du fil, ni ce qui le distingue du 122, la ligne d'urgence policière, ni ce qu'il advient après avoir raccroché. Nous relisons la définition de « l'enfant en danger » posée par l'article 96 de la loi sur l'enfance, et suivons, étape par étape, le parcours d'un signalement jusqu'aux comités de protection de l'enfance.

16 octobre 2026 · 7 min de lecture

تلاميذ يتدربون على الانبطاح والاحتماء تحت مقاعد الدراسة أثناء تمرين إخلاء زلزالي في الفصل
Portail Jeunesse

Séisme de 1992 en Égypte : se baisser, s'abriter, s'accrocher — jamais vers l'escalier

Dans le séisme de Dahchour, en 1992, les victimes n'ont pas toutes péri sous les décombres : beaucoup étaient des écoliers écrasés en fuyant leurs classes, selon la presse de l'époque. Pour le 34e anniversaire et la Journée internationale du 13 octobre pour la réduction des risques, nous racontons le séisme avec ses chiffres, la règle qui protège un enfant en soixante secondes, et un plan familial en cinq étapes à afficher derrière la porte.

13 octobre 2026 · 8 min de lecture

تلاميذ يحملون حقائبهم الظهرية على رصيف مظلل بالأشجار أمام سور مدرسة في القاهرة
Portail Jeunesse

Un cartable plus lourd que l'enfant : combien un sac d'école doit-il peser, et comment protéger le dos de votre enfant ?

Dès la première semaine de classe, la même question revient dans chaque foyer : combien de kilos le dos d'un enfant peut-il supporter ? Nous expliquons la règle des 15 % de l'Académie américaine de pédiatrie, une étude égyptienne de Menouf où trois quarts des élèves se plaignent de douleurs dorsales, puis une méthode de pesée au pèse-personne et des gestes quotidiens pour alléger la charge avant qu'elle devienne un mal permanent.

15 septembre 2026 · 7 min de lecture

برطمان زجاجي بغطاء أحمر مملوء بعملات معدنية وورقة نقدية، وبجواره أقلام تلوين على ورق ملوّن
Portail Jeunesse

L'argent de poche, première leçon d'économie : comment apprendre à votre enfant la valeur de l'argent et de l'épargne ?

Avant l'algèbre et la géométrie, votre enfant reçoit ses premières leçons d'économie devant le kiosque de l'école et dans sa petite tirelire. Guide pratique, âge par âge : quand commencer l'argent de poche, comment le partager entre dépense, épargne et don, et pourquoi il ne faut jamais le lier aux notes ni en faire une arme de punition.

3 septembre 2026 · 7 min de lecture

ظلّ طفل جالس على أرض ممر مدرسي يرفع يديه للحماية، وظلّ آخر يهمّ بركله
Portail Jeunesse

Le harcèlement entre enfants : comment protéger le vôtre, qu'il soit victime, témoin ou harceleur ?

Quand une bagarre de récréation devient-elle du harcèlement ? Guide pratique pour les parents : les signes silencieux que l'enfant dissimule, le dialogue qui lui ouvre le cœur, les démarches documentées auprès de l'école et de vraies alternatives au conseil « rends-lui son coup » — et que faire si c'est votre enfant qui harcèle, sans humiliation ni déni.

27 août 2026 · 8 min de lecture

رسم تحريري: قبة درع ذهبية تحمي طفلاً ووالده أمام شاشة، والمخاطر خارجها
Portail Jeunesse

Des écrans sûrs : un guide serein et pratique pour protéger les enfants sur Internet

Les enfants sont plus en sécurité en ligne quand leurs parents dialoguent avec eux, et pas seulement quand ils les surveillent. Du contrôle parental et des règles d'âge des plateformes à la conversation sur les inconnus et à la ligne d'aide à l'enfance 16000, un guide familial fondé sur les preuves, sans récits destinés à faire peur.

18 août 2026 · 5 min de lecture

أطفال مصريون يجلسون حول طاولة ويقرأون كتباً مصوّرة ملوّنة
Portail Jeunesse

Comment élever un lecteur ? Le guide des familles égyptiennes pour transmettre aux enfants l'amour du livre

Un enfant lecteur ne naît pas par hasard. Du conte avant de dormir et des classiques de Kamel Kilani aux bibliothèques publiques, aux rayonnages des écoles et au Salon international du livre du Caire, un guide pratique pour aider les familles égyptiennes à cultiver chez leurs enfants l'amour des livres et de la lecture en arabe.

18 août 2026 · 5 min de lecture

لوحة تاريخية للفنان ديمتريو كوزولا (1894) تصور تطعيم الأطفال في الريف
Portail Jeunesse

Le carnet de vaccination de votre enfant : un bouclier gratuit pour la vie

Les vaccinations obligatoires sont gratuites en Égypte dans les bureaux de santé, et la vaccination reste l'outil le plus efficace que la science ait jamais produit pour protéger les enfants de maladies autrefois meurtrières. Tout ce que les parents doivent savoir : le calendrier vaccinal, le carnet de l'enfant, la vérité sur les effets secondaires et que faire en cas de dose manquée.

18 août 2026 · 6 min de lecture

أطفال روضة بحقائبهم الظهرية جالسون إلى طاولات الفصل أمام لوحات ملوّنة على الجدار، ومعلمتان واقفتان إلى جوارهم
Portail Jeunesse

Avant le premier jour d'école : comment préparer votre enfant à réussir ?

Préparer un enfant à l'école, ce n'est pas seulement mémoriser lettres et chiffres : c'est aussi l'autonomie, savoir exprimer ses besoins et vivre avec les autres. Des étapes concrètes que les parents peuvent engager à la maison dans les mois précédant la rentrée, pour que l'enfant entre en classe confiant plutôt qu'apeuré.

18 août 2026 · 6 min de lecture