Sanat ve Kültür
Yapıcı eleştiri; ülkeye ve vatandaşa hizmet eden nitelikli sanat
Uluslararası Çeviri Günü: 1835'teki “Elsün Okulu”ndan Ulusal Merkez'e, Mısır dünyayı Arapçaya nasıl çevirdi?
30 Eylül'de dünya çeviriyi kutluyor ve kitap fuarından eve taşıdığınız çeviri kitabın ardında iki yüzyıllık bir Mısır hikâyesi var: Paris'ten dönüp 1835'te Mısır'ın ilk modern çevirmen okulunu kuran Ezherli bir şeyh; kimi tökezleyen, kimi tamamlanan komiteler ve projeler; ta ki 2006'da Ulusal Çeviri Merkezi kurulana kadar. İşte hikâyenin tamamı ve sizin için anlamı.
30 Eylül 2026 · 7 dk okuma
27 Eylül 1822: Antik Mısırlıların Sesinin Geri Döndüğü Gün — Rosetta Taşı ve Şifresinin Hikâyesi
Paris'te bir salonda, otuz bir yaşındaki genç bir adam, uzun bir sessizliğin ardından Mısır'ın taş duvarlarına konuşma gücünü geri veren bir mektup okudu. 1799'da Reşid'den, 1802'de Londra'ya, 1822'de Akademi salonuna, ardından Ahmed Kemal Paşa'ya ve hayattayken hiç basılamayan sözlüğüne, nihayet bugünün sorusuna uzanan bir yolculuk: Taş bir gün geri dönecek mi? Kaybolup yeniden bulunan bir anahtarın hikâyesi.
26 Eylül 2026 · 8 dk okuma
Hasan Fethi: Mısır'ın toprağından dünyayı hayran bırakan bir mimarlık kuran “yoksulların mimarı”
Klima faturasının ev bütçesini yuttuğu bir çağda, Hasan Fethi'nin hayatı eski bir soruyu yeniden sorduruyor: Evlerimizi elektriksiz serinleten mimariyi neden terk ettik? Mısır'ın toprağından koca bir köy kuran, dünyanın çevirdiği bir kitap yazan ve yeşil yapı dalgasını onlarca yıl önceleyen “yoksulların mimarı”nın hikâyesi.
4 Eylül 2026 · 8 dk okuma
Taha Hüseyin: Kör bir çocuktan Arap edebiyatının duayenine, eğitimi “su ve hava gibi” bir hakka dönüştüren adam
Yukarı Mısır'da bir köyde doğan kör bir çocuk “Arap edebiyatının duayeni” oldu; Maarif Bakanlığı'na geldiğinde ise “eğitim su ve hava gibidir” sözünü, 1950'de ortaöğretimi parasız kılan bir karara dönüştürdü. Her okura şunu söyleyen bir yolculuk: Bilgi bir sınıfın ayrıcalığı değil, yurttaşlık hakkıdır. Peki bunu, ışığı hiç görmemiş bir adam nasıl başardı?
28 Ağustos 2026 · 7 dk okuma
Nil kıyısında Hollywood: Mısır sinemasının altın çağı
Kahire'nin stüdyoları otuz yıl boyunca Mısır'ı Arap dünyasının sinema başkenti yaptı. 1935'te kurulan Studio Misr'den Faten Hamama'ya, Ömer Şerif'e ve 'Kahire Garı'na: Altın çağ böyle inşa edildi — ve siyah beyaz klasikleri bugün hâlâ gösterimde.
18 Ağustos 2026 · 6 dk okuma
İslami ve Kıpti Kahire: Bab el-Futuh'tan Muallaka Kilisesi'ne uzanan açık hava müzesi
Çok az şehir, ziyaretçisini tek bir yürüyüşte bin yıllık mimarinin içinden geçirebilir. 1979'dan beri Dünya Mirası Listesi'nde yer alan Tarihî Kahire tam da bunu yapıyor: Muizz Caddesi ve camilerinden Eski Kahire'nin kiliselerine ve Ben Ezra Sinagogu'na — ve taşa hayatını geri veren bir restorasyon hikâyesi.
18 Ağustos 2026 · 7 dk okuma
Ümmü Gülsüm: Yarım asır sonra Arapları hâlâ bir araya getiren ses
Nil Deltası'ndaki küçük bir köyden 'Doğu'nun Yıldızı' unvanına, Ümmü Gülsüm bir daha tekrarlanmayan bir fenomen yarattı: Dinlemek için hayatı durduran koca bir millet. Bu, ulusal bir kuruma dönüşen ve yankıları bugün hâlâ kahvehaneleri ve radyoları dolduran bir sesin hikâyesi.
18 Ağustos 2026 · 7 dk okuma
Necip Mahfuz: Kahire'nin ara sokaklarını dünya edebiyat haritasına yerleştiren hikâye anlatıcısı
Cemaliye'nin dar sokaklarından Nobel kürsüsüne, Necip Mahfuz Kahire'yi eksiksiz bir roman evrenine dönüştürdü. Bu, onlarca yıl sessizce yazan sakin bir devlet memurunun hikâyesi: Dünyanın en prestijli edebiyat ödülünü kazanan ilk Arap yazar oldu ve bugün hâlâ tazelenen bir miras bıraktı.
18 Ağustos 2026 · 7 dk okuma