İçeriğe geç

Böyle olmaz

sections.wrong.desc

راكبان بلا خوذة على دراجة نارية يمران بطريق ريفي، وعلى جانبه أكوام قمامة مشتعلة يتصاعد منها الدخان
Böyle olmaz

Dört Kişi Bir Motosiklette, Hiçbirinde Kask Yok: Ailenin Yolda Kaybedebileceği En Değerli Şey Açık Baştır

Okulların ikinci haftasında aynı sahne tekrarlanıyor: baba direksiyonda, bir çocuk önünde, biri arkasında, anne çantaları tutuyor; aralarında tek bir kask yok. Basın, CAPMAS'a dayanarak ölümlerin 2020-2024 arasında 190'dan 897'ye çıktığını aktarıyor; Cochrane derlemesi kaskın ölüm riskini %42 azalttığını gösteriyor. Kanun açık başı 1999'dan beri cezalandırıyor, ceza 2008'de artırıldı. Peki neden uymuyoruz?

23 Eylül 2026 · 8 dk okuma

شارع في إحدى المدن المصرية تصطف على جانبيه عمارات ملوّنة ومحال، وأعمدة إنارة على الرصيف تحت سماء صافية
Böyle olmaz

"Kabloya Atlatma" Kurnazlık Değildir: Elektrik Hırsızlığı Bedelini Tüm Mahallenin Ödediği Bir Suçtur

Aydınlatma direğinden balkona sarkan çıplak bir kablo, sayacı hiç dönmeyen bir sayaç üzerinden çalışan klima ve üçüncü kez atan sigorta, faturasını ödeyen komşunun evini karanlığa gömüyor. Elektrik Kanunu'nun 71. maddesi bunu elektrik akımına haksız el koyma sayıyor ve hapis ile para cezasıyla cezalandırıyor; daha ağır bir değişiklik ise Temsilciler Meclisi'ni bekliyor. Bir kaçak bağlantıdan bütün sokak ne kaybeder? Doğru alternatif nedir?

14 Eylül 2026 · 7 dk okuma

زحام على طريق دائري بالقاهرة تعلوه لافتات إعلانية، وسيارات ملاكي وميكروباصات تسير في المسارات
Böyle olmaz

Yaralının Üzerinde Bir Kamera: Kaza Mağdurlarını Çekip Paylaşmak “Belgeleme” Değil, Yasayla Cezalandırılan Bir İhlaldir

Yaralıyı sağlıkçılardan önce havaya kalkmış telefonlar sarıyor; video, haber ailesine ulaşmadan aile gruplarına düşüyor. “Kedde galat” (Mısırca “bu yanlış”) köşesi bu davranışı adlandırıyor; kurtarmayı neden engellediğini ve onuru nasıl çiğnediğini, Anayasa’nın, 2018 tarihli 175 sayılı Kanun’un, Telekomünikasyon ve Fikri Mülkiyet kanunlarının ne dediğini, 309 mükerrer maddesinin sokakta neden uygulanmadığını ve ne yapılması gerektiğini anlatıyor.

7 Eylül 2026 · 8 dk okuma

موقفان مخصصان لذوي الإعاقة تعلوهما علامة الكرسي المتحرك مدهونة بالأصفر على الأرض
Böyle olmaz

Ayrılmış park yeri lüks değil: Engelli park yerini işgal etmek hareket hakkına yapılmış bir soygundur

“Bir dakika, hemen çıkıyorum” — bu cümleyle koca bir insanın özgürlüğü çalınıyor. Engelli park yeri ve rampa bir ayrıcalık değil, yasaların ve erişilebilirlik yönetmeliklerinin koruduğu bir hareket damarıdır. Bu yazı yanlış davranışın adını koyuyor, işgalcinin karşısında nazik ama kararlı durmayı öğretiyor ve sizin bir dakikanızın neden bir başkasının bütün günü olabileceğini anlatıyor.

1 Eylül 2026 · 7 dk okuma

أتوبيس نقل عام أحمر يسير على كوبري السادس من أكتوبر وراكبان يتعلقان بباب مفتوح، والسيارات حوله
Böyle olmaz

Korna sinir boşaltma aracı değil: Kornaya yapışan el, koca bir sokağın sinirlerine saldırıyor

Bir el kornaya iniyor ve gürültü izinsizce pencerenizden içeri giriyor. Rastgele korna çalmak neden bir “sinir boşaltma” değil de koca bir sokağa yönelik sesli bir saldırıdır? Tehlikeyi önleyen uyarı ile insanı hasta eden gürültü arasındaki ince çizgi üzerine; tıbbın, hukukun ve genel nezaketin hep birlikte kulağınızın yanında saf tuttuğu bir yazı.

25 Ağustos 2026 · 7 dk okuma

رجل يدخّن الشيشة داخل مقهى مغلق بخان الخليلي، وجالسون آخرون حوله بين الجدران المزخرفة
Böyle olmaz

Kapalı Mekânda Sigara: Özgürlüğünüz Başkasının Ciğerinde Biter

'Kda Ghalat' programının ikinci bölümü 'Ben özgürüm' savunmasını masaya yatırıyor: Dünya Sağlık Örgütü'ne göre her yıl 1,6 milyondan fazla sigara içmeyen kişi pasif içicilikten hayatını kaybediyor; üstelik Mısır'da 45 yıllık bir yasa bunu yasaklayıp para cezasına bağlıyor. Peki kapalı kahvehaneler neden hâlâ duman altında?

22 Ağustos 2026 · 6 dk okuma

قشرة موز ملقاة على أسفلت ممرّ للمشاة، وفي الخلفية شخصان يسيران نحوها من دون أن يلحظاها.
Böyle olmaz

«Böyle olmaz»: Bir muz kabuğu masum bir cana mal oldu

Sonu ağır, kısa bir hikâye: Bir el araba camından muz kabuğu fırlatır; sınavına koşan bir öğrenci oraya hiç varamaz. Bu bölümde hikâyeyi anlatıyor, dinin ve yasanın ne dediğini soruyor ve "önemsiz" dediğimiz ama öldüren bir alışkanlığı nasıl değiştireceğimizi arıyoruz.

18 Ağustos 2026 · 4 dk okuma

رئيسة الهيئة الوطنية لمكافحة ختان الإناث في كينيا تتحدث من منصة مؤتمر دولي كُتب على منبره شعار مستقبل بلا ختان ولا زواج أطفال
Böyle olmaz

Kadın sünneti: Yasanın cezalandırdığı, dinin ve tıbbın reddettiği bir suç... Yaşatılmayı hak eden bir gelenek değil

Kadın sünneti; Mısır yasaları onu ağır cezalarla suç saymasına, El-Ezher ile Dârü'l-İftâ dinde hiçbir dayanağı bulunmadığını ilan etmesine ve tıp dünyası tek bir faydası olmayan katıksız bir zarar olduğunda birleşmesine rağmen, hâlâ gelenek ve sözde dindarlık adı altında sessizce uygulanıyor. Bu yazı ailelere yönelik bir suçlama değil, onları korumaya çağrıdır: Kızlarımızı korumak, bir annenin ve babanın söyleyeceği «hayır» sözüyle başlar.

18 Ağustos 2026 · 7 dk okuma

رسم تحريري: سايس يمد كفه طالباً إتاوة تحت ضوء الشارع وعلامة رفض فوق العملة
Böyle olmaz

«Burası benim bölgem»: Zorba değnekçi — haraç, zorunlu hizmete dönüşünce

Tek taşına bile sahip olmadığı bir sokakta dikiliyor; park yerlerini babasının çiftliğiymiş gibi paylaştırıyor, tarifeyi keyfine göre belirliyor. İtiraz edenin payına ya arabasının yanına çekilen keskin bir anahtar ya da ailesinin önünde onur kırıcı bir laf düşüyor. Kendini yıldırmayla dayatan ruhsatsız değnekçi bir hizmet sağlayıcısı değil, haraç tahsildarıdır. Bu yanlış: Sokak kamu malıdır; yasa bu işi zaten düzenlemiş — onun kılığına bürünen zorbalığın hiçbir mazereti yoktur.

18 Ağustos 2026 · 5 dk okuma

رسم تحريري: كشك يحتل الرصيف ليلاً فيدفع المشاة إلى نهر الطريق
Böyle olmaz

Kaldırım yurttaşın hakkıdır: Yayaları yol nehrinde ölüme iten büfeler

Bir anne bebek arabasını arabaların arasında sürüyor, yaşlı bir adam minibüslerin dibinden el yordamıyla yürüyor; çünkü onlar için yapılan kaldırımı bir büfe, içecek dolapları ve sergilenen mallar yutmuş. Kaldırımın üstüne kurulan büfe — ruhsatlı bile olsa — insanlar için yapılmış bir geçide el koyar ve onları yolun ortasına iter. Bu yanlış: Kaldırım kiraya verilecek bir mülk değil, her yurttaşın güvenlik koridorudur.

18 Ağustos 2026 · 5 dk okuma

مقهى الفيشاوي بخان الخليلي مكتظ بالرواد على مقاعده الخشبية بين المرايا القديمة والشيش على الطاولات
Böyle olmaz

Yatak odanızın altında bir kafe: Bodrum katlar nargileye ve şafağa kadar süren âleme dönüşünce

Havalandırma boşluklarından apartman dairelerine sızan duman; şafak sökene kadar süren gürültü ve kahkahalar; sabah sınavı olan ve bir türlü uyuyamayan bir çocuk. Konut apartmanlarının bodrum ve alt katlarını bütün gece açık nargile kafelerine çevirmek, apartman sakinlerinin sağlığına ve huzuruna yönelik günlük bir saldırıdır. Bu yanlış; barınma hakkı her ticari faaliyetten önce gelir.

18 Ağustos 2026 · 6 dk okuma

رسم تحريري: سيارة متهالكة مسرعة يتصاعد منها الدخان وعلامة تحذير
Böyle olmaz

Tekerlekli bomba: Külüstür arabayla hız yapmak insan hayatını hiçe saymaktır

Yarı yarıya tutan frenler, kabak lastikler, yanmayan farlar — ve arabayı yolda sanki fabrikadan yeni çıkmış gibi uçuran bir sürücü. Hız yapan külüstür bir araba ulaşım aracı değil, yoldaki her aileyi tehdit eden seyyar bir tehlikedir. Bu yanlış: Direksiyon başındaki özgürlüğün, başkalarının evlerine sağ salim varma hakkının başladığı yerde biter.

18 Ağustos 2026 · 6 dk okuma

كلب يركض طليقاً على رمال الشاطئ
Böyle olmaz

Köpeğin kendi evinde özgürdür: Halk plajlarındaki saldırgan köpekler başkalarının hakkına saldırıdır

Her yaz plajlarımızda yinelenen bir sahne: Ağızlıksız koca bir köpek çocukların arasında koşturuyor, sahibi de itirazlara «Bir şey yapmıyor ki» diye karşılık veriyor. «Bu Yanlış» bölümünde açık açık söylüyoruz: Hayvan besleme özgürlüğü, başkalarının güvenliğinin ve huzurunun sınırında biter. Halk plajı bütün yurttaşların malıdır; birilerinin köpeğinin eğitim sahası değildir.

18 Ağustos 2026 · 6 dk okuma

أربعة رجال يعبرون طريقاً سريعاً في القاهرة بين السيارات، ولا مَعبر مشاة في المشهد
Böyle olmaz

Arabaların arasından karşıya geçmek: Bedelini yayanın da sürücünün de ödediği kumar

Üst geçide ya da yaya geçidine birkaç metre kala, yaya asfalt nehrine dalıyor; arabaların arasında koşarken elini, sanki fren yerine geçermiş gibi hızla gelenlere doğru kaldırıyor. Öyle alıştığımız bir günlük sahne ki gerçeğini unuttuk: Bu, yayanın canı ve direksiyonu kırıp masumlara çarpabilecek sürücünün sinirleri üzerine oynanan bir kumardır. Bu yanlış — iki tarafın da, devletin de yanlışı.

18 Ağustos 2026 · 4 dk okuma

ضفة النيل عند الأقصر مغطاة بالزجاجات والأكياس البلاستيكية، والنهر ومراكبه الشراعية في الخلفية
Böyle olmaz

Nil çöplük değildir: Atardamarı zehirleyen, bütün bedeni hançerler

Mısır'ın tarihin şafağından beri üzerinde yükseldiği nehre kimileri açık kanalizasyon muamelesi yapıyor: Köprülerden poşetler fırlatılıyor, atıklar suya boşaltılıyor, çöpler kıyılarda bırakılıyor. Nil'e bir şey atan kişi bir «manzarayı» kirletmiyor; nehrin akışı boyunca kendisinden sonra gelen milyonlarca Mısırlının içme suyunu kirletiyor. Üstelik yasa bunu açıkça suç sayıyor. Bu yanlış.

18 Ağustos 2026 · 5 dk okuma

شاب يجلس وحده إلى طاولة مقهى وينفث سحابة كثيفة من دخان سيجارته تنتشر في الهواء نحو الجالسين خلفه
Böyle olmaz

«Ben özgürüm»: Komşunun ciğerinde biten özgürlük

Asansörde, ofiste, kapalı kafede, minibüste: Sigarasını herkesin ortasında yakıyor; biri itiraz edecek olsa hazır cevap geliyor: «Ben özgürüm.» Oysa pasif içicilik saygı duyulacak bir görüş değil, belgelenmiş bir zarardır — bunu hiç seçmemiş bir çocuğun, bir alerji hastasının, bir hamile kadının soluduğu bir zarar. Üstelik Mısır yasaları bunu yıllardır zaten yasaklıyor. Bu yanlış.

18 Ağustos 2026 · 5 dk okuma

عدة أعقاب سجائر مطفأة متناثرة على أرضية أسفلتية داكنة يقطعها ضوء مائل
Böyle olmaz

Sönmemiş izmarit: Küçük bir kor, felakete yeter

Tek bir parmak hareketi: Sigara daha sönmeden camdan fırlatılır ya da kaldırıma atılır, sahibi çekip gider. Oysa kor, «küçük» olduğunu bilmez. Kuru otların üstünde, bir çöp yığınının yanında ya da yakıt sızıntısının dibinde tek bir kıvılcım, felaketi başlatmaya yeter. Saniyelik bir ihmal, koca ailelerin rızkını kül edebilir. Bu yanlış.

18 Ağustos 2026 · 4 dk okuma

أكوام من الأكياس والمخلفات ملقاة عند كشك على رصيف شارع سعد زغلول بالإسكندرية
Böyle olmaz

Araba camından savrulan çöp: Saniyelik tembellik bir cana mal olabilir

Cam iner, bir el uzanır, poşet asfalta düşer, araba yoluna devam eder. Sokaklarımızda her gün yinelenen bir sahne — mütevazı arabalarda da lüks arabalarda da. Bu, bir kabahat olmadan önce, yolda yürüyen herkese gönderilmiş bir aşağılama mesajı ve üzerinde kayan bir yayanın bedelini canıyla ödeyebileceği bir tuzaktır. Bu yanlış.

18 Ağustos 2026 · 5 dk okuma

رسم تحريري: مكبر صوت ذهبي يعلو أفق مدينة ليلية وعلامة رفض حمراء
Böyle olmaz

«Bu Yanlış»: Yanlışın adını koyan bir bölüm

Bu bölümde kimseyi idare etmeyeceğiz, susmayacağız. Kötü alışkanlıklara ve göreneklere dönüşmüş davranışların adını tek tek koyacak, yüksek sesle söyleyeceğiz: Bu yanlış. Çünkü bu davranışlar yasaya aykırı olmadan önce, yurttaşa karşı işlenmiş birer ahlak suçudur: hakaret, tahrik ve zarar. Bu metin, bölümün kuruluş bildirgesi ve okurlarına verdiğimiz sözdür.

18 Ağustos 2026 · 6 dk okuma