Aller au contenu
Urgent

Indice de qualité législative

Le premier indice arabe à noter chaque projet de loi sur 100, selon cinq critères publiés

Plateforme législative

La Vérité

Des mensonges dissipés par les faits

VraiPartiellement vraiTrompeurFauxSatire sortie de son contexte

L’affirmation

« La piqûre du rhume guérit le rhume » : c'est faux, et ce que les essais disent de la « puissance » de la veine

Voir tout

Dernières actualités

أربع حقن طبية بلاستيكية بأحجام مختلفة، إبرة كل منها داخل غطاء بلاستيكي شفاف، مرصوصة بشكل مائل متوازٍ على سطح قماشي أبيض، ولا يظهر على أسطوانتها سوى تدريج القياس بالمليلتر بلا اسم تجاري مقروء ولا دواء بداخلها.
La VéritéFaux

« La piqûre du rhume guérit le rhume » : c'est faux, et ce que les essais disent de la « puissance » de la veine

« Laisse tomber les comprimés, fais-toi une piqûre » : ce conseil revient avec les premiers froids. Nous examinons deux affirmations : la « piqûre du rhume » guérirait le rhume, et l'injection serait par nature plus puissante que les comprimés. Verdict : faux. La preuve tient à la composition du mélange, à des essais randomisés comparant veine et bouche, et à un guide officiel égyptien. La voie d'administration relève du seul médecin.

22 novembre 2026 · 9 min de lecture

الجزء السفلي من سخان مياه منزلي يعمل بالغاز مثبت على حائط داخلي فاتح اللون، تتوسطه لوحة تحكم معدنية بمفتاحين أحمرين ومفتاحَي ضبط مدوّرين ومؤشرين خلف زجاج أحدهما بتدريج رقمي للحرارة والضغط، ولوحة الاسم التجاري مطموسة فلا يظهر اسم ولا شعار لأي جهة صانعة.
Actualités santé

Le tueur silencieux de la salle de bains : le danger n'est pas le chauffe-eau, mais l'absence d'aération et d'entretien

Dès les premiers froids, les foyers égyptiens allument leur chauffe-eau à gaz et ferment les fenêtres : la petite salle de bains devient une pièce sans air. Le monoxyde de carbone est incolore, inodore et sans saveur, et ses premiers symptômes passent pour un rhume ou de la fatigue. Ce que disent les sources officielles sur la véritable cause du danger, et l'ordre des gestes des premières minutes, qui peut sauver toute une famille.

21 novembre 2026 · 8 min de lecture

فناء ألعاب رياض أطفال بمدرسة مصرية خالٍ تمامًا من الناس: أرجوحتا توازن بقواعد زنبركية ومقاعد صفراء وزرقاء، مفاصلهما ملفوفة بشريط لاصق، وزحليقة بلاستيكية حمراء صغيرة بسلّم معدني، فوق بلاط أحمر ورمادي، وخلفها سور من الطوب مدهون بالوردي بأعمدة بلون الرمل، وسياج منخفض من ألواح ملونة عند الركن الأيمن، وعمارات سكنية وخزان مياه مرتفع في الخلفية.
Portail Jeunesse

Journée mondiale de l’enfance : ce que la Constitution (article 80) et la loi sur l’enfant garantissent à votre enfant

Le 20 novembre, le monde célèbre la Journée de l’enfance, anniversaire de textes plus que d’un événement. Nous lisons ensemble l’article 80 de la Constitution tel que publié, la ratification par l’Égypte de la Convention relative aux droits de l’enfant en 1990, les peines que la loi 186 de 2023 a réécrites dans la loi sur l’enfant, et ce qu’un parent peut faire concrètement lorsqu’un droit est entravé.

20 novembre 2026 · 8 min de lecture

منشأة صغيرة محاطة بسور كريمي اللون ببوابة حديدية: مبنى منخفض بصف من النوافذ الصناعية، وخزان أسطواني أزرق على منصة معدنية بجواره، ومواسير وصمامات صفراء أمام المبنى، وأعمدة إنارة ونخيل في الخلفية، وشريط من الأرض الرملية ثم طريق أسفلت في المقدمة، ولا يظهر أي أشخاص.
International

Journée mondiale des toilettes : près de 4 Égyptiens sur 10 hors assainissement « géré en sécurité » (ONU-Eau 2024)

Le 19 novembre, le monde célèbre la Journée mondiale des toilettes. Selon les données 2024 d'ONU-Eau, 57 % des Égyptiens utilisent un assainissement géré en toute sécurité : environ quatre sur dix restent donc en dehors de cette mesure. Mais que signifie cette expression, et en quoi diffère-t-elle de la disponibilité du service ? La définition d'abord, puis le chiffre, puis les déclarations ministérielles et les objectifs de Hayah Karima.

19 novembre 2026 · 8 min de lecture

لقطة تحت الماء لسمكة من نوع Lagocephalus sceleratus مستقرة فوق قاع رملي، ظهرها زيتوني مرقّط ببقع داكنة وجانبها شريط فضي لامع، وعينها كبيرة ورأسها ناحية يمين الصورة.
Innovations scientifiques

Le canal de Suez, ouvert il y a 157 ans : des centaines d’espèces en Méditerranée et l’affaire du « poisson-lapin »

Il y a 157 ans cette semaine, l’ouverture du canal à la navigation n’a pas seulement relié deux ports : elle a uni deux mers séparées depuis des millions d’années, déclenchant une migration que les scientifiques appellent « lessepsienne ». L’histoire s’achève à l’étal du poissonnier : une seule espèce porte un poison que la cuisson ne détruit pas, alors que le nom populaire désigne aussi d’autres poissons, pêchés, vendus et mangés sans danger.

18 novembre 2026 · 9 min de lecture

توأمان حديثا الولادة صغيران جدًا، يرتدي كل منهما قبعة صوفية زرقاء فاتحة، ملتصقان جلدًا لجلد بصدر شخص بالغ ومثبتان برباط صوفي أصفر وبيج. الطفل الظاهر مغمض العينين وخده على الصدر، ولا يظهر وجه الشخص البالغ.
Actualités santé

Le peau à peau dès les premières minutes : recommandations de l’OMS de 2022 et guide de 2025, aux côtés de la couveuse

Deux jours après la Journée mondiale de la prématurité, que l’OMS a déplacée au 15 novembre, nous expliquons aux familles qui attendent devant le service de néonatologie ce que signifient les semaines, ce que l’OMS a recommandé en 2022 et dans son guide de 2025 sur le démarrage immédiat de la méthode kangourou, pourquoi le nouveau-né en état critique est soigné d’abord, et pourquoi nous ne disposons d’aucun chiffre égyptien fiable.

17 novembre 2026 · 8 min de lecture

موجة عالية تتكسر فوق سور بحري خرساني منخفض وتتصاعد رذاذًا أبيض في يمين الصورة، وخلفها بحر هائج تعلوه أمواج بيضاء. شبان يقفون على حافة السور يتابعون الماء، بينما يسير آخرون ويجلسون على مقاعد حجرية فوق ممشى واسع مبللة أجزاء منه. وتمتد عمارات سكنية على طول الواجهة البحرية في خلفية الصورة تحت سماء صافية.
La VéritéTrompeur

« Les nawwat ont des dates fixes que le calendrier connaît d'avance » : trompeur, la saison est réelle, pas la date

Chaque novembre, le même tableau revient sur les téléphones : al-Miknasa le 16 novembre, Qasim le 4 décembre, comme si la pluie avait rendez-vous au calendrier. L'Autorité de météorologie réfute toute date scientifique fixe : les noms des nawwat (épisodes de mauvais temps) sont populaires, non officiels. Le tableau, attribué à deux organismes selon les années, est introuvable chez eux. Nous tranchons et donnons la méthode de vérification.

16 novembre 2026 · 8 min de lecture

من مقعد السائق: يد تمسك هاتفًا محمولًا مفتوحًا أمام عجلة القيادة وتحجب جزءًا من الرؤية عبر الزجاج الأمامي، وفي الطريق أمامها سيارة قادمة في الاتجاه المقابل.
Ça ne se fait pas

« Kéda ghalat » : un coup d’œil à l’écran, et un risque d’accident environ quatre fois plus élevé, selon l’OMS

À l’occasion de la Journée mondiale du souvenir des victimes de la route, célébrée aujourd’hui, troisième dimanche de novembre, nous nous penchons sur un geste d’apparence anodine : le téléphone à la main au volant. Selon l’OMS, le conducteur qui s’en sert a environ quatre fois plus de risques d’accident, et le mode mains libres n’est guère plus sûr, car le problème tient à l’attention, non à la main.

15 novembre 2026 · 8 min de lecture

لقطة مقرّبة لذراع شخص يرتدي قميصًا أسود، وعلى الذراع لاصقة بيضاء دائرية لجهاز متابعة الجلوكوز المستمر، ويد تضع جهاز قراءة أسود صغير فوق اللاصقة لقراءة القياس. لا يظهر أي وجه.
Portail Jeunesse

Un enfant diabétique en classe : ce dont votre enfant a besoin à l'école pour la Journée mondiale du diabète

Le ministère égyptien de la Santé et de la Population évalue à environ 55 000 le nombre d'enfants atteints de diabète de type 1 dans le pays. Leur combat quotidien se joue moins au cabinet médical qu'en classe : quand mesurer la glycémie, où ranger le traitement, qui saura quoi faire en cas d'hypoglycémie pendant le sport. Un guide posé pour les parents et l'école, sans la moindre dose.

14 novembre 2026 · 8 min de lecture

واجهة مبنى دار القضاء العالي بوسط القاهرة: حجر فاتح وأعمدة مربعة، واسم المبنى محفور بالعربية أعلى الواجهة، وميداليتان بميزان العدالة على الطرفين، وسور حديدي وأشجار في المقدمة.
Actualités juridiques

Connaissez vos droits : une pension jugée, mais personne ne paie. La voie tracée par la Banque sociale Nasser

Un jugement de pension alimentaire en main, mais pas une livre n’arrive. La loi en vigueur trace une seconde voie à côté de l’exécution ordinaire : la Banque sociale Nasser verse les pensions fixées par jugement, puis se retourne contre le débiteur. Parcours, du bureau de règlement des litiges familiaux à la retenue sur salaire, et réserve sur un projet de loi qui pourrait redessiner cette voie.

13 novembre 2026 · 8 min de lecture

صورة قديمة بلون بنّي سيبيا لوجه امرأة شابة وكتفيها، تنظر بعيدًا عن الكاميرا، وعلى رأسها طرحة رقيقة فاتحة وعلى جبينها عصابة من قطع نقدية صغيرة، وحول عنقها عقد لؤلؤ، أمام خلفية داكنة سادة.
Arts et culture

« Laila » (1927) : le premier long métrage purement égyptien selon les historiens, produit par une femme chez elle

En novembre 1927 sortait un film muet intitulé « Laila », produit par Aziza Amir, qui en tenait aussi le premier rôle et avait transformé une partie de sa maison de Garden City en studio. Une aventure individuelle, antérieure de huit ans au premier studio intégré d'Égypte, une vieille querelle sur le titre de « premier », et une leçon pour le lecteur qui a une caméra dans sa poche.

12 novembre 2026 · 8 min de lecture

لقطة قريبة ليدَي امرأة أمام حاسوب محمول: يد على لوحة المفاتيح، ويد تمسك بطاقة بنكية بشريحة، وبجوارهما هاتف ذكي شاشته مطفأة موضوع على اللوحة. لا يظهر وجه ولا أرقام مقروءة على البطاقة ولا محتوى على الشاشة.
La VéritéFaux

« Colis en attente, mettez vos données à jour via le lien » : ce SMS ne met pas votre compte à jour, il l'ouvre à autrui

Un SMS annonce que votre colis est bloqué ou que vos données doivent être mises à jour : un lien suffirait. L'affirmation examinée : le message qui demande de mettre à jour ses données via un lien est un message officiel de la poste ou de la banque. Verdict : faux. La Poste égyptienne dément toute demande de ce type, et la Banque centrale met en garde contre les liens et le partage du code de vérification.

11 novembre 2026 · 8 min de lecture

منظر علوي لقاعة المطالعة المدرَّجة في مكتبة الإسكندرية: مستويات خشبية متدرجة فيها رفوف كتب ومكاتب، يجلس عليها قرّاء أمام أجهزة حاسوب، وآخرون يمشون في الصالة بين فاترينات عرض وأعمدة خرسانية مرتفعة.
Innovations scientifiques

Journée mondiale de la science : comment un non-spécialiste lit-il une étude, et qui lui en ouvre la porte en Égypte ?

Un message arrive après minuit, qui commence par « une nouvelle étude confirme » ; qui tente de vérifier se heurte à une page réclamant des dizaines de dollars. En cette Journée mondiale de la science, nous expliquons les voies légales d’accès aux études en Égypte, le sens de l’évaluation par les pairs, et pourquoi une étude sur vingt personnes ne vaut pas verdict définitif.

10 novembre 2026 · 9 min de lecture

رسم تحريري: قبة برلمانية بأعمدة ذهبية
Le Sénat

Cinq matières sur lesquelles la Constitution impose de consulter le Sénat, et ce que veut dire « communiquer son avis »

L'article 249 de la Constitution égyptienne limite à cinq matières les cas où l'avis du Sénat est recueilli, et s'achève sur une phrase unique : « Le Conseil communique son avis sur ces matières au président de la République et à la Chambre des représentants. » Lecture posée du sens de « recueillir l'avis » : qui saisit, ce que dit le texte, ce qu'il ne dit pas, et où le lecteur peut vérifier par lui-même.

9 novembre 2026 · 8 min de lecture

قاعة واسعة زرقاء الإضاءة بشبكات إنارة معلّقة في السقف: مئات الحاضرين جالسون خلف طاولات طويلة إلى اليسار ومصوّرون صحفيون في المقدمة، ولوحتان مضيئتان على الجدار تحملان شعار «كوب 27 شرم الشيخ مصر 2022»، ورجل في بذلة داكنة واقف عند منصة الخطابة إلى اليمين رافعًا يده.
International

De Charm el-Cheikh à Antalya : qu’est-ce que la COP, et que reste-t-il à l’Égypte de la conférence de 2022 ?

La COP revient dans l’actualité : la trente et unième conférence sur le climat doit se tenir à Antalya du 9 au 20 novembre 2026, selon le calendrier du secrétariat. Cet article ne rapporte rien de ses séances. Il explique ce qu’est la COP, comment elle décide par consensus, et ce qu’il reste à l’Égypte de Charm el-Cheikh 2022 : une décision créant un fonds pour les pertes et préjudices, et des objectifs de financement, non des sommes dépensées.

8 novembre 2026 · 9 min de lecture

عدّاء يرتدي فانلة سباق سوداء مكتوب على ظهرها ELGENDY EGY يجري رافعا ذراعيه فوق أرضية رملية، وخلفه قوائم وحواجز فروسية بيضاء ولوحات زرقاء تحمل الحلقات الأولمبية، وعلى اليسار شخص بسترة داكنة وقبعة بيضاء واقف يتابعه، وشمس منخفضة تُلقي ظلالا طويلة.
La Voix des Supporters

Cinq sports en un jour : le calcul des points du pentathlon moderne, et pourquoi les obstacles ont remplacé l'équitation

Un total de 1 555 points à Versailles et un écart de 13 points que l'Union internationale de pentathlon moderne a lu comme 13 secondes sur la ligne d'arrivée. Le pentathlon moderne vu de l'intérieur : comment le barème convertit chaque faute en secondes, comment un enfant s'entraîne à cinq sports en une semaine, ce que la discipline exige en bassin, en piste et en salle, et pourquoi l'équitation n'en fait plus partie.

7 novembre 2026 · 8 min de lecture

منظر ليلي من شرفة مرتفعة فوق عمارات سكنية متلاصقة: أسطح مزدحمة بأطباق الاستقبال، وواجهات مظلمة ونوافذ قليلة مضاءة، وشارع مضاء بمصابيحه إلى اليمين، وظل درابزين حديدي في المقدمة.
Ça ne se fait pas

« Ce n’est pas bien » : sono dans une rue résidentielle après minuit. Votre joie est un droit, la nuit du voisin aussi

Un chapiteau, un orchestre et une sono sous des balcons où vivent un candidat à un examen, une malade et un nourrisson de deux mois : quand la fête légitime devient-elle un bruit dont la loi peut demander compte ? Nous distinguons la salle agréée, soumise aux seuils sonores de la loi sur l’environnement, de la fête privée dans la rue, et proposons une heure de fin annoncée et un son tourné vers l’intérieur.

6 novembre 2026 · 8 min de lecture

منظر لكورنيش الإسكندرية وحاجز الأمواج على ساحل البحر المتوسط، وصيادون على الصخور، وأفق المدينة في الخلفية
Innovations scientifiques

Alexandrie et le « Jour de la Terreur » : que s'est-il passé en juillet 365 ?

Le 5 novembre, le monde célèbre la Journée internationale de sensibilisation aux tsunamis. Nous revenons au 21 juillet 365, quand la mer se retira des côtes d'Alexandrie avant de revenir, pour demander : que dit la science aujourd'hui de ce récit ? Pourquoi le délai d'alerte en Méditerranée se compte-t-il en minutes, et non en heures ? Et comment Alexandrie est-elle devenue la première ville d'Égypte et d'Afrique labellisée « Tsunami Ready » ?

5 novembre 2026 · 7 min de lecture

حشد من الزوار والمسؤولين يقفون عند حافة الحفرة الحجرية المؤدية إلى مدخل مقبرة توت عنخ آمون في وادي الملوك، فبراير 1923
Arts et culture

4 novembre 1922 : la marche qui changea le lien Égypte-antiquités, de « choses merveilleuses » à Toutânkhamon

Il y a cent quatre ans, les pioches des ouvriers de la Vallée des Rois mettaient au jour le bord d'une marche taillée dans la roche : le début d'une histoire sans rapport avec les contes au trésor, celle d'un principe selon lequel tout ce que renferme une tombe intacte appartient à l'Égypte seule. Nous retraçons les faits et expliquons comment ce principe est devenu une loi qui régit encore aujourd'hui chaque objet sorti de terre.

4 novembre 2026 · 9 min de lecture

مبنى سكني قديم في الإسكندرية انهار جزء من طوابقه الوسطى وتحوّل إلى ركام، بينما لا تزال الشقق المجاورة مأهولة والغسيل معلّق على الشرفات.
Ça ne se fait pas

« C'est une faute » : creuser sous sa maison pour un trésor illusoire, un toit qui s'effondre, jusqu'à 7 ans de prison

Le seul été 2026 a vu des fouilles clandestines s'effondrer sur ceux qui cherchaient un « trésor enfoui » : cinq morts à Al-Qousiya (Assiout) en juin, dix décès rien qu'à Assiout en moins d'un mois selon Masrawy, puis trois au Fayoum et un sous une vieille maison à Bilbeis en août. Nous racontons les faits, expliquons la loi égyptienne sur la protection des antiquités, et montrons comment se déroule une fouille archéologique légale.

3 novembre 2026 · 8 min de lecture

صورة لقاعة الجلسات الدائرية لمجلس الشيوخ الفرنسي داخل قصر لوكسمبورغ بباريس، تظهر صفوف المقاعد المدرجة أمام منصة الرئاسة وتماثيل رخامية لشخصيات تاريخية فرنسية أعلى الجدار
Le Sénat

Une seconde chambre dans près de 40 % des parlements du monde : où se situe le Sénat égyptien ?

Sur près de 190 parlements nationaux recensés par l'Union interparlementaire, seuls 78 à 79 environ comptent une seconde chambre. Pourquoi certains pays choisissent-ils ce bicamérisme, et à quel prix ? Un tour d'horizon entre Washington, Paris, Berlin et Londres, et la place qu'y occupe le Sénat égyptien tel qu'il est, sans hiérarchie ni jugement sur le meilleur et le pire.

2 novembre 2026 · 8 min de lecture

ممرضة تُعطي حقنة تطعيم الأنفلونزا الموسمية لموظف في عيادة صحية، وبجانبها صندوق أدوات طبية ومطهر
La VéritéFaux

«Le vaccin contre la grippe, c'est ça qui donne la grippe» : que contient vraiment la piqûre saisonnière ?

Avec les premiers froids de l'automne et la rentrée scolaire, la même phrase revient : « J'ai fait le vaccin et j'ai attrapé la grippe une semaine après. » Nous examinons cette affirmation : le vaccin saisonnier transmet-il la maladie ? Verdict : faux. L'explication tient à la composition du vaccin, aux deux semaines dont le corps a besoin pour se protéger, et à d'autres virus hivernaux injustement accusés.

1 novembre 2026 · 7 min de lecture

هرم زوسر المدرّج في سقارة بمصاطبه الست الظاهرة بوضوح تحت سماء صافية، وصف من الزوار يسيرون نحو الموقع عبر الممر الحجري.
La Belle Égypte

Avant Guizeh, Saqqara et Dahchour : une journée vers la première pierre et la première vraie pyramide

Les pyramides ne sont pas nées achevées. À Saqqara, la pierre a appris à tenir debout sur six mastabas ; à Dahchour, une pyramide s'est infléchie en son milieu avant que sa voisine, la Pyramide rouge, ne se dresse enfin bien droite. Guide pratique pour une journée vers le plus ancien monument de pierre d'Égypte et sa première pyramide à faces lisses achevée, avec horaires, tarifs et conseils pour descendre sous terre.

31 octobre 2026 · 8 min de lecture

رجل يجلس وحيدًا في غرفة مظلمة ويحدّق في شاشة هاتفه المضيئة، في مشهد يعكس تلقي رسالة تهديد ليلاً والشعور بالعزلة
Actualités juridiques

Connaissez vos droits : compte piraté ou chantage à la photo ? Ce que criminalise la loi 175/2018, où porter plainte

Un message arrive après minuit sur un compte sans nom, avec une photo, une menace de publication et une demande d'argent. C'est précisément là que commence ce guide : ce que la loi égyptienne n° 175 de 2018 sur la lutte contre les crimes informatiques criminalise dans ses articles 14, 15, 24, 25 et 26, comment préserver les preuves numériques avant qu'elles ne disparaissent, et où — et par qui — une plainte peut être déposée.

30 octobre 2026 · 7 min de lecture

مصري بزيّه التقليدي يقف بجانب جماله إلى جوار عربة جيب تابعة لقوة الطوارئ الدولية للأمم المتحدة في صحراء سيناء عام 1956
International

Soixante-dix ans après l'agression tripartite : neuf jours qui virent naître la première force de paix armée

À l'automne 1956, ce n'est pas seulement la carte qui change, mais les règles du jeu : l'Assemblée générale de l'ONU se réunit en session extraordinaire d'urgence, la résolution 998 exige un plan de force d'urgence en quarante-huit heures, et les premiers casques bleus arrivent en Égypte à la mi-novembre. Une histoire datée avec précision, dont les protagonistes sont le droit international et une ville nommée Port-Saïd.

29 octobre 2026 · 8 min de lecture

برج ساعة جامعة القاهرة بالجيزة ووجهه الدائري يظهر بوضوح تحت سماء صافية، ونخيل وزهور أمامه
Actualités générales

Les horloges reculent d'une heure jeudi 29 octobre : ce que prévoit la loi n° 24 de 2023

Dans la nuit du jeudi 29 octobre 2026, l'heure d'été prend fin en Égypte : les horloges reculent de soixante minutes à minuit, minuit redevenant 23 heures, et l'heure d'hiver s'installe dès le vendredi 30 octobre. Voici la règle telle que l'a fixée la loi n° 24 de 2023, pourquoi ce changement est calé sur un vendredi, quels appareils ne se règlent pas tout seuls, et ce que cela change à votre journée.

28 octobre 2026 · 7 min de lecture

أكياس كبيرة مليئة بمخلفات ورمال البناء، وبلاطات رصف مكدّسة، متروكة على رصيف الشارع بجانب السيارات المتوقفة
Ça ne se fait pas

«C'est n'importe quoi» : gravats abandonnés au coin de la rue, propriétaire et entrepreneur en cause, pas les passants

Un tas de terre et de gravats apparaît soudain au coin de la rue : le trottoir rétrécit, la bouche d'égout se bouche avant la première pluie. Ce n'est pas un simple problème de déchets : les gravats de démolition et de finition obéissent à une loi propre — permis, contrat avec un prestataire agréé — dont la responsabilité incombe d'abord à qui a commandé et payé le service. Découvrez la démarche à suivre et la sanction encourue.

27 octobre 2026 · 7 min de lecture

لاعبة تنس الطاولة المصرية هنا جودة ممسكة بمضربها أثناء مباراة في فرنسا
La Voix des Supporters

En marge du centre de gravité : Hana Goda, Omar Assar et un plafond africain qui se fissure au tennis de table

De Séoul 1988 à Paris 2024, 37 des 42 titres olympiques du tennis de table sont allés à la seule Chine. Dans ce monde verrouillé, Hana Goda est devenue, en avril 2026, la première Africaine à atteindre les quarts de finale de la Coupe du monde, après qu'Omar Assar eut déjà terminé cinquième à Tokyo. Récit d'une percée venue de la périphérie, et de ce qu'elle signifie pour un père qui cherche une table pour son fils.

26 octobre 2026 · 7 min de lecture

منظر عام لأفق مدينة القاهرة ونهر النيل في صباح هادئ، يعكس الحياة الطبيعية في المدينة التي تتجدد فيها شائعات التنبؤ بالزلازل من وقت لآخر
La VéritéFaux

«Un séisme dévastateur va frapper l'Égypte tel jour» : nul ne peut prédire la date d'un séisme

Une publication qui revient à chaque secousse : date précise, magnitude chiffrée, ville nommée, source sans visage. Après le séisme du 3 août 2026, une rumeur annonçait une secousse de magnitude sept pour le 6 août ; l'institut égyptien de géophysique (NRIAG) l'a démentie. Fausse, car une prédiction réelle exige date, lieu et magnitude ensemble — personne ne l'a jamais atteint. La science offre des cartes de probabilités, pas des rendez-vous.

25 octobre 2026 · 8 min de lecture

طفلة تتلقى قطرتي لقاح شلل الأطفال الفموي من عامل صحي خلال حملة تطعيم قومية في وحدة صحية بمحافظة الغربية، مصر
International

Journée mondiale de la polio : comment l'Égypte a vaincu le virus en 2006, et pourquoi l'histoire n'est pas finie

En 1988, le virus paralysait environ 350 000 personnes par an dans plus de 125 pays. Le dernier cas égyptien a été enregistré à Deirout en mai 2004, et en février 2006 l'Organisation mondiale de la santé a déclaré le pays exempt de polio. Pourquoi, alors, les campagnes ne se sont-elles pas arrêtées là ? La réponse a surgi d'un échantillon d'eaux usées prélevé au Caire en 2012.

24 octobre 2026 · 8 min de lecture

مدخل مستشفى الغردقة العام في مصر، تظهر لافتته بالعربية والإنجليزية ونافورة الفسيفساء أمامه وسيارة إسعاف واقفة عند البوابة
Actualités juridiques

Connaissez vos droits : en urgence, aucune « caution » exigée — la loi égyptienne impose 48 heures de soins gratuits

« Il faut d'abord verser une caution » : une phrase que beaucoup entendent à l'accueil des urgences, au pire moment de leur vie — et qui est illégale. La Constitution égyptienne érige en infraction le refus de soins en cas de danger de mort, et le décret n° 1063 de 2014 impose à tous les hôpitaux, publics comme privés, de traiter gratuitement les urgences pendant 48 heures. Voici ce droit, ses limites et comment porter plainte.

23 octobre 2026 · 8 min de lecture

بائع يمر ليلاً أمام عربة فاكهة مضاءة في القاهرة، محمّلة بالبرتقال والرمان والموز والبطيخ
La Voix du Citoyen

La moitié du cageot n'arrive jamais : une nuit au marché de gros, entre le champ et l'assiette

Des heures avant que la ville ne se réveille, les cageots sont déchargés sous les projecteurs, et une partie de la récolte est mise de côté car elle n'a pas survécu au trajet. Selon la FAO, en 2022, près de la moitié des légumes et fruits d'Égypte seraient perdus ou gaspillés chaque année. Une nuit au marché de gros montre où se rompt la chaîne du froid, et pourquoi cela vous concerne devant vos tomates.

22 octobre 2026 · 7 min de lecture

صفّ من سيارات الإسعاف المصرية البرتقالية والصفراء في فناء، ومسعف يسير أمامها وانعكاسها في بركة ماء
Ça ne se fait pas

« C’est n’importe quoi » : la sirène est juste derrière vous — le couloir de secours, un demi-mètre à la fois

La sirène se rapproche, puis reste bloquée derrière deux files de voitures pare-chocs contre pare-chocs, chacun attendant que l’autre bouge le premier. L’article 7 du code de la route égyptien oblige à céder le passage aux véhicules d’urgence, et l’OMS rappelle qu’un retard de minutes peut faire la différence entre la vie et la mort. Comment se forme ce couloir — et pourquoi coller à une ambulance est un danger, pas une preuve d’habileté ?

21 octobre 2026 · 7 min de lecture

رجل مصري مسنّ يجلس في محل تقليدي بحي القاهرة التاريخية ممسكًا بخرطوم الشيشة، في مشهد يعكس كبار السن الذين هم الأكثر عرضة لهشاشة العظام.
Actualités santé

Les os s'affaiblissent en silence : la fracture se prépare des années avant, malgré un soleil qui ne se couche jamais

Le 20 octobre marque la Journée mondiale de l'ostéoporose, une maladie qui ne fait mal qu'au moment où elle casse un os. Une enquête égyptienne auprès de plus de deux mille personnes de quarante ans et plus a révélé que seuls 6,8 % avaient déjà passé un examen de densité osseuse. Comment l'os se vide de l'intérieur, pourquoi le soleil seul ne suffit pas, et que faire avant la première chute.

20 octobre 2026 · 7 min de lecture

محل دواجن في القاهرة الجديدة يعرض دجاجًا أبيض وآخر بلديًا أحيا داخل أقفاص معدنية للبيع أمام المحل
La VéritéFaux

« Le baladi est meilleur, le blanc n'est qu'hormones » : pratique arrêtée depuis plus d'un demi-siècle, danger ailleurs

Une phrase revient à presque toutes les tables égyptiennes. Verdict après vérification : faux — les hormones de croissance sont des protéines détruites par l'estomac, et injecter vingt mille volailles plusieurs fois par jour est impossible en pratique ; le secret tient à la sélection génétique et à l'alimentation. Le vrai risque est ailleurs : les résidus de médicaments vétérinaires et le délai d'attente avant l'abattage.

19 octobre 2026 · 7 min de lecture

واجهة مبنى دار القضاء العالي في وسط القاهرة، بأعمدته الحجرية الكلاسيكية ورمزي ميزان العدالة المنحوتين على جانبي الواجهة وعلم مصر يعلوها
Plateforme législative

Le nouveau Code de procédure pénale égyptien (loi 174/2025) entre en vigueur : qu'est-ce qui a vraiment changé ?

Après près de soixante-seize ans, l'ancien Code de procédure pénale égyptien a cédé la place à la loi n° 174 de 2025, entrée en vigueur avec la nouvelle année judiciaire. Ce qui a vraiment changé : les alternatives à la détention préventive, passées de trois à sept, les plafonds de détention, la présence de l'avocat, la notification électronique, et les nouvelles garanties pour victimes et témoins.

18 octobre 2026 · 8 min de lecture

واجهة مركز خدمات بريدية في مدينة برج العرب الجديدة، وبجوارها ماكينة صرف آلي
Famille et société

Loi 12/2025 sur la sécurité sociale : comment demander « Takaful et Karama », et pourquoi les versements s'arrêtent

À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, nous ouvrons le dossier « Takaful et Karama » du point de vue des familles : ce qu'a réellement changé la loi 12/2025 et son règlement de juillet 2026, la différence entre aide conditionnelle et inconditionnelle, les conditions à connaître avant de faire la queue, et pourquoi les versements s'interrompent parfois.

17 octobre 2026 · 8 min de lecture

أطفال بالزي المدرسي الأحمر يجلسون حول طاولة في روضة أطفال بالقاهرة يلوّنون رسومات بإشراف معلمتين
Portail Jeunesse

16 000 : le numéro que tout enfant devrait connaître en Égypte, et quand l'appeler

Un numéro à cinq chiffres, gratuit et accessible jour et nuit, mais peu de gens savent qui répond au bout du fil, ni ce qui le distingue du 122, la ligne d'urgence policière, ni ce qu'il advient après avoir raccroché. Nous relisons la définition de « l'enfant en danger » posée par l'article 96 de la loi sur l'enfance, et suivons, étape par étape, le parcours d'un signalement jusqu'aux comités de protection de l'enfance.

16 octobre 2026 · 7 min de lecture

عامل زراعي مصري يحمل حزمة كبيرة من سنابل القمح المحصودة على ظهره وسط حقل مغبر في موسم الحصاد
Grandes causes nationales

Le voyage d'un grain de blé : quatre pains sur dix viennent de la terre égyptienne, le reste traverse la mer

À l'occasion de la Journée mondiale de l'alimentation, nous suivons un grain de blé du champ et du port jusqu'au four du quartier : combien produit le paysan égyptien, combien l'État lui paie l'ardeb, et pourquoi l'Égypte est-elle l'un des plus grands importateurs de blé au monde — souvent le premier — malgré une récolte de dix millions de tonnes ? Que signifie une « réserve approchant les neuf mois » ? Chiffres officiels, récit d'un parcours.

15 octobre 2026 · 7 min de lecture

امرأة ريفية مصرية بطرحة داكنة تنحني وسط حقل أخضر من البرسيم تجمعه بيدها في ضوء الصباح الباكر، وعامل آخر يحمل حزمة من المحصول في مقدمة الصورة
La Voix du Citoyen

Avant le lever du soleil sur les champs : une journée de travail entière qu'aucune fiche de paie ne consigne

Chaque 15 octobre, le monde marque une journée de travail qui commence avant le lever du soleil dans les villages égyptiens et n'apparaît sur aucune fiche de paie. Une résolution de l'ONU de 2007, les derniers chiffres sur les foyers ruraux, 1,6 million de femmes comptabilisées dans l'agriculture, et une loi d'assurance sociale qui attend d'être appliquée : un regard sobre sur un travail dont tous profitent sans qu'aucun registre ne le compte.

14 octobre 2026 · 7 min de lecture

تلاميذ يتدربون على الانبطاح والاحتماء تحت مقاعد الدراسة أثناء تمرين إخلاء زلزالي في الفصل
Portail Jeunesse

Séisme de 1992 en Égypte : se baisser, s'abriter, s'accrocher — jamais vers l'escalier

Dans le séisme de Dahchour, en 1992, les victimes n'ont pas toutes péri sous les décombres : beaucoup étaient des écoliers écrasés en fuyant leurs classes, selon la presse de l'époque. Pour le 34e anniversaire et la Journée internationale du 13 octobre pour la réduction des risques, nous racontons le séisme avec ses chiffres, la règle qui protège un enfant en soixante secondes, et un plan familial en cinq étapes à afficher derrière la porte.

13 octobre 2026 · 8 min de lecture

صورة شخصية للعالم المصري أحمد زويل، الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1999، يرتدي بدلة داكنة وربطة عنق حمراء
Innovations scientifiques

12 octobre 1999 : le jour où le fils de Damanhour a vu les atomes bouger — Ahmed Zewail et la chimie femtoseconde

Il y a vingt-sept ans, l'Académie royale des sciences de Suède annonçait qu'Ahmed Zewail recevait le prix Nobel de chimie pour « ses études des états de transition des réactions chimiques par spectroscopie femtoseconde ». Nous expliquons ici, simplement, ce qu'est une femtoseconde, comment fut photographié l'instant où une liaison se rompt, et ce que dit la loi 161 de 2012, amendée en 2019, sur la ville qui porte son nom.

12 octobre 2026 · 8 min de lecture

مجموعة من تلميذات مصريات بملابس ملونة وحجاب في رحلة مدرسية أمام معبد إيزيس بجزيرة فيلة
Famille et société

Avant dix-huit ans : ce que dit la loi égyptienne, et le prix payé par les enfants

La Constitution égyptienne considère comme enfant toute personne de moins de dix-huit ans ; la loi interdit d'enregistrer son contrat de mariage — non le mariage lui-même. Le contrat se réfugie alors dans un mariage « orfi », informel, et les pertes commencent au premier document réclamé pour le nouveau-né. Pour la Journée internationale de la fille, textes et chiffres tels qu'ils sont, et pourquoi un banc d'école pèse plus qu'un sermon.

11 octobre 2026 · 7 min de lecture

شارع طلعت حرب المزدحم بالمارة من الرجال والنساء والسيارات بالقرب من ميدان التحرير في وسط القاهرة
Ça ne se fait pas

«C'est mal» : le harcèlement n'est pas une «drague» — deux ans ou 100 000 £E pour les mots, cinq ans pour la contrainte

Un mot lancé dans la rue que son auteur qualifie de «blague», et un chemin plus long qu'une mère impose à sa fille parce qu'il est «plus sûr». Dans «C'est mal», nous confrontons ce comportement à la loi 141 de 2021, sans exagération ni minimisation : deux à quatre ans de prison ou cent mille livres d'amende pour la parole, cinq ans ou plus pour la contrainte sexuelle. Et nous interrogeons ce tiers silencieux : qui entend et n'intervient pas.

10 octobre 2026 · 8 min de lecture

سرب من طيور اللقلق الأبيض المهاجر يحلّق في سماء عين السخنة على ساحل البحر الأحمر بمصر
La Belle Égypte

Journée des oiseaux migrateurs : le ciel égyptien, pont entre deux continents, cigognes sur le golfe de Suez

Le 10 octobre 2026, la Journée mondiale des oiseaux migrateurs marque, en Égypte, la fin d'un flux automnal : cigognes et rapaces survolent Suez, Ain Sokhna, Hurghada et Gebel el-Zeit vers l'Afrique, avec un pic fin août-septembre. Récit de cette immense traversée aérienne, des lieux pour l'observer, et du radar qui arrête les éoliennes pour la laisser passer.

9 octobre 2026 · 7 min de lecture

صورة عن قرب لبرج اتصالات محمول يحمل هوائيات القطاع وطبق ميكروويف تحت سماء ملبدة بالغيوم
La VéritéFaux

« L’antenne sur notre immeuble donne le cancer » : que disent les mesures et l’OMS ?

Une feuille de signatures à l’entrée de l’immeuble, et des messages WhatsApp affirmant que l’antenne du toit « va donner le cancer à nos enfants ». Vérifié : l’OMS situe l’exposition près des stations de base entre 0,002 % et 2 % des lignes directrices internationales, et une revue de 2024 qu’elle a commandée n’a pas confirmé de hausse de la leucémie infantile. Verdict : aucun fondement scientifique, avec le classement 2B expliqué honnêtement.

8 octobre 2026 · 8 min de lecture

مبنى البرلمان المصري في العاصمة الإدارية الجديدة، تعلوه قبة وتمتدّ أمام واجهته صفوف من الأعمدة، ويحيط به طريق حديث وأرض صحراوية مفتوحة
Le Sénat

Quatorze commissions, 727 réunions : où se forge l'avis du Sénat avant la séance plénière

La séance plénière est la vitrine ; l'atelier, lui, est une pièce avec une longue table et des piles de papiers. Dans cet éclairage non partisan, nous suivons pas à pas les quatorze commissions spécialisées du Sénat égyptien : qui est élu en octobre, comment un projet de loi est renvoyé, qui est entendu, et comment un rapport est rédigé puis distribué aux membres au moins vingt-quatre heures avant la séance.

7 octobre 2026 · 8 min de lecture

قبتا مرصد فلكي في الصحراء تحت سماء مرصّعة بالنجوم يظهر فيها حزام الجبار
Innovations scientifiques

L'œil de l'Égypte sur le ciel : le miroir de 74 pouces de Kottamia, actif depuis 1964

Sur un plateau désertique à l'est du Caire, une coupole s'ouvre au coucher du soleil depuis plus de soixante ans. À l'occasion de la Semaine mondiale de l'espace, nous racontons une histoire qui va de l'observatoire khédivial d'Abbassia à Helwan et la comète de Halley, jusqu'à un miroir géant commandé par l'Égypte en 1948 et modernisé avec des instruments japonais.

6 octobre 2026 · 7 min de lecture

حارة قاهرية ليلاً تضيئها لافتات المحال وأنوار معلقة، وطاولات مقهى وشباب جالسون في العمق
La Voix du Citoyen

Après la sonnerie de fin des cours commence la seconde journée : soirées des « sanater » dans la rue égyptienne

À sept heures du soir, une rue est plus éclairée par les enseignes des centres de soutien scolaire — les « sanater » — que par ses lampadaires : taxis qui s'arrêtent et repartent, cartables portant la « sheet » au lieu du manuel, files d'attente sur les marches. Reportage depuis le trottoir, pour la Journée mondiale des enseignants, sur une scène que connaît tout foyer égyptien, et sur les politiques qui tentent de la changer depuis 2022.

5 octobre 2026 · 7 min de lecture

رائد فضاء بالبدلة البيضاء يقف بجوار علم أمريكي مغروس في تراب القمر، وآثار الأقدام ظاهرة حوله
La VéritéFaux

« Les Américains ne sont jamais allés sur la Lune » : mythe annuel démenti par drapeaux et empreintes vus de l’orbite

Alors que s'ouvre la Semaine mondiale de l'espace, les courtes vidéos affirmant que l'alunissage d'Apollo a été tourné en studio refont surface. Nous examinons cette affirmation non à travers le témoignage des astronautes, mais à travers ce que tout scientifique peut vérifier aujourd'hui : photographies depuis l'orbite, roches lunaires en laboratoire, et réflecteurs utilisés chaque nuit pour mesurer la distance jusqu'à la Lune.

4 octobre 2026 · 7 min de lecture

La Belle Égypte

Connaissez votre pays… et faites-le découvrir au monde

Le tourisme sous toutes ses formes — faire découvrir l’Égypte au monde, dans toutes les langues du monde

Voir tout
هرم زوسر المدرّج في سقارة بمصاطبه الست الظاهرة بوضوح تحت سماء صافية، وصف من الزوار يسيرون نحو الموقع عبر الممر الحجري.

Avant Guizeh, Saqqara et Dahchour : une journée vers la première pierre et la première vraie pyramide

Rubriques

Actualités générales

Une couverture complète de l’actualité nationale et des sujets qui touchent au quotidien des citoyens

Innovations scientifiques

Les dernières découvertes et innovations, en Égypte et dans le monde, expliquées à tous

Actualités santé

Une information santé vérifiée et le démontage des idées reçues les plus répandues

Plateforme législative

Les projets de loi analysés article par article par des experts, avec l’Indice de qualité législative

Le Sénat

Les études du Sénat, ses propositions et son dialogue avec la société

Actualités juridiques

Décisions et principes de justice rendus accessibles, avec la série « Connaissez vos droits »

Famille et société

Des rubriques permanentes consacrées aux femmes, aux enfants, aux personnes en situation de handicap, aux travailleurs et aux agriculteurs

Portail Jeunesse

Des contenus éducatifs sûrs qui forment l’esprit et la culture de l’enfant selon les pédagogies les plus modernes

La Belle Égypte

Le tourisme sous toutes ses formes — faire découvrir l’Égypte au monde, dans toutes les langues du monde

La Voix des Supporters

Sport et jeunesse : couverture en direct et détection des talents dans tous les gouvernorats

Arts et culture

Une critique constructive et un art porteur de sens, au service de la nation et du citoyen

International

Les grands événements du monde vus à travers un regard égyptien

Grandes causes nationales

Six dossiers permanents où le savoir s’accumule et où les progrès se mesurent

La Vérité

Des mensonges dissipés par les faits : une cellule de vérification à la méthodologie publiée

La Voix du Citoyen

Plaintes, suggestions et récits des citoyens — publiés selon des règles strictes et suivis jusqu’à obtention d’une réponse

Ça ne se fait pas

sections.wrong.desc

Votre briefing personnalisé

Un briefing quotidien conçu pour vous seul : votre langue, vos sujets, votre horaire

Nous ne partageons jamais votre e-mail avec qui que ce soit

Studio podcast

Dix émissions animées par des présentateurs numériques — en toute transparence

Écouter